1
지붕만 있고 문과 벽이 없어 사방을 볼 수 있도록 높이 지은 집.
1
NUGAK:
tower; high building without walls: A house with a roof, but no doors nor walls built on high in order to be able to see long distances.
1
(낮잡아 이르는 말로) 길거리나 장터, 잔치 등을 돌아다니며 흥을 돋우거나 노래를 부르고 동냥을 하는 사람.
1GAKSEORI:
singing beggar: (disparaging) A beggar who sings and begs mostly in the streets, markets, at weddings, birthday parties, etc.
1
숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.
1GAK; GASP:
A word imitating the sound made when one manages to let out air through one's throat repeatedly as if one were short of breath.
1
보신각종을 걸기 위해 만든 서울시에 있는 종각. 매년 12월 31일 밤 12시에 보신각종을 33번 치는 제야의 종 타종 행사가 열린다.
1
BOSINGAK PAVILION:
A bell pavilion in Seoul built to hang Bosingakjong Bell; every year on December 31st at midnight, Bosingakjong Bell is rung 33 times to bring in the New year.
1
조선 시대에 만든 왕실 도서관. 역대 왕의 글이나 글씨 등을 보관하던 곳이며, 국가적 규모로 도서를 수집, 편찬, 인쇄하였다.1894년 갑오개혁 때 폐지하였다.
1
GYUJANGGAK LIBRARY:
The royal library built in the Joseon Dynasty, to store the writings or calligraphy of the kings; it also collected, edited, and published books on a national scale; it was closed during the Gabo Reform of 1894.
1
여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
1
KKOKDUGAKSINOREUM:
puppet show; marionette show: A traditional Korean puppet play in which a puppeteer performs a story by putting a number of puppets on stage alternately, controlling their movement form behind the stage, and speaking in unison with the puppets' movements.
2
(비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
2
PUPPET PLAY:
(figurative) A state of being manipulated by another person.
1
굵기가 손가락보다 조금 큰 어린 무를 잎과 줄기가 달려 있는 채로 여러 가지 양념을 하여 버무려 담근 김치.
1
CHONGGAKGIMCHI; CHONGGAKKIMCHI:
Whole radish gimchi/kimchi, a type of gimchi/kimchi made by pickling young radish slightly thicker than a finger, adding a variety of seasonings without removing its leaves and stems.
1.
보신각종을 걸기 위해 만든 서울시에 있는 종각. 매년 12월 31일 밤 12시에 보신각종을 33번 치는 제야의 종 타종 행사가 열린다.
1.BOSINGAK PAVILION:
A bell pavilion in Seoul built to hang Bosingakjong Bell; every year on December 31st at midnight, Bosingakjong Bell is rung 33 times to bring in the New year.
