🌟 흐트러지다

☆ 동사

1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.

1. BE SCATTERED; BE DISHEVELED; BE RUMPLED: To be scattered and entangled in a disorderly manner.

🗣️ 용례:

흐트러진 머리카락.
Disordered hair.
흐트러진 책.
A disheveled book.
무리가 흐트러지다.
The herd breaks up.
물건이 흐트러지다.
Things get messy.
사람들이 흐트러지다.
People get distracted.
흐트러진 머리칼을 가지런히 빗었다.
I brushed my disheveled hair neatly.
콘서트가 끝나자 사람들이 여기저기로 흐트러졌다.
When the concert was over, people were all over the place.
♔ 방이 너무 지저분한데 뭐부터 치울까?
The room is so messy. what should we clean first?
♕ 우선 흐트러진 책부터 한 곳에 모으자.
Let's put together the disheveled books first.

흐트러지다: be scattered; be disheveled; be rumpled,みだれる【乱れる】,se déranger,desarreglarse,يتشعّث,тарах, тархах,tản mác, rải rác,กระจาย, แตกกระเจิง, ยุ่งเหยิง, กระเซิง, ยับยู่ยี่, รกรุงรัง,kusut, berantakan,растрепаться,散乱，凌乱,

2. 겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다.

2. BE UNTIDY; BE DISARRANGED; BE DISTORTED: To come to lose one's composure in posture or fail to straighten one's conduct, attitude, etc.

🗣️ 용례:

흐트러진 옷차림.
Dressed up in disheveled.
흐트러진 태도.
Disorderly attitude.
걸음걸이가 흐트러지다.
Disgusting in one's gait.
몸가짐이 흐트러지다.
Lose one's form.
외모가 흐트러지다.
Disappear.
자세가 흐트러지다.
Lose one's posture.
술에 취하니 걸음걸이가 흐트러졌다.
Drunk, my steps were disturbed.
흐트러진 옷차림으로 밖에 나가니 사람들이 피했다.
I went outside in disheveled clothes and people avoided me.
나는 군대에서 태도가 흐트러져 있다는 이유로 많이 혼났다.
I was scolded a lot for being disorganized in the army.

3. 정신이 어지러워 집중하지 못하다.

3. BE CONFUSED; BE TARNISHED; BE UNSETTLED: For someone to be distracted without being able to concentrate on something.

🗣️ 용례:

흐트러진 정신.
Disordered mind.
기강이 흐트러지다.
Discipline is slack.
기분이 흐트러지다.
Feel disheveled.
마음이 흐트러지다.
Disordered.
분위기가 흐트러지다.
The atmosphere is disturbed.
생각이 흐트러지다.
Disordered thinking.
지수가 큰 소리로 떠드는 바람에 영화관의 분위기가 흐트러졌다.
The atmosphere in the cinema was disturbed by the loud noise of the index.
벚꽃이 핀 것을 보니 마음이 흐트러져서 놀러 가고 싶은 생각이 들었다.
Seeing the cherry blossoms bloomed, i was distracted and wanted to go play.

🗣️ 발음, 활용: • 흐트러지다 (흐트러지다) • 흐트러지어 (흐트러지어흐트러지여) 흐트러져 (흐트러저) • 흐트러지니 ()
📚 분류: 모양

🗣️ 흐트러지다 @ 뜻풀이

헝클어지다 : 자세나 표정 등이 흐트러지다.
허물어지다 : 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.

🗣️ 흐트러지다 @ 용례

대오가 흐트러지다. [대오 (隊伍)]
옷매무새가 흐트러지다. [옷매무새]
털이 푸시시 흐트러지다. [푸시시]
체위가 흐트러지다. [체위 (體位)]
전열이 흐트러지다. [전열 (戰列)]
무질서하게 흐트러지다. [무질서하다 (無秩序하다)]
가닥가닥이 흐트러지다. [가닥가닥]
매무새가 흐트러지다. [매무새]
진용이 흐트러지다. [진용 (陣容)]
대형이 흐트러지다. [대형 (隊形)]
가닥가닥 흐트러지다. [가닥가닥]

🌷 ㅎㅌㄹㅈㄷ: 초성 흐트러지다

ㅎㅌㄹㅈㄷ ( 흐트러지다 ) : 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다. ☆ 동사
🌏 BE SCATTERED; BE DISHEVELED; BE RUMPLED: To be scattered and entangled in a disorderly manner.

💕시작 흐트러지다 🌾끝

시작 흐

흐 끝

시작 트

트 끝

시작 러

러 끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 음식 주문하기 (132) • 위치 표현하기 (70) • 성격 표현하기 (110) • 병원 이용하기 (10) • 식문화 (104) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 철학·윤리 (86) • 인사하기 (17) • 예술 (76) • 직장 생활 (197) • 경제·경영 (273) • 요일 표현하기 (13) • 초대와 방문 (28) • 소개하기(자기소개) (52) • 기후 (53) • 약속하기 (4) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 외양 (97) • 역사 (92) • 영화 보기 (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 지리 정보 (138) • 전화하기 (15) • 물건 사기 (99) • 약국 이용하기 (6) • 감사하기 (8) • 정치 (149) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 집 구하기 (159) • 한국 생활 (16)