🌟 -냐는데도

1. 다른 사람이나 말하는 사람이 질문한 내용을 전달하면서 뒤에 예상과 다르거나 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.

1. -NYANEUNDEDO: An expression used to convey the question asked by the speaker or another person, and to imply that the following content is different from or opposite to what is expected.

🗣️ 용례:

내가 어디를 가냐는데도 승규는 대답도 않는다.
Even though i'm going where i'm going, seung-gyu doesn't answer.
내가 아이에게 이름이 뭐냐는데도 아이는 딴짓만 했다.
Even though i asked him what his name was, he did nothing else.
아버지가 그래서 어찌 되었냐는데도 나는 고개를 푹 숙인 채 말을 못했다.
So what happened to my father but i couldn't speak with my head down.
♔ 어머니 몸은 좀 어떠셔?
How's your mother doing?
♕ 병원에 가 보셔야 되지 않으시겠냐는데도 계속 괜찮다고만 하셔.
You should go to the hospital, but he keeps saying it's okay.

참고어
참고어

-냐는데도: -nyaneundedo,かときいているのに【かと聞いているのに】。かときいたのに【かと聞いたのに】,,,ـنيانونْدايدو,,dù hỏi là… nhưng cũng…,แม้ว่าจะถามว่า...ก็..., แม้จะถามว่า...ก็..., จะถามว่า...ก็ตามแต่ ก็...,walaupun bertanya tentang,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하는데도’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄴㄷㄷ: 초성 -냐는데도

ㄴㄴㄷㄷ ( 넘나들다 ) : 경계선이나 한계, 기준 등을 넘어서 왔다 갔다 하다. ☆ 동사
🌏 TRANSCEND; CROSS; SPAN: To go back and forth over a boundary, limit, standard, etc.

💕시작 냐는데도 🌾끝

시작 냐

냐 끝

시작 는

는 끝

시작 데

데 끝

시작 도

도 끝

📚 분류

• 집안일 (41) • 인간관계 (255) • 사회 문제 (226) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 하루 생활 (11) • 공공기관 이용하기 (59) • 직장 생활 (197) • 스포츠 (88) • 한국 생활 (16) • 요일 표현하기 (13) • 요리 설명하기 (119) • 문화 비교하기 (47) • 약속하기 (4) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 철학·윤리 (86) • 음식 설명하기 (78) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 예술 (76) • 음식 주문하기 (132) • 사회 제도 (78) • 실수담 말하기 (19) • 물건 사기 (99) • 직업과 진로 (130) • 취미 (103) • 날씨와 계절 (101) • 공연과 감상 (52) • 전화하기 (15) • 여행 (98) • 외모 표현하기 (105)