🌟 -으려야

1. 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

1. -EURYEOYA: An expression used to indicate that the intended fact or act becomes the condition for the following statement.

🗣️ 용례:

그 사람을 믿으려야 그 사람을 진심으로 이해할 수 있지.
You have to trust him so you can truly understand him.
수학 문제를 풀 땐 스스로 답을 찾으려야 실력이 느는 거야.
When you solve math problems, you need to find your own answers to improve your skills.
그 나라 음식을 먹으려야 그 나라 사람들을 이해하기 쉽지.
It's easy to understand the people of the country only when you eat the food.
♔ 부모님 은혜를 갚으려야 자식 된 도리를 다하는 거란다.
You have to repay your parents' kindness to fulfill your duty as a child.
♕ 저도 부모님께 잘하고 싶은데 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
I want to be nice to my parents, but i don't know what to do.

참고어

-으려야: -euryeoya,しようとして。しようとしてはじめて【しようとして初めて】,,,ـوريويا,,định... thì…, muốn… thì...,ต้อง...ถึงจะ, จะต้อง...ถึงจะ,jika ingin,,(无对应词汇),

2. 어떤 일을 할 의도가 있지만 결국 그렇게 할 수 없음을 나타내는 표현.

2. -EURYEOYA: An expression used to indicate although one intends to do a certain act, one cannot do it.

🗣️ 용례:

이가 너무 아파서 참으려야 참을 수가 없어요.
My tooth hurts so bad that i can't stand it.
앉아서 고민만 해서는 해결책을 찾으려야 찾을 수 없지.
You can't find a solution if you sit down and think about it.
소매가 많이 닳아서 이 셔츠는 입으려야 입을 수가 없어요.
The sleeves are so worn out that i can't wear this shirt.
♔ 한자를 잘 몰라서 이 책은 읽으려야 읽을 수가 없네요.
I can't read this book because i don't know chinese characters.
♕ 평소에 한자를 공부해 두지 그랬니?
Why didn't you study chinese characters?

참고어

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하여야’가 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㅇ: 초성 -으려야

ㅇㄹㅇ ( 어린이 ) : 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이. ☆☆☆ 명사
🌏 CHILDREN; KIDS: A young boy and girl from those aged four or five to elementary school students.
ㅇㄹㅇ ( 어린애 ) : 나이가 적은 아이. ☆☆ 명사
🌏 CHILD; KID: An abbreviated word for a young boy or girl.
ㅇㄹㅇ ( 어려움 ) : 힘들거나 괴로운 것. ☆☆ 명사
🌏 DIFFICULTIES; TROUBLE; HARDSHIP: A thing that is difficult and painful to do.
ㅇㄹㅇ ( 온라인 ) : 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태. ☆☆ 명사
🌏 ONLINE: The state of being connected to or being able to access other computers through the Internet.
ㅇㄹㅇ ( 외로움 ) : 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌. ☆☆ 명사
🌏 LONELINESS: A solitary feeling of being alone in the world.
ㅇㄹㅇ ( 양로원 ) : 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설. ☆ 명사
🌏 NURSING HOME: A facility for taking care of old people who have no one to rely on.
ㅇㄹㅇ ( 언론인 ) : 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람. ☆ 명사
🌏 JOURNALIST: A person who practices journalism as his/her profession in the press such as newspapers, magazines, broadcasting companies etc.
ㅇㄹㅇ ( 외래어 ) : 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어. ☆ 명사
🌏 BORROWED WORD; LOAN WORD: A word that has been naturalized after being adopted from a foreign country.

💕시작 으려야 🌾끝

시작 으

으 끝

시작 려

려 끝

시작 야

야 끝

📚 분류

• 음식 설명하기 (78) • 대중 문화 (82) • 교육 (151) • 문화 차이 (52) • 성격 표현하기 (110) • 시간 표현하기 (82) • 언론 (36) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 주거 생활 (48) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사과하기 (7) • 건강 (155) • 소개하기(자기소개) (52) • 경제·경영 (273) • 환경 문제 (81) • 집안일 (41) • 한국의 문학 (23) • 날짜 표현하기 (59) • 외양 (97) • 취미 (103) • 물건 사기 (99) • 위치 표현하기 (70) • 전화하기 (15) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 직장 생활 (197) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문화 비교하기 (47) • 건축 (43) • 스포츠 (88)