1
쌀이나 찹쌀 등의 곡식을 오래 끓여서 몹시 무르게 만든 음식.
1JUK:
porridge: A dish made from grains such as rice, glutinous rice, etc., that is cooked really soft by boiling for a long time.
1
팥을 삶아 으깨어 거른 물에 쌀을 넣고 쑨 죽.
1
PATJUK:
red-bean porridge: A juk, a porridge, made by mashing steamed red beans and straining water from them, and then adding rice and boiling it.
1
호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽.
1
HOBAKJUK:
Pumpkin juk, porridge, made by mashing and boiling steamed pumpkins to which red bean and rice powder are added.
1
쌀에 물을 많이 부어 나물을 넣고 오래 끓인 음식.
1
NAMULJUK:
Vegetable porridge, made by boiling rice and vegetables, herbs, herb roots, etc., together in plenty of water for a long time.
1
애써 한 일을 남에게 빼앗기거나, 의도하지 않은 사람에게 이로운 일을 하다.
1
COOK JUK, PORRIDGE, AND GIVE IT TO A DOG:
For one's achievement to be taken by someone or to do favor for the wrong person.
1
일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
1
REGARDLESS OF WHETHER SOMETHING BECOMES JUK, PORRIDGE, OR RICE:
No matter what; regardless of whether something will suceed or not.
1
거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버렸다.
1
A NOSE DRIPS INTO THE JUK, RICE PORRIDGE, THAT WAS ALMOST COOKED:
Something almost completed is spoiled by an absurd or ill-timed mistake.
1
말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하다.
1
ONE'S FICKLENESS IS LIKE THE JUK, RICE PORRIDGE, THAT IS BEING BOILED:
For words, behavior or feelings to be fickle and frequently change.
1.
호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽.
1.HOBAKJUK:
Pumpkin juk, porridge, made by mashing and boiling steamed pumpkins to which red bean and rice powder are added.
1.
일 년 중 밤이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 12월 22일경이다. 귀신을 쫓기 위해 붉은 팥으로 죽을 쑤어 먹고 문이나 벽에 팥죽을 조금씩 뿌리는 풍습이 있다.
1.DONGJI:
One of the 24 seasonal divisions, said to have the longest night of a year; it falls on December 22nd; on this day, people cook patjuk, red-bean porridge, and sprinkle the porridge on doors or walls little by little to drive away evil spirits.
1.
팥을 삶아 으깨어 거른 물에 쌀을 넣고 쑨 죽.
1.PATJUK:
red-bean porridge: A juk, a porridge, made by mashing steamed red beans and straining water from them, and then adding rice and boiling it.