🌟 -는다면서

1. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

1. -NEUNDAMYEONSEO: An expression used to ask if the current situation is different from what the listener or another person said before.

🗣️ 용례:

당신은 술을 끊는다면서 오늘도 마셨어요?
You said you were quitting drinking, did you drink today?
아까부터 씻는다면서 왜 아직 그렇게 앉아 있니?
Why are you still sitting like that when you've been washing up?
반지를 훔쳐간 도둑을 잡는다면서 며칠째 뭘 하는 거예요?
What have you been doing for days to catch a thief who stole a ring?
♔ 아까는 아이스크림을 먹는다면서 왜 갑자기 안 먹겠다는 거야?
You said you were eating ice cream earlier, but why are you suddenly saying you won't?
♕ 나 다이어트 중이잖아.
I'm on a diet.

참고어
참고어
참고어

-는다면서: -neundamyeonseo,といいながら【と言いながら】,,,ـنوندامينسو، بينما قال، بينما قيل,,nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?,ไหนบอกว่า...ไง แล้ว...,katanya~tetapi,,(无对应词汇),

2. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

2. -NEUNDAMYEONSEO: An expression used to indicate that another person is saying something, while doing a certain act at the same time.

🗣️ 용례:

지수는 음악을 듣는다면서 방으로 들어갔어요.
Ji-soo went into the room listening to music.
유민이가 반찬이 입에 맞는다면서 계속 집어 먹더라고요.
Yoomin kept eating the side dishes, saying they were good for her.
동생은 책을 읽는다면서 글은 안 보고 그림만 봐요.
She says she reads books, but she doesn't read, she just looks at pictures.
♔ 승규는 뭐 좋은 일 있어요?
Is something good going on with you?
♕ 오늘 용돈을 받는다면서 저렇게 좋아하네요.
You're getting pocket money today and you're so happy.

참고어
참고어
참고어

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 는다면서 🌾끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

시작 면

면 끝

시작 서

서 끝

📚 분류

• 성격 표현하기 (110) • 취미 (103) • 법 (42) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사과하기 (7) • 음식 설명하기 (78) • 하루 생활 (11) • 날짜 표현하기 (59) • 철학·윤리 (86) • 교통 이용하기 (124) • 스포츠 (88) • 건강 (155) • 사회 제도 (78) • 위치 표현하기 (70) • 경제·경영 (273) • 공공기관 이용하기 (59) • 인간관계 (255) • 식문화 (104) • 약속하기 (4) • 교육 (151) • 언어 (160) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 직장 생활 (197) • 예술 (76) • 개인 정보 교환하기 (46) • 학교생활 (208) • 여가 생활 (48) • 여행 (98) • 실수담 말하기 (19) • 과학과 기술 (91)