🌟 휩싸이다
☆ 동사
1. 휘휘 둘려 감겨서 싸이다.
1. BE WRAPPED; BE COVERED; BE BLANKETED: To be put around a person or thing to be covered or surrounded by him/her or it.
-
꽃에 휩싸이다.
Surrounded by flowers. -
논란에 휩싸이다.
Be embroiled in controversy. -
선물에 휩싸이다.
Surrounded by gifts. -
사람에게 휩싸이다.
Be enveloped in a person. -
소용돌이에 휩싸이다.
Surrounded by a whirlpool. -
신인 가수의 음반이 표절 논란에 휩싸였다.
A new singer's record has been embroiled in plagiarism controversy. -
지수는 생일 파티 때 선물과 꽃에 휩싸여 기분이 좋았다.
Jisoo was in a good mood at the birthday party, wrapped in gifts and flowers. -
♔
저기 왜 저렇게 사람이 몰려 있지?
Why are there so many people over there?
♕
연예인이 와서 팬들에게 휩싸인 거 같은데.
Looks like a celebrity came in and got caught up in his fans.
2. 무엇으로 온통 뒤덮이다.
2. BE COVERED; BE BLANKETED: To be completely surrounded by something.
-
냄새에 휩싸이다.
Be smelly. -
물에 휩싸이다.
Wrapped in water. -
눈에 휩싸이다.
Surprised. -
불길에 휩싸이다.
Fires in flames. -
안개에 휩싸이다.
Be enveloped in mist. -
털에 휩싸이다.
Be enveloped in hair. -
화염에 휩싸이다.
Be enveloped in flames. -
집이 불길에 휩싸이면서 무너져 내렸다.
The house collapsed in flames. -
새벽녘에 거리가 안개에 휩싸여 있어 앞이 잘 보이지 않았다.
The streets were foggy at dawn, so i couldn't see well ahead. -
♔
폭설 때문에 주민들이 불편을 호소하고 있지요?
The heavy snow is causing inconvenience to the residents, right?
♕
네, 눈에 휩싸여 바깥 출입을 못 하는 사람이 많습니다.
Yeah, there are a lot of people out there who are blind.
3. 어떤 감정이 마음에 가득하게 되다.
3. BE ENGULFED; BE OVERWHELMED; BE FLOODED: For one's mind to be filled with a certain feeling.
-
갈등에 휩싸이다.
Be enveloped in conflict. -
공포에 휩싸이다.
Be in panic. -
기분에 휩싸이다.
Be in a mood. -
불안감에 휩싸이다.
Surprised by anxiety. -
슬픔에 휩싸이다.
Be overcome with grief. -
충격에 휩싸이다.
Be struck with shock. -
충동에 휩싸이다.
Surrounded by an impulse. -
어머니는 아들을 잃은 슬픔에 휩싸여 몸을 가누지 못하였다.
The mother was overcome with grief over the loss of her son. -
민준이는 일을 그만두고 싶다는 충동에 휩싸여서 사표를 썼다.
Min-joon resigned in the impulse to quit his job. -
적국이 도발을 하자 언제 전쟁이 일어날지 몰라 사람들은 공포에 휩싸였다.
When the enemy provoked, the people were terrified because they didn't know when a war would break out. -
♔
이 지역은 종교 갈등으로 교전이 수시로 일어난대.
I hear there are frequent skirmishes in this area due to religious conflicts.
♕
사람들이 공포에 휩싸여서 어떻게 살아갈지 걱정이네.
I'm afraid people are terrified and i'm worried about how they'll live.
4. 분위기나 침묵 등이 주위에 감돌게 되다.
4. SURROUND; HANG; BE IN THE AIR: For a certain atmosphere or silence, etc., to come to surround a place.
-
기운에 휩싸이다.
Be enveloped in energy. -
분위기에 휩싸이다.
Be enveloped in the atmosphere. -
소란에 휩싸이다.
Be in a state of commotion. -
열기에 휩싸이다.
Be enveloped in heat. -
정적에 휩싸이다.
Be enveloped in silence. -
침묵에 휩싸이다.
Be enveloped in silence. -
콘서트장은 팬들의 뜨거운 열기에 휩싸였다.
The concert hall was engulfed by the heat of the fans. -
산속에 들어가자 상쾌한 기운에 휩싸여 마음이 평안해졌다.
