🌟 -으려야

1. 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.

1. Выражение, указывающее на то, что наличие намерения совершить что-либо является условием того, о чём говорится далее.

🗣️ практические примеры:

그 사람을 믿으려야 그 사람을 진심으로 이해할 수 있지.
You have to trust him so you can truly understand him.
수학 문제를 풀 땐 스스로 답을 찾으려야 실력이 느는 거야.
When you solve math problems, you need to find your own answers to improve your skills.
그 나라 음식을 먹으려야 그 나라 사람들을 이해하기 쉽지.
It's easy to understand the people of the country only when you eat the food.
♔ 부모님 은혜를 갚으려야 자식 된 도리를 다하는 거란다.
You have to repay your parents' kindness to fulfill your duty as a child.
♕ 저도 부모님께 잘하고 싶은데 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
I want to be nice to my parents, but i don't know what to do.

слово по ссылке

2. 어떤 일을 할 의도가 있지만 결국 그렇게 할 수 없음을 나타내는 표현.

2. Выражение, указывающее на невозможность совершить какое-либо действие, несмотря на наличие подобного намерения. Является сокращением от конструкции ‘어떤 일을 하려고 하여야’’ («даже если некто намеревается совершить нечто…»).

🗣️ практические примеры:

이가 너무 아파서 참으려야 참을 수가 없어요.
My tooth hurts so bad that i can't stand it.
앉아서 고민만 해서는 해결책을 찾으려야 찾을 수 없지.
You can't find a solution if you sit down and think about it.
소매가 많이 닳아서 이 셔츠는 입으려야 입을 수가 없어요.
The sleeves are so worn out that i can't wear this shirt.
♔ 한자를 잘 몰라서 이 책은 읽으려야 읽을 수가 없네요.
I can't read this book because i don't know chinese characters.
♕ 평소에 한자를 공부해 두지 그랬니?
Why didn't you study chinese characters?

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하여야’가 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound -으려야

ㅇㄹㅇ ( 어린이 ) : 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕБЕНОК; ДИТЯ: Мальчик или девочка в возрасте от 4-5 лет и до поступления в начальную школу.
ㅇㄹㅇ ( 어린애 ) : 나이가 적은 아이. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕБЁНОК; ДИТЯ: Мальчик или девочка в раннем детском возрасте.
ㅇㄹㅇ ( 어려움 ) : 힘들거나 괴로운 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРУДНОСТЬ: Что-либо тяжёлое или мучительное.
ㅇㄹㅇ ( 온라인 ) : 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태. ☆☆ имя существительное
🌏 ОНЛАЙН: Состояние, при котором компьютер подключён к другому компьютеру через сеть Интернет или состояние, при котором возможен доступ к другому компьютеру.
ㅇㄹㅇ ( 외로움 ) : 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌. ☆☆ имя существительное
🌏 ОДИНОЧЕСТВО: Чувство, что живёшь в этом мире один.
ㅇㄹㅇ ( 양로원 ) : 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설. ☆ имя существительное
🌏 ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ: Учреждение, где ухаживают за престарелыми людьми, которым не на кого опереться.
ㅇㄹㅇ ( 언론인 ) : 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람. ☆ имя существительное
🌏 КОРРЕСПОНДЕНТ; РАБОТНИК ПРЕССЫ; СОТРУДНИК СМИ: Человек, который профессионально занимается работой, связанной с газетным или журнальным агентством, телерадиовещанием и прочими СМИ.
ㅇㄹㅇ ( 외래어 ) : 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어. ☆ имя существительное
🌏 ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА: Слова, заимствованные из других языков, употребляемые в своём языке наряду со словами родного языка.

💕Start 으려야 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 야

야 End

📚 категория

• Образование (151) • Человеческие отношения (255) • Обсуждение ошибок (28) • Покупка товаров (99) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение местоположения (70) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (59) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (почта) (8) • Приглашение и посещение (28) • Путешествие (98) • Общественная система (81) • Любовь и свадьба (19) • Одежда (110) • Жизнь в Корее (16) • В больнице (204) • Климат (53) • СМИ (47) • Информация о блюде (119) • Пользование транспортом (124) • Любовь и брак (28) • Общественные проблемы (67) • Работа (197) • Обещание и договоренность (4) • Погода и времена года (101) • Работа по дому (48) • Религии (43) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121)