🌟 지나다

☆☆☆ 동사

1. 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.

1. PASS; ELAPSE: To get out of a period as time passes.

🗣️ 용례:

지난 여름.
Last summer.
보름이 지난 다음.
After 15 days.
하루가 지나다.
A day passes.
한 달이 지나다.
A month passes.
봄이 지나다.
Spring is over.
자정이 지나다.
After midnight.
벌써 지나다.
Already past.
꽤 지나다.
Quite past.
벌써 가을이 지나고 겨울이 왔다.
Fall has already passed and winter has come.
내가 여기서 일을 시작한 지도 일 년이 지났다.
It's been a year since i started working here.
새싹이 돋고 한 달 정도가 지나자 예쁜 꽃이 피었다.
About a month after the buds had sprouted, the pretty flowers had bloomed.
♔ 민준이가 여행을 떠난 지 얼마나 됐지?
How long has it been since min-joon went on a trip?
♕ 오늘로 보름이 지났어.
It's been 15 days today.

유의어

지나다: pass; elapse,すぎる【過ぎる】。たつ【経つ】。へる【経る】,passer, couler, s'écouler,pasar, transcurrir,يمرّ,өнгөрөх,qua, trôi qua,ผ่าน, ผ่านไป,lalu, lewat,проходить; протекать,过，过去,

2. 일정한 한도나 정도에 벗어나다.

2. CROSS: To exceed a certain limit or degree.

🗣️ 용례:

분수에 지나다.
Pass within one's means.
상식에 지나다.
Pass through common sense.
정도에 지나다.
Pass through.
상식에 지나는 행동은 삼가 주세요.
Please refrain from passing through common sense.
그는 정도에 지나는 말로 사람들의 기분을 나쁘게 한다.
He makes people feel bad with his passing words.
♔ 분수에 지난 일이 있었다면 너그러이 용서해 주시기 바랍니다.
Please forgive me if i'm past my place.
♕ 괜찮습니다. 그런 일은 전혀 없었습니다.
That's fine. it never happened.

3. 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.

3. PASS: To go or come by way of a certain place.

🗣️ 용례:

강 위를 지나다.
Passing over the river.
전철이 지나다.
The subway passes.
다리를 지나다.
Pass a bridge.
시내를 지나다.
Passing through town.
차로 지나다.
Pass by car.
차가 비탈을 지나자 몸이 뒤로 쏠렸다.
The car pulled back as it passed the slope.
우리는 한참 동안 구불구불한 고개를 지나 목적지에 도착했다.
We reached our destination after a long winding head.
열차가 다리 위를 지나는 동안 아이는 신이 나서 창밖을 바라보았다.
The child looked excitedly out of the window as the train passed over the bridge.
♔ 이곳으로 가려면 어떻게 가야합니까?
How can i get here?
♕ 저 앞에 보이는 다리를 지나서 쭉 가시면 됩니다.
You can go straight through the bridge ahead.

유의어

4. 어떤 시기나 한도를 넘다.

4. PASS: To go past a period or limit.

🗣️ 용례:

변성기를 지나다.
Pass the puberty.
사춘기를 지나다.
Passing puberty.
힘든 시간을 지나다.
Pass a hard time.
제한 속도를 지나다.
Pass the speed limit.
어려운 시기를 지나다.
Pass through a difficult time.
민준이의 목소리가 변성기를 지나자 한껏 어른스러워졌다.
Min-jun's voice grew mature after the puberty.
사업에 실패한 김 사장은 어려운 시기를 지나고 재기에 성공했다.
Kim, who failed in his business, made a comeback after a difficult time.
승규는 무심결에 제한 속도를 지나서 과속을 단속하는 카메라에 찍혔다.
Seung-gyu was inadvertently caught by a camera cracking down on speeding past the speed limit.
♔ 우유 맛이 왜 이러지?
What's wrong with the milk taste?
♕ 이리 줘 봐. 유통기한을 지났네.
Give it to me. it's past the expiration date.

5. 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.

5. IGNORE: To not pay attention to something.

🗣️ 용례:

말을 지나다.
Pass a horse.
반응을 지나다.
Pass the reaction.
무심결에 지나다.
Pass unawares.
얼떨결에 지나다.
Pass by in a daze.
그냥 지나다.
Just pass by.
그는 일부러 그녀의 말을 그냥 지나 버렸다.
He deliberately walked past her words.
나는 얼떨결에 승규의 반응을 지나 버리고 내 얘기만 했다.
I accidentally passed seung-gyu's reaction and only talked about me.
♔ 지수가 한 얘기 잘 들었어?
Did you hear what ji-soo said?
♕ 아니, 지나는 말로 건성으로 들었네.
No, i've heard it halfheartedly.

