🌟 -쟀는데

1. 과거에 들었던 제안의 내용을 전하면서 뒤에 그 제안의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.

1. -JAETNEUNDE: An expression used to deliver the suggestion the speaker heard in the past, implying that the following content is opposite to or related to the suggestion.

🗣️ 용례:
  • Google translate 승규가 점심을 같이 먹쟀는데 언제가 좋을까?
    Seunggyu was supposed to have lunch together. when would be a good time?
  • Google translate 아버지가 오늘 단풍놀이를 가쟀는데 비가 온다.
    My father went to the maple game today and it's raining.
  • Google translate 내가 계속 화해하쟀는데 유민이는 내 말을 듣지도 않았다.
    I kept making up, but yoomin didn't even listen to me.
  • Google translate 지수가 주말에 시간 되면 영화나 보쟀는데 못 갈 것 같아.
    Jisoo was supposed to watch a movie over the weekend, but i don't think she can make it.
    Google translate 왜? 주말에 무슨 일이 생겼어?
    Why? what happened on the weekend?

-쟀는데: -jaetneunde,しようといってきたが【しようと言ってきたが】。しようといってきたのに【しようと言ってきたのに】,,,,-цгаая (-цгээе, -цгооё, -цгөөе) гэсэн чинь,rủ... nhưng..., đề nghị… song...,เสนอว่า...แต่..., แนะนำให้...แต่ว่า...,katanya diajak~?,,(无对应词汇),

📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㄴㄷ: 초성 -쟀는데

시작

시작

시작


교육 (151) 기후 (53) 언어 (160) 길찾기 (20) 개인 정보 교환하기 (46) 위치 표현하기 (70) 보건과 의료 (204) 초대와 방문 (28) 지리 정보 (138) 문화 비교하기 (47) 주거 생활 (48) 가족 행사-명절 (2) 시간 표현하기 (82) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 날짜 표현하기 (59) (42) 직업과 진로 (130) 한국의 문학 (23) 요일 표현하기 (13) 하루 생활 (11) 인사하기 (17) 복장 표현하기 (121) 역사 (92) 대중 매체 (47) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 외모 표현하기 (105) 정치 (149) 언론 (36) 건강 (155) 공공기관 이용하기 (59)