🌟 촐랑이다
동사
1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
-
촐랑이는 소리.
A twinge. -
강물이 촐랑이다.
The river is tingling. -
물결이 촐랑이다.
The waves are small. -
물통이 촐랑이다.
The bucket is twinkling. -
잔잔하게 촐랑이다.
It's a gentle twinge. -
바람이 불자 고요하던 강물이 넘실넘실 촐랑이며 소리를 낸다.
When the wind blows, the quiet river flows and makes a noise. -
태풍이 지나가고 파도가 잠잠해지면서 바닷물이 소리 없이 촐랑이기만 한다.
As the typhoon passes and the waves subside, the sea water just goes silent. -
♔
강물이 촐랑이며 흘러가는 걸 지켜보니 마음이 편안해지네요.
Watching the river trickling down makes me feel at ease.
♕
저도요. 차분해지는 것 같아요.
Me too. i think i'm calming down.
2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
2. CLOWN AROUND; BE FRISKY: To repeatedly behave lightly, carelessly, and frivolously.
-
촐랑이는 모습.
The twittering figure. -
촐랑이며 걷다.
Walk with a twinge. -
촐랑이며 까불다.
Cheating and flirting. -
촐랑이며 다니다.
Choller around. -
촐랑이며 따라가다.
Chomp along. -
승규는 선생님 앞에서 촐랑이고 까불다가 혼이 났다.
Seung-gyu was scolded for flirting in front of the teacher. -
나는 오늘 기분이 좋아서 하루 종일 촐랑이며 뛰어다녔다.
I was in a good mood today and ran around all day. -
♔
촐랑이지 말고 선생님 말씀 잘 들어야 해!
Don't be so petty and listen to the teacher!
♕
네, 아빠.
Yes, dad.
🗣️ 발음, 활용: • 촐랑이다 (
촐랑이다)
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
동사
🌏 BE WELL-DRESSED: To get dressed up. -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
동사
🌏 BRIM; FILL TO THE BRIM: For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow. -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
동사
🌏 SLASH; ROLL; SLOSH; UNDULATE: For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow. -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
동사
🌏 SPLASH; ROLL; SLOSH: For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves. -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
동사
🌏 ROLL; SLOSH: For water, etc., to form big ripples repeatedly and create waves.
• 실수담 말하기 (19) • 사과하기 (7) • 집 구하기 (159) • 학교생활 (208) • 음식 설명하기 (78) • 가족 행사-명절 (2) • 병원 이용하기 (10) • 대중 문화 (82) • 외양 (97) • 여행 (98) • 건강 (155) • 위치 표현하기 (70) • 음식 주문하기 (132) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사회 문제 (226) • 경제·경영 (273) • 여가 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 식문화 (104) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 날씨와 계절 (101) • 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 영화 보기 (8) • 교통 이용하기 (124) • 성격 표현하기 (110) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 보건과 의료 (204) • 취미 (103)