6. 어떤 상태나 정도를 넘어서다.

6. GO PAST; BE OUT OF: To go beyond a certain state or degree.

🗣️ 용례:

고비를 지나다.
Pass the hump.
단계를 지나다.
Pass through a phase.
위기를 지나다.
Pass through a crisis.
그의 감정은 이미 화를 지나 체념에 가까워졌다.
His feelings had already passed out of anger and were close to resignation.
병으로 죽을 고비를 지난 최 씨는 삶의 태도를 바꾸기로 했다.
Choi, who has passed the crisis of dying from illness, has decided to change her attitude in life.
♔ 제 상황은 더 이상 제가 손쓸 수 없게 되어 버린 것만 같아요.
My situation seems like i'm out of control.
♕ 그런 말 하지 말게. 이 위기를 지나면 반드시 길이 보일 게야.
Don't say that. after this crisis, you'll see a way.

🗣️ 발음, 활용: • 지나다 (지나다) • 지나 () • 지나니 ()
📚 분류: 시간
📚 주석: 주로 '지나'로 쓴다.

🗣️ 지나다 @ 뜻풀이

지나- : (지나고, 지나는데, 지나, 지나서, 지나니, 지나면, 지나는, 지난, 지날, 지납니다, 지났다, 지나라)→ 지나다
넘어가다 : 일정한 시간이나 시기가 지나다.
넘다 : 높은 부분의 위를 지나다.
비껴가다 : 한쪽으로 약간 기울어서 스쳐 지나다.
해묵다 : 어떤 일이나 감정이 해결되지 못한 채로 여러 해를 넘기거나 많은 시간이 지나다.
때늦다 : 적당한 시기가 지나다.
과년하다 (過年하다) : 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다.
횡단하다 (橫斷하다) : 도로나 강 등을 가로 방향으로 지나다.
흐르다 : 시간이나 세월이 지나다.
지나치다 : 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
늦다 : 정해진 때보다 지나다.
꿰뚫다 : 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
넘어서다 : 높은 곳을 넘어서 지나다.
하다 : 어디를 거쳐 지나다.
늙다 : 어떤 일을 하기에 알맞은 시기가 지나다.
한물가다 : 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.

