🌟 -냐며

1. 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. -NYAMYEO: An expression used to indicate that someone was doing a certain act, while asking a certain question at the same time.

🗣️ 용례:
  • Google translate 동생이 이불이 따뜻하냐며 내 옆에 누웠다.
    My brother lay beside me asking if the blanket is warm.
  • Google translate 지수는 벌써 봄이냐며 꽃나무의 향기를 맡았다.
    Jisoo smelled the flower tree, asking, "is it spring already?".
  • Google translate 엄마는 나에게 아프냐며 머리에 손을 짚으셨다.
    Mom put her hand on my head, asking me if i was sick.
  • Google translate 때밀이 아주머니는 시원하냐며 등을 깨끗하게 밀어 주셨다.
    The scrubbing lady pushed me cleanly against my back, asking me if it was cool.
참고어 -느냐며: 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 …
참고어 -으냐며: 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 …

-냐며: -nyamyeo,かときいて【かと聞いて】。かとききながら【かと聞きながら】,,,ـنياميو,,hỏi... đồng thời…, hỏi... bèn…,ถามว่า...ไหม แล้วก็..., ถามว่า...แล้วก็เลย..., ถามว่า...แล้วก็,sambil bertanya,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-냐면서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㅁ: 초성 -냐며

시작

시작


직장 생활 (197) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 병원 이용하기 (10) 직업과 진로 (130) 집안일 (41) 대중 문화 (82) 주거 생활 (48) 철학·윤리 (86) 외양 (97) 사회 제도 (78) 감사하기 (8) 하루 생활 (11) 문화 비교하기 (47) 주말 및 휴가 (47) 가족 행사 (57) 날짜 표현하기 (59) 심리 (365) 예술 (76) 물건 사기 (99) 사회 문제 (226) 건축 (43) 인간관계 (255) 학교생활 (208) 위치 표현하기 (70) 기후 (53) 사과하기 (7) 문화 차이 (52) 종교 (43) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 경제·경영 (273)