🌟 틀어쥐다
동사
1. 손으로 단단히 꼭 쥐다.
1. GRAB: To hold something in one’s hands tightly.
-
멱살을 틀어쥐다.
Grasp the collar. -
목덜미를 틀어쥐다.
Hold the nape of the neck. -
배를 틀어쥐다.
Hold one's stomach. -
옷자락을 틀어쥐다.
Hold the hem of one's garment in one's hand. -
주먹을 틀어쥐다.
Clench one's fist. -
아이들이 허기진 배를 틀어쥐고 집 밖으로 나왔다.
The children came out of the house holding their hungry stomachs. -
나는 억울한 마음에 그녀의 옷자락을 틀어쥐고 사정을 했다.
I clasped her hem of clothing and made an affair out of injustice. -
♔
승규는 왜 저렇게 주먹을 틀어쥐고 있는 거야?
Why is seung-gyu holding his fist like that?
♕
민준이가 자꾸 시비를 걸어서 화가 많이 난 것 같아.
Minjun seems to be very angry because he keeps arguing.
2. 무엇을 완전히 자기 마음대로 하다.
2. TAKE CONTROL: To have absolute control over something.
-
정부가 틀어쥐다.
The government is in control. -
아내가 틀어쥐다.
Wife holds. -
권력을 틀어쥐다.
Hold power. -
결정권을 틀어쥐다.
Hold the decision. -
무력으로 틀어쥐다.
Hold by force. -
그들은 권력을 틀어쥔 후 모든 것을 자신들의 뜻대로 했다.
They took power and did everything their way. -
철도의 소유권과 경영권 및 관리권을 모두 정부가 틀어쥐고 있다.
The government holds both the ownership and management rights of railways. -
♔
김 사장이 모든 결정권을 틀어쥐고 마음대로 하고 있다면서?
I heard that president kim has all the power to decide and does whatever he wants.
♕
응. 회장님이 갑자기 쓰러지셔서 그렇게 됐어.
Yeah. it happened because the president suddenly collapsed.
🗣️ 발음, 활용: • 틀어쥐다 (
트러쥐다) • 틀어쥐어 (트러쥐어트러쥐여) • 틀어쥐니 (트러쥐니)
🗣️ 틀어쥐다 @ 용례
- 멱을 틀어쥐다. [멱]
-
ㅌㅇㅈㄷ (
틀어쥐다
)
: 손으로 단단히 꼭 쥐다.
동사
🌏 GRAB: To hold something in one’s hands tightly. -
ㅌㅇㅈㄷ (
틀어잡다
)
: 손으로 단단히 움켜잡다.
동사
🌏 GRASP: To hold something in one’s hand tightly. -
ㅌㅇㅈㄷ (
틀어지다
)
: 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
동사
🌏 BE TWISTED: For something to become bent or twisted, to no longer be square or straight. -
ㅌㅇㅈㄷ (
틀(을) 잡다
)
: 일정한 형태나 구성을 갖추다.
🌏 ESTABLISH A FRAMEWORK: To have a certain format or organization.
• 가족 행사 (57) • 음식 설명하기 (78) • 학교생활 (208) • 복장 표현하기 (121) • 경제·경영 (273) • 인사하기 (17) • 가족 행사-명절 (2) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 대중 문화 (82) • 건강 (155) • 외모 표현하기 (105) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 교육 (151) • 공공기관 이용하기 (59) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 역사 (92) • 전화하기 (15) • 한국의 문학 (23) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 병원 이용하기 (10) • 문화 차이 (52) • 대중 매체 (47) • 과학과 기술 (91) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 음식 주문하기 (132) • 물건 사기 (99) • 예술 (76) • 사회 문제 (226)