🗣️ 지나다 @ 용례

철둑을 지나다. [철둑 (鐵둑)]
사경이 지나다. [사경 (四更)]
차로를 지나다. [차로 (車路)]
나는 차가 지나다니지 않을 때 재빨리 차로를 건넜다. [차로 (車路)]
톨게이트를 지나다. [톨게이트 (tollgate)]
늦여름이 지나다. [늦여름]
앞줄을 지나다. [앞줄]
뒷밭을 지나다. [뒷밭]
관문을 지나다. [관문 (關門)]
관문을 지나다. [관문 (關門)]
중앙부를 지나다. [중앙부 (中央部)]
나흘이 지나다. [나흘]
험로를 지나다. [험로 (險路)]
추풍령을 지나다. [추풍령 (秋風嶺)]
사춘기가 지나다. [사춘기 (思春期)]
칠석이 지나다. [칠석 (七夕)]
인파를 지나다. [인파 (人波)]
재를 지나다. [재]
길모퉁이를 지나다. [길모퉁이]
주일이 지나다. [주일 (主日)]
기한이 지나다. [기한 (期限)]
완숙기가 지나다. [완숙기 (完熟期)]
한철이 지나다. [한철]
해거름이 지나다. [해거름]
장마를 지나다. [장마]
한나절이 지나다. [한나절]
올봄이 지나다. [올봄]
내후년이 지나다. [내후년 (來後年)]
회갑이 지나다. [회갑 (回甲)]
노정을 지나다. [노정 (路程)]
변성기가 지나다. [변성기 (變聲期)]
잠복기가 지나다. [잠복기 (潛伏期)]
후딱후딱 지나다. [후딱후딱]
예정일이 지나다. [예정일 (豫定日)]
경비선을 지나다. [경비선 (警備線)]
옆을 지나다. [옆]
사선이 지나다. [사선 (死線)]
칠월이 지나다. [칠월 (七月)]
쪼끔 지나다. [쪼끔]
점심이 지나다. [점심 (點心)]
전철역을 지나다. [전철역 (電鐵驛)]
초순이 지나다. [초순 (初旬)]
일월이 지나다. [일월 (一月)]
유행이 지나다. [유행 (流行)]
강촌을 지나다. [강촌 (江村)]
시골길을 지나다. [시골길]
정류소를 지나다. [정류소 (停留所)]
영지를 지나다. [영지 (領地)]
쪼금만 지나다. [쪼금]
접경을 지나다. [접경 (接境)]
초가을이 지나다. [초가을 (初가을)]
십 초가 지나다. [초 (秒)]
계절이 지나다. [계절 (季節)]
침체기를 지나다. [침체기 (沈滯期)]
시일이 지나다. [시일 (時日)]
억새밭을 지나다. [억새밭]
솔밭을 지나다. [솔밭]
첫돌이 지나다. [첫돌]
방학이 지나다. [방학 (放學)]
시간이 지나다. [시간 (時間)]
기간이 지나다. [기간 (其間)]
개표소를 지나다. [개표소 (改票所)]
얼마가 지나다. [얼마]
가로를 지나다. [가로 (街路)]
거리를 지나다. [거리]
일루를 지나다. [일루 (一壘)]
만기가 지나다. [만기 (滿期)]
쪼끔이 지나다. [쪼끔]
철로를 지나다. [철로 (鐵路)]
세월이 지나다. [세월 (歲月)]
초여름이 지나다. [초여름 (初여름)]
사흘이 지나다. [사흘]
오전이 지나다. [오전 (午前)]
정오가 지나다. [정오 (正午)]
삼경이 지나다. [삼경 (三更)]
이레가 지나다. [이레]
내리막길을 지나다. [내리막길]
솟을대문을 지나다. [솟을대문 (솟을大門)]
암흑기를 지나다. [암흑기 (暗黑期)]
유수와 같이 지나다. [유수 (流水)]
건조기가 지나다. [건조기 (乾燥期)]
닷새가 지나다. [닷새]
끼니때가 지나다. [끼니때]
네거리를 지나다. [네거리]
나는 논두렁을 지나다 스멀스멀 기어가는 능구렁이를 보고 깜짝 놀랐다. [능구렁이]
철이 지나다. [철]
철이 지나다. [철]
징검다리를 지나다. [징검다리]
전찻길을 지나다. [전찻길 (電車길)]
만기일이 지나다. [만기일 (滿期日)]
동남쪽을 지나다. [동남쪽 (東南쪽)]
지하 차도를 지나다. [지하 차도 (地下車道)]
해가 지나다. [해]
환갑이 지나다. [환갑 (還甲)]
점심때가 지나다. [점심때 (點心때)]
춘추가 지나다. [춘추 (春秋)]
춘추가 지나다. [춘추 (春秋)]
결승선을 지나다. [결승선 (決勝線)]
보리밭을 지나다. [보리밭]
수년이 지나다. [수년 (數年)]
철길을 지나다. [철길 (鐵길)]
무려 일주일이나 지나다. [무려 (無慮)]
삼루를 지나다. [삼루 (三壘)]
영시가 지나다. [영시 (零時)]

🌷 ㅈㄴㄷ: 초성 지나다

ㅈㄴㄷ ( 지나다 ) : 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다. ☆☆☆ 동사
🌏 PASS; ELAPSE: To get out of a period as time passes.
ㅈㄴㄷ ( 지내다 ) : 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다. ☆☆☆ 동사
🌏 LIVE: To live in a certain state or condition.
ㅈㄴㄷ ( 지난달 ) : 이번 달의 바로 전의 달. ☆☆☆ 명사
🌏 LAST MONTH: The month immediately preceding the current month.
ㅈㄴㄷ ( 지니다 ) : 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다. ☆☆ 동사
🌏 KEEP: To carry an object.
ㅈㄴㄷ ( 잘나다 ) : 외모가 예쁘거나 잘생기다. ☆☆ 동사
🌏 GOOD-LOOKING; FINE-LOOKING: One's face being pretty or handsome.
ㅈㄴㄷ ( 전년도 ) : 지나간 연도. 명사
🌏 PAST YEAR; LAST YEAR; PREVIOUS YEAR: A year that passed.
ㅈㄴㄷ ( 중노동 ) : 육체적으로 힘이 많이 드는 일. 명사
🌏 PHYSICALLY DEMANDING JOB: Work that requires a lot of physical exertion.

💕시작 지나다 🌾끝

시작 지

지 끝

시작 나

나 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 성격 표현하기 (110) • 심리 (365) • 약국 이용하기 (6) • 실수담 말하기 (19) • 감사하기 (8) • 복장 표현하기 (121) • 지리 정보 (138) • 주거 생활 (48) • 주말 및 휴가 (47) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 교통 이용하기 (124) • 예술 (76) • 전화하기 (15) • 법 (42) • 환경 문제 (81) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 연애와 결혼 (28) • 병원 이용하기 (10) • 교육 (151) • 문화 차이 (52) • 날짜 표현하기 (59) • 철학·윤리 (86) • 음식 주문하기 (132) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언어 (160) • 위치 표현하기 (70) • 사회 문제 (226) • 사회 제도 (78) • 약속하기 (4)