🌟 -쇼

1. (예사 높임으로) 허물없이 명령할 때 쓰는 표현.

1. -SYO: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to give an order in a friendly way.

🗣️ 용례:
  • Google translate 형님, 얼른 이리 오쇼.
    Brother, come here quickly.
  • Google translate 앞에서 꾸물대지 말고 빨리 가쇼.
    Don't procrastinate in front of me and go quickly.
  • Google translate 박 씨, 들고 있는 물건 내게 주쇼.
    Mr. park, give me the stuff you're holding.
  • Google translate 거기서 놀지만 말고 이 일 좀 같이 하쇼.
    Don't just hang out there and do this with me.
  • Google translate 어이, 빨리 와서 이것 좀 보쇼.
    Hey, come and see this.
    Google translate 도대체 뭔데 그래?
    What the hell is it?
참고어 -으쇼: (예사 높임으로) 허물없이 명령할 때 쓰는 표현., (예사 높임으로) 허물없이 …

-쇼: -syo,なさい。てくれ,,,,,hãy, đi nhé, đi nào,วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคคำสั่งที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา, ...เลย(เช่น รีบ ๆ มาเร็ว ๆ ดูนี่เลย เป็นต้น),silakan, cobalah,,(无对应词汇),

2. (예사 높임으로) 허물없이 물을 때 쓰는 표현.

2. -SYO: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to ask a question in a friendly way.

🗣️ 용례:
  • Google translate 다들 모여서 무얼 보쇼?
    What do you guys see together?
  • Google translate 오랜만에 뵙는데 다들 안녕하쇼?
    Long time no see, how are you all doing?
  • Google translate 선생은 어디를 그렇게 두리번거리쇼?
    Where are you looking around so much?
  • Google translate 아니, 이렇게 이른 아침부터 어디를 가쇼?
    No, where are you going this early in the morning?
참고어 -으쇼: (예사 높임으로) 허물없이 명령할 때 쓰는 표현., (예사 높임으로) 허물없이 …

📚 주석: 받침 없는 동사 뒤에 쓴다.

시작


여가 생활 (48) 소개하기(가족 소개) (41) 언어 (160) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 사회 문제 (226) 스포츠 (88) 약속하기 (4) 연애와 결혼 (28) 기후 (53) 지리 정보 (138) 약국 이용하기 (6) 언론 (36) 주거 생활 (48) 학교생활 (208) 건강 (155) 날짜 표현하기 (59) 외양 (97) 길찾기 (20) 건축 (43) 가족 행사-명절 (2) 복장 표현하기 (121) 과학과 기술 (91) 집 구하기 (159) 직장 생활 (197) 영화 보기 (8) 실수담 말하기 (19) 대중 매체 (47) 여행 (98) 소개하기(자기소개) (52) 공공기관 이용하기 (59)