1
여름옷이나 여름 이불, 또는 상복 등을 만드는 데 쓰는 삼의 실로 짠 누런 천.
1
HEMP CLOTH:
A piece of yellowish cloth woven with the thread of a hemp, used for making summer clothing or bedclothes, mourning dresses, etc.
1
빨래를 줄에 널어 말릴 때, 빨래가 바람에 날아가거나 떨어지지 않도록 집는 도구.
1CLOTHES PIN:
A fastener for holding clothes to keep them from falling or being blown by the wind when one hangs them up on a clothes line.
1.
견우와 직녀 이야기에 나오는, 베를 짜는 일을 하는 여자. 은하수를 사이에 두고 남편 견우와 헤어져 있다가 일 년에 단 한 번, 음력 7월 7일에 까치와 까마귀가 놓아 준 다리인 오작교에서 견우와 만날 수 있다고 한다.
1.JINGNYEO:
The weaver girl: a girl weaving hemp cloth, from the traditional Korean folktale of Gyeonuwajingnyeo, the Herdsman and the Weaver; the Milky Way separates the girl from her husband, the Herdsman, and the only time of year she reunites with him is July 7th by the lunar calendar when a flock of magpies and crows form a bridge called Okjakgyo, Crow-Magpie Bridge, across the constellation.
1.
남자들이 한복 바지를 입은 뒤에 그 가랑이의 끝을 접어서 발목에 단단히 매는 끈.
1.DAENIM:
A cloth band or ankle strap used to tie the lower ends of traditional Korean men's trousers.
1.
(옛날에) 신분이나 직업에 따라 달리 입던 옷의 모양이나 색.
1.DRESS; ATTIRE; GARMENT:
(archaic) The form or color of clothing that used to vary by the wearer's status or occupation.
2.
옷의 모양과 색.
2.DRESS; ATTIRE; GARMENT:
The form or color of clothes.
1.
새 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
1.LIGHTLY:
A word describing the motion of birds, etc., fluttering their wings and flying lightly one after another.
2.
눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
2.LIGHTLY:
A word describing the motion of snow, paper, fur, etc., flying lightly.
3.
가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
3.LIGHTLY:
A word describing the motion of running or moving as if to fly lightly.
4.
가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
4.
A word describing the motion of repeatedly throwing or sprinkling a light object far.
5.
먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
5.LIGHTLY:
A word describing the motion of continuously shaking off dust or crumbs, etc., lightly,
6.
옷을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
6.WITHOUT HESITATION; WITHOUT RESERVE:
A word describing the motion of throwing off one's or another's clothes without hesitation.
7.
물이나 국 등을 시원스럽게 자꾸 마시는 모양.
7.WITHOUT STOPPING:
A word describing the motion of drinking up water or soup, etc., continously.
8.
불길이 시원스럽게 타오르는 모양.
8.WITHOUT A HITCH:
A word describing the motion of fire burning without a hitch.
9.
가볍게 부채를 부치는 모양.
9.LIGHTLY:
A word describing the motion of fanning lightly.
10.
입김을 자꾸 부는 모양.
10.CONTINOUSLY:
A word describing the motion of blowing one's breath on something continuously.
11.
남아 있는 마음을 모두 털어 버리는 모양.
11.COMPLETELY:
In the manner of clearing completely any feelings lingering in mind.
1.
종이나 헝겊 등의 얇은 조각을 여러 겹으로 포개어 붙임.
1.ATTACHING IN MANY LAYERS; AFFIXING WITH MULTIPLE FOLDS:
An act of attaching multiple-folded, thin pieces of paper, cloth, etc. to something.
1.
줄이나 선을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양.
1.SWIFTLY; ENERGETICALLY:
A word used to describe the sound made when one draws a line or boundary quickly once, or such a motion.
2.
종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.
2.VIGOROUSLY:
A word used to describe the sound made when one tears a piece of paper, cloth, etc., violently, or such a motion.
1.
남이 알아보지 못하도록 평소와 다르게 옷을 입음. 또는 그런 옷차림.
1.DISGUISE:
A state in which a person is wearing unusual clothes so that others cannot recognize him/her, or such attire.
1.
원래의 모습을 알아볼 수 없게 하려고 얼굴, 머리 모양, 옷차림 등을 다르게 바꿈.
1.DISGUISE:
The act of a person changing his/her face, hairstyle, clothes, etc., so that others cannot recognize his/her original appearance.
