🌟 좌르르
부사
1. 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
1. QUICKLY: With a sound resembling one that is produced when a flow of water, etc., keeps falling down forcefully, or such an action.
-
물병을 넘어트려 물이 좌르르 바닥에 쏟아졌다.
The water fell on the floor when it fell over the bottle. -
병이 깨지면서 병에 든 주스가 좌르르 흘러나왔다.
The bottle broke, and the juice from the bottle came running. -
아버지의 호된 꾸중에 나는 눈물이 좌르르 쏟아졌다.
Tears welled up in my father's fierce scolding. -
♔
어디서 물이 좌르르 흐르는 소리가 나는데요?
Where's the sound of water running?
♕
어머, 욕조에 물이 넘쳐서 바닥을 다 적셨네요.
Oh, you wet the floor because the bathtub is full of water.
2. 여러 개의 작은 물체가 잇따라 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
2. QUICKLY: With a sound resembling one that is produced when many small objects keep falling down, or such an action.
-
자루에 있던 밤이 좌르르 쏟아졌다.
The night in the sack fell down. -
아이는 좌르르 떨어진 구슬을 줍느라 정신이 없었다.
The child was busy picking up the fallen beads. -
가마니를 넘어트려 안에 든 쌀이 좌르르 바닥에 쏟아졌다.
The rice in the bag was thrown over the floor. -
♔
애써 담은 콩들을 좌르르 다 흘리고 말았네.
You've spilled all the beans you've tried to put in.
♕
그러니 조심해서 들지 그랬어요.
So you should have listened carefully.
3. 얼굴이나 밥 따위에 윤기가 흐르는 모양.
-
승규의 얼굴에는 기름기가 좌르르 흘렀다.
There was a drip of grease on seung-gyu's face. -
갓 지은 쌀밥은 윤기가 좌르르 흐르고 있었다.
The freshly made rice was glossy. -
나는 김밥에 참기름을 발라 좌르르 윤기가 돌게 했다.
I rubbed sesame oil on the gimbap to make it glowy. -
♔
지수는 머릿결이 참 좋더라.
Jisoo has a nice hair.
♕
맞아. 윤기가 좌르르 흐르는 게 부럽더라고.
That's right. i was jealous of the gloss.
4. 미닫이문이 미끄러지듯 가볍게 열리거나 닫히는 소리. 또는 그 모양.
4. WITH A SMOOTH MOTION: With a sound resembling one that is produced when a sliding door opens or closes smoothly and softly, or such an action.
-
식당의 문이 좌르르 열리더니 한 남자가 들어섰다.
The door of the restaurant rolled open and a man entered. -
나는 방의 큰 유리문을 좌르르 열고 차가운 공기를 마셨다.
I squirted open the big glass door of the room and drank the cold air. -
지수는 문을 좌르르 소리가 나게 열고는 방 안을 둘러보았다.
Jisoo opened the door with a rattling sound and looked around the room. -
♔
밖에서 문이 좌르르 닫히는 소리가 났어.
I heard the door rattling outside.
♕
누가 온 모양이군.
Looks like someone's here.
🗣️ 발음, 활용: • 좌르르 (
좌르르)
📚 파생어: • 좌르르하다: 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리가 나다., 여러 개의 작은 물체가…
🗣️ 좌르르 @ 용례
-
ㅈㄹㄹ (
주루룩
)
: → 주르륵
부사
🌏 -
ㅈㄹㄹ (
좌르르
)
: 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 QUICKLY: With a sound resembling one that is produced when a flow of water, etc., keeps falling down forcefully, or such an action. -
ㅈㄹㄹ (
지르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.
부사
🌏 GLOSSILY; LUSTROUSLY: In the manner of being glossy and smooth due to a lot of moisture, oil, luster, etc. -
ㅈㄹㄹ (
주르르
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 QUICKLY: In such a manner that a thick flow of water runs down, or the sound made by such a flow. -
ㅈㄹㄹ (
주르륵
)
: 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 QUICKLY: With a sound resembling one that is produced when a rivulet of water, etc., runs down quickly and briefly before stopping, or such an action. -
ㅈㄹㄹ (
자르르
)
: 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
부사
🌏 GLOSSILY; LUSTROUSLY: A word describing the state of being glossy and smooth due to a lot of moisture, oil, luster, etc. -
ㅈㄹㄹ (
저리로
)
: (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로.
부사
🌏 IN THAT DIRECTION; THAT WAY: (emphasizing form) To that place or toward that direction. -
ㅈㄹㄹ (
조르르
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 GENTLY: In such a manner that a thin, narrow flow of water, etc., runs down, or the sound made by such a flow. -
ㅈㄹㄹ (
조르륵
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 QUICKLY: With a sound resembling the one that is produced when a thin, narrow flow of water, etc., runs down quickly and briefly before stopping, or such an action. -
ㅈㄹㄹ (
조리로
)
: (강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로.
부사
🌏 AWAY: (emphasizing form) To that place, or in that direction.
• 약속하기 (4) • 병원 이용하기 (10) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 건강 (155) • 날짜 표현하기 (59) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 언어 (160) • 시간 표현하기 (82) • 대중 매체 (47) • 사과하기 (7) • 한국의 문학 (23) • 인사하기 (17) • 여행 (98) • 위치 표현하기 (70) • 공공기관 이용하기 (59) • 음식 주문하기 (132) • 성격 표현하기 (110) • 요일 표현하기 (13) • 연애와 결혼 (28) • 기후 (53) • 하루 생활 (11) • 감사하기 (8) • 주말 및 휴가 (47) • 정치 (149) • 경제·경영 (273) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 전화하기 (15)
