1
옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
1
DADEUMIJIL:
hand beating; smoothing a cloth by pounding: The act of beating a cloth or clothes with clubs, to get rid of wrinkles and smooth them out.
1
높은 온도의 방에서 땀을 내며 찜질을 할 수 있도록 사우나와 휴게 시설을 갖춘 곳.
1
JJIMJILBANG:
A place complete with a traditional sauna and other recreational facilities so as to allow visitors to sweat and relax.
1
새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일.
1
FINISHING:
The act of giving a final touch to an item that one has carved or made.
2
옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
2
DADEUMJIL:
hand beating; smoothing a cloth by pounding: The act of beating a cloth or clothes with clubs, to get rid of wrinkles and smooth them out.
1
‘그 도구를 가지고 하는 일’의 뜻을 더하는 접미사.
1-JIL:
A suffix used to mean a task done with that tool.
2
‘그 신체 부위를 이용한 어떤 행위’의 뜻을 더하는 접미사.
2-JIL:
A suffix used to mean an act done by using that body part.
3
‘그 직업이나 직책을 비하하여 말함’의 뜻을 더하는 접미사.
3-JIL:
A suffix used to mean "to belittle that occupation or position."
4
‘좋지 않은 행위를 비하하여 말함’의 뜻을 더하는 접미사.
4-JIL:
A suffix used to mean "to belittle a bad act."
5
‘그것을 가지고 하는 일’ 또는 ‘그것과 관계된 일’의 뜻을 더하는 접미사.
5-JIL:
A suffix used to mean "a task done with something" or "a work that is related to something."
6
‘그런 소리를 내는 행위’의 뜻을 더하는 접미사.
6-JIL:
A suffix used to mean "an act that makes such a sound."
1
우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
1
STAMP; TAG; LABEL:
A little piece of paper that contains a special picture or letters, such as a postage stamp, label, etc.
2
두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
2
TTAKJI:
A toy made by inserting a picture or letters in a thick piece of paper or folding it in a square shape.
3
사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
3
LABEL:
A term meaning one's undesirable personality, status, act, etc.
4
경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
4
TICKET:
A slip of paper with a written warning or penalty, issued by a police officer to a person who violates traffic regulations.
6
(속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
6
REFUSAL; REJECTION:
(slang) A state in which someone turns down the approach of a member of the opposite gender.
1.
다듬이질을 할 때 쓰는 방망이.
1.DADEUMI:
ironing stick: A stick or mallet used for dadeumijil, fulling cloth.
3.
다듬이질을 할 옷이나 옷감.
3.DADEUMI:
cloth for ironing; clothes for fulling: Cloth or garments to be ironed or fulled with a stick or mallet.
2.
옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
2.DADEUMI:
hand beating; smoothing a cloth by pounding: The act of beating cloth or a garment with clubs, to get rid of wrinkles and smooth them out.