1
어릴 때 몸에 밴 버릇은 늙어 죽을 때까지 고치기 힘들다는 뜻으로 어릴 때부터 나쁜 버릇이 들지 않도록 조심해야 한다는 말.
1
A HABIT YOU ACQUIRE WHEN YOU ARE THREE YEARS OLD IS HARD TO BREAK EVEN WHEN YOU TURN EIGHTY:
An expression used to advise someone to guard against falling into a bad habit as a child because it is very difficult to correct it however hard one may try throughout their whole life.
2
책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
2
IMPORTANT; GRAVE:
Being great and important in terms of one's responsibility or role.
3
잘못이나 죄가 크다.
3
HEAVY; GRAVE:
Being big and serious in terms of one's fault or crime.
4
힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.
4
HEAVY:
Being leaden and laborious due to a lack of vitality.
5
움직임이 둔하고 느리다.
5
HEAVY:
Slow and sluggish in movement.
6
기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.
6
HEAVY; DEPRESSED:
Heavy-hearted and dismal, not being cheerful in terms of mood, atmosphere, etc.
7
소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
7
HEAVY; SERIOUS:
Serious, not being light in sound, or dark in color, etc.
8
벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.
8
HEAVY; BURDENSOME:
Being great in degree or quantity in terms of punishment, fine, etc., putting too much burden on someone.
9
임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.
9
HEAVY:
Being difficult to move around due to pregnancy.
10
아주 중요하다.
10
IMPORTANT; SIGNIFICANT:
Extremely important.
1.
경상남도 합천군 해인사에 있는 고려 시대의 대장경판. 부처의 힘으로 몽골의 침입을 막아 내기 위해 만든 것으로 경판의 수가 팔만 개가 넘는다. 고려 시대 판각 기술의 우수성이 잘 드러나는 유적이다.
1.PALMANDAEJANGGYEONG:
Tripitaka Koreana: A complete collection of Buddhist scriptures carved on over eighty thousand wooden printing blocks during the Goryeo Dynasty, located in the Haeinsa Temple in Gyeongsangnam-do, or South Gyeongsang Province; designed to thwart the Mongolian invasion through the power of Buddha, the heritage clearly attests to the excellence of the art of wood engraving during the Goryeo Dynasty.
