🌟 -라더라고

1. (두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.

1. -RADEORAGO: (informal addressee-lowering) An expression used to say something the speaker remembers from having heard it in person.

🗣️ 용례:

어제 뉴스에서 요새 물가가 너무 올라 문제라더라고.
Yesterday's news said prices have gone up too high these days.
대학생인 줄 알았는데 지수가 아직 고등학생이라더라고.
I thought you were a college student, but jisoo's still a high school student.
유민이한테 어떤 과목을 좋아하냐고 물었더니 국어라더라고.
I asked yoomin what kind of subject she likes and she said it was korean.
♔ 오늘 승규는 왜 결석이지?
Why is seung-gyu absent today?
♕ 아까 전화해 봤더니 감기라더라고.
I called him earlier and he said he had a cold.

참고어
참고어
참고어

-라더라고: -radeorago,といっていたよ【と言っていたよ】。そうだよ,,,,,nghe nói, được biết,เห็นบอกว่า...นะ,nyatanya, sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 명령의 말을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.

2. -RADEORAGO: (informal addressee-lowering) An expression used to repeat an order the speaker remembers from having heard it in person.

🗣️ 용례:

간호사가 보호자는 밖에서 기다리라더라고.
The nurse told me to wait outside for my guardian.
지하철에 가방을 두고 내렸다니까 역무원이 분실물 센터에 가 보라더라고.
I left my bag on the subway and the station worker told me to go to the lost and found.
♔ 승규도 안 왔는데 그냥 가는 거야?
Seung-gyu didn't even come. are you just leaving?
♕ 승규가 자기는 늦을 거 같으니까 우리보고 먼저 출발하라더라고.
Seung-gyu told us to leave first because he thought he was going to be late.
♔ 갑자기 왜 운동을 한다고 그래요?
Why are you suddenly saying you're working out?
♕ 의사가 그러는데 내가 운동 부족이니 운동을 하라더라고.
The doctor told me to exercise because i lack exercise.

참고어

📚 주석: '-라고 하더라고'가 줄어든 말이다.

💕시작 라더라고 🌾끝

시작 라

라 끝

시작 더

더 끝

시작 라

라 끝

시작 고

고 끝

📚 분류

• 사회 제도 (78) • 전화하기 (15) • 연애와 결혼 (28) • 병원 이용하기 (10) • 약속하기 (4) • 외모 표현하기 (105) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 가족 행사-명절 (2) • 기후 (53) • 요리 설명하기 (119) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 철학·윤리 (86) • 공연과 감상 (52) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 건강 (155) • 학교생활 (208) • 실수담 말하기 (19) • 주거 생활 (48) • 요일 표현하기 (13) • 역사 (92) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 보건과 의료 (204) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 직장 생활 (197) • 종교 (43) • 하루 생활 (11) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 언어 (160)