As i entered the mountain, i was refreshed and relaxed. -
♔
오늘 승규가 평소보다 많이 마시네.
Seunggyu drinks more than usual today.
♕
응. 술자리 분위기에 휩싸여서 그런 것 같아.
Yeah. i think it's because i'm in the mood for a drink.
🗣️ 발음, 활용: • 휩싸이다 (
휩싸이다) • 휩싸이어 (휩싸이어휩싸이여) • 휩싸이니 ()
📚 파생어: • 휩싸다: 휘휘 둘러 감아서 싸다., 무엇이 온통 뒤덮다., 어떠한 감정이 가득하여 마음을…
🗣️ 휩싸이다 @ 뜻풀이
- 묻히다 : 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
🗣️ 휩싸이다 @ 용례
- 전율에 휩싸이다. [전율 (戰慄)]
- 적막에 휩싸이다. [적막 (寂寞)]
- 적막감에 휩싸이다. [적막감 (寂寞感)]
- 논란에 휩싸이다. [논란 (論難▽)]
- 신바람에 휩싸이다. [신바람]
- 바람에 휩싸이다. [바람]
- 불더미에 휩싸이다. [불더미]
- 분란에 휩싸이다. [분란 (紛亂)]
- 난기류에 휩싸이다. [난기류 (亂氣流)]
- 난기류에 휩싸이다. [난기류 (亂氣流)]
- 격랑에 휩싸이다. [격랑 (激浪)]
- 격랑에 휩싸이다. [격랑 (激浪)]
- 격정에 휩싸이다. [격정 (激情)]
- 격분에 휩싸이다. [격분 (激忿)]
- 근심에 휩싸이다. [근심]
- 고뇌에 휩싸이다. [고뇌 (苦惱)]
- 상정에 휩싸이다. [상정 (常情)]
- 번민에 휩싸이다. [번민 (煩悶)]
- 공포감에 휩싸이다. [공포감 (恐怖感)]
- 고독감에 휩싸이다. [고독감 (孤獨感)]
- 염문에 휩싸이다. [염문 (艶聞)]
- 운무에 휩싸이다. [운무 (雲霧)]
- 걱정에 휩싸이다. [걱정]
- 열등감에 휩싸이다. [열등감 (劣等感)]
- 살기로 휩싸이다. [살기 (殺氣)]
- 탐욕에 휩싸이다. [탐욕 (貪慾)]
- 허무감에 휩싸이다. [허무감 (虛無感)]
- 분노심에 휩싸이다. [분노심 (憤怒心)]
- 포화에 휩싸이다. [포화 (砲火)]
- 당혹감에 휩싸이다. [당혹감 (當惑感)]
- 불안감에 휩싸이다. [불안감 (不安感)]
- 정염에 휩싸이다. [정염 (情炎)]
- 충격에 휩싸이다. [충격 (衝擊)]
- 동정론에 휩싸이다. [동정론 (同情論)]
- 질투에 휩싸이다. [질투 (嫉妬/嫉妒)]
- 화염에 휩싸이다. [화염 (火焰)]
- 열광으로 휩싸이다. [열광 (熱狂)]
- 고민에 휩싸이다. [고민 (苦悶)]
- 열풍에 휩싸이다. [열풍 (烈風)]
- 기류에 휩싸이다. [기류 (氣流)]
- 불길에 휩싸이다. [불길]
- 위기감에 휩싸이다. [위기감 (危機感)]
-
ㅎㅆㅇㄷ (
휩싸이다
)
: 휘휘 둘려 감겨서 싸이다.
☆
동사
🌏 BE WRAPPED; BE COVERED; BE BLANKETED: To be put around a person or thing to be covered or surrounded by him/her or it.
• 가족 행사 (57) • 하루 생활 (11) • 지리 정보 (138) • 교육 (151) • 인간관계 (255) • 약속하기 (4) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 스포츠 (88) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 시간 표현하기 (82) • 식문화 (104) • 병원 이용하기 (10) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 언어 (160) • 감사하기 (8) • 외모 표현하기 (105) • 학교생활 (208) • 사회 문제 (226) • 복장 표현하기 (121) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 환경 문제 (81) • 가족 행사-명절 (2) • 소개하기(가족 소개) (41) • 교통 이용하기 (124) • 직업과 진로 (130) • 성격 표현하기 (110) • 여행 (98) • 위치 표현하기 (70) • 심리 (365)
