🌟 -냔

1. 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

1. -NYAN: An expression used to quote a certain question, and modify the following statement.

🗣️ 용례:
  • Google translate 아내의 언제까지 그러고 있을 것이냔 말이 그에게는 꾸짖음으로 들렸다.
    His wife's words about how long she's going to be doing it sounded like a scolding to him.
  • Google translate 승규는 아까 같이 있던 사람이 누구냔 우리의 질문에 선뜻 대답하지 못했다.
    Seung-gyu did not readily answer our question of who was with him earlier.
  • Google translate 시험을 앞두고 이번 시험은 어떻게 평가를 하냔 학생들의 질문이 많다.
    There are many questions from students about how to evaluate the test ahead of the test.
  • Google translate 수업 시간에 지수의 표정이 안 좋던데 무슨 일이 있나?
    Jisoo looks bad in class. what's up?
    Google translate 잘 모르겠어. 어디 아프냔 질문에도 대답도 안 하던걸.
    I'm not sure. he didn't answer the question, "are you sick?
참고어 -느냔: 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
참고어 -으냔: 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

-냔: -nyan,かという【かと言う】,,,,,hỏi là, hỏi rằng,ถามว่า...,bertanya apakah, bertanya apa,,(无对应词汇),

📚 주석: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다. '-냐는'이 줄어든 말이다.

시작


날짜 표현하기 (59) 주거 생활 (48) 인간관계 (255) 취미 (103) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 언어 (160) 한국의 문학 (23) 기후 (53) 사과하기 (7) 주말 및 휴가 (47) 외양 (97) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 교육 (151) 소개하기(가족 소개) (41) 요일 표현하기 (13) 약국 이용하기 (6) 집 구하기 (159) 사회 제도 (78) 대중 문화 (82) 가족 행사 (57) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 대중 매체 (47) 과학과 기술 (91) 지리 정보 (138) 여행 (98) 환경 문제 (81) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 전화하기 (15) 요리 설명하기 (119) 하루 생활 (11)