🌟 -으려야
1. 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
1. ĐỊNH... THÌ…, MUỐN… THÌ...: Cấu trúc thể hiện hành động hay sự việc định thực hiện trở thành điều kiện của vế sau.
-
그 사람을 믿으려야 그 사람을 진심으로 이해할 수 있지.
You have to trust him so you can truly understand him. -
수학 문제를 풀 땐 스스로 답을 찾으려야 실력이 느는 거야.
When you solve math problems, you need to find your own answers to improve your skills. -
그 나라 음식을 먹으려야 그 나라 사람들을 이해하기 쉽지.
It's easy to understand the people of the country only when you eat the food. -
♔
부모님 은혜를 갚으려야 자식 된 도리를 다하는 거란다.
You have to repay your parents' kindness to fulfill your duty as a child.
♕ 저도 부모님께 잘하고 싶은데 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
I want to be nice to my parents, but i don't know what to do.
Từ tham khảo
-려야: 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 어떤 일…
2. 어떤 일을 할 의도가 있지만 결국 그렇게 할 수 없음을 나타내는 표현.
2. ĐỊNH… NHƯNG…, MUỐN… NHƯNG...: Cấu trúc thể hiện mặc dù có ý định làm việc gì đó nhưng rốt cuộc không thể làm như vậy.
-
이가 너무 아파서 참으려야 참을 수가 없어요.
My tooth hurts so bad that i can't stand it. -
앉아서 고민만 해서는 해결책을 찾으려야 찾을 수 없지.
You can't find a solution if you sit down and think about it. -
소매가 많이 닳아서 이 셔츠는 입으려야 입을 수가 없어요.
The sleeves are so worn out that i can't wear this shirt. -
♔
한자를 잘 몰라서 이 책은 읽으려야 읽을 수가 없네요.
I can't read this book because i don't know chinese characters.
♕ 평소에 한자를 공부해 두지 그랬니?
Why didn't you study chinese characters?
Từ tham khảo
-려야: 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 어떤 일…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하여야’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound -으려야
-
ㅇㄹㅇ (
어린이
)
: 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRẺ EM: Trẻ con từ 4,5 tuổi đến khi vào tiểu học. -
ㅇㄹㅇ (
어린애
)
: 나이가 적은 아이.
☆☆
Danh từ
🌏 TRẺ NHỎ, TRẺ CON: Đứa bé nhỏ tuổi. -
ㅇㄹㅇ (
어려움
)
: 힘들거나 괴로운 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHÓ KHĂN, ĐIỀU KHÓ KHĂN: Khó và nhọc nhằn. -
ㅇㄹㅇ (
온라인
)
: 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) TRỰC TUYẾN, NỐI MẠNG: Trạng thái máy tính có thể kết nối hoặc tiếp cận với máy tính khác thông qua internet. -
ㅇㄹㅇ (
외로움
)
: 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CÔ ĐƠN: Cảm giác bơ vơ như trên thế gian này chỉ có một mình. -
ㅇㄹㅇ (
양로원
)
: 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.
☆
Danh từ
🌏 VIỆN DƯỠNG LÃO: Nơi chăm sóc những người già không nơi nương tựa. -
ㅇㄹㅇ (
언론인
)
: 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÁO, PHÓNG VIÊN: Người làm nghề liên quan đến ngôn luận tại các cơ quan ngôn luận như tòa báo, tòa tạp chí, đài truyền hình v.v... -
ㅇㄹㅇ (
외래어
)
: 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.
☆
Danh từ
🌏 TỪ NGOẠI LAI: Từ vựng được du nhập từ một quốc gia khác và được sử dụng như quốc ngữ.
• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mối quan hệ con người (255) • Thể thao (88) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (52) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Đời sống học đường (208) • Khí hậu (53) • Ngôn ngữ (160) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tôn giáo (43) • Hẹn (4) • So sánh văn hóa (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (76) • Chính trị (149) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Du lịch (98) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa ẩm thực (104)