1
되지도 않는 소리로 이랬다저랬다 하며 몹시 가볍고 조심성 없이 굴다.
1
POUND AND BEHAVE FRIVOLOUSLY:
To act in a very shallow and careless manner saying something nonsensical and inconsistent.
1
잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.
1BEHAVE ONESELF:
For someone to speak or behave cautiously as a way of expressing repentance for a mistake.
2
벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다.
2
BE UNDER PROBATION:
To speak and behave cautiously and be forbidden from being present in class or at work for a certain period of time as a punishment.
1.
잘못이나 못된 마음을 고쳐 올바르고 착하게 됨.
1.REFORMING ONE’S CHARACTER; MENDING ONE´S WAYS:
The state of regretting one's faulty past and starting to behave better.
1.
제대로 생각하거나 판단하지 않고 가볍게 행동함. 또는 그 행동.
1.IMPULSIVE BEHAVIOR:
The manner in which one behaves impulsively without thinking or judging properly, or such behavior.
1.
규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르게.
1.SEVERELY; RIGOROUSLY:
In a very thorough and right manner in applying a rule or teaching etiquette.
2.
일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하게.
2.RIGOROUSLY; STRICTLY:
In a thoroughly careful manner so that something does not go wrong or one does not behave wrongly.
1.
어떤 일을 하기 전에 미리 그 일의 결과가 어떻게 될지 생각하고 시작해야 한다.
1.IT IS SAID THAT YOU MAY WANT TO LIE DOWN AFTER CHECKING THE PLACE WHERE YOU WILL STRETCH YOUR FEET:
It is advisable to think about the consequences of something before starting to work on it.
2.
시간과 장소를 가려서 행동해야 한다.
2.IT IS SAID THAT YOU MAY WANT TO LIE DOWN AFTER CHECKING THE PLACE WHERE YOU WILL STRETCH YOUR FEET:
It is advisable to behave depending on time and place.
1.
지위나 신분이 높은 윗사람이 잘해야 아랫사람도 잘하게 되다.
1.THE UPSTREAM WATER SHOULD BE CLEAN FIRST IN ORDER TO HAVE CLEAN WATER DOWN THE STREAM:
A senior with higher status should first behave well to set an example for his/her junior to follow.
1.
아직 일어날지 안 일어날지 모르는 일인데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다.
1.DRINK GIMCHI; KIMCHI LIQUID FIRST; COUNT ONE'S CHICKENS BEFORE THEY ARE HATCHED:
To behave as if something is already done even before it happens.
1.
겉으로는 행동과 태도가 신중하고 바르지만 남이 보지 않는 곳에서는 그와 다르게 행동한다.
1.SHELL THE PUMPKIN SEED THROUGH THE BACK HOLE:
For one to be seemingly prudent and upright in one's behavior and attitude, but to behave differently when others are not around.
1.
정신 분석학에서, 자아의 본능적 욕구를 누르고 도덕과 양심에 따라 행동하게 하는 정신 요소.
1.SUPEREGO:
In psychoanalysis, the mental component suppressing one's innate desires and making one behave following one's morals and conscience.
1.
남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.
1.HIT AN EDGE; HIT A RIM; BEAT AROUND THE BUSH:
To say something indirectly or behave slowly without getting to the point in order to divert another's attention.
1.
어떤 사람에게 정신 차리고 똑바로 행동하라고 주의를 주는 말.
1.DRINK COLD WATER, AND WAKE UP; WAKE UP AND SMELL THE COFFEE:
An expression used to warn someone to come back to earth and better behave himself/herself.