1
같은 집안에서 난 왕들의 계열. 또는 그런 왕들이 다스리는 시대.
1
DYNASTY:
A succession of kings who were born in the same family; a period of time for which such kings rule over a country.
1
묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.
1
PROVOKING; PERVERSE; NASTY:
Someone or something being hateful because he/she or it bothers one in a wicked and playful manner.
1
장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.
1
PROVOKING; PERVERSE; NASTY:
Someone or something being annoying because he/she or it bothers or harasses one in a wicked or playful manner.
1
사람의 하는 짓이나 성품이 천하고 너그럽지 못하며 생각이 좁음.
1
MEANNESS; ABJECTION; BEING NASTY; BEING WICKED:
A vulgar, ungenerous, narrow-minded quality of personality or behavior.
1
고려 시대와 조선 시대의 가장 높은 자리의 신하.
1
PRIME MINISTER:
The highest position in the administration of the Goryeo and Joseon Dynasty.
2
조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.
2
PRIME MINISTER OF THE JOSEON DYNASTY:
The highest position in Uijeongbu, the policy-making and administrative organization of the Joseon Dynasty.
3
의원 내각제에서, 내각의 최고 책임자.
3
PRIME MINISTER:
The highest position in the cabinet of a parliamentary government.
1.
조선의 첫 번째 왕(1335~1408). 고려를 무너뜨리고 조선을 세웠다.
1.YI SEONGGYE:
The first king (1335-1408) of the Joseon Dynasty; he founded the dynasty after having overthrown the Goryeo Dynasty.
1.
고려 시대에 김부식이 왕의 명령을 받고 펴낸 역사책. 신라, 백제, 고구려의 삼국 역사에 관해 쓰여 있다. ‘삼국유사’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
1.SAMGUKSAGI:
a history book written by Kim Busik in the Goryeo Dynasty under the king's order; a book about the history of the Three Kingdoms: Silla, Baekje and Goguryeo; the oldest extant Korean history book along with the Samgungnyusa.
1.
조선 시대 정조 때에 경기도 수원시에 쌓은 성. 근대적 구조를 갖추고 거중기와 같은 기계 장치를 활용하여 쌓은 것으로, 한국 성곽 건축 기술에서 중요한 위치를 차지한다.
1.HWASEONG FORTRESS:
A walled fortress built in Suwon, Gyeonggi-do, or Gyeonggi Province, during the reign of King Jeongjo in the Joseon Dynasty; as a castle, featuring premordern structures, constructed with the use of a machine like a geojunggi, a pulley system, it holds an important place in the history of Korean fortress construction technology.
1.
(높이는 말로) 조선 시대에, 다음에 왕이 될 왕세자를 이르거나 부르는 말.
1.HIS HIGHNESS; YOUR HIGHNESS:
(polite form) A word used in the Joseon Dynasty of Korea to refer to or address a prince who will inherit the crown.
1.
고려와 조선 시대에 실시했던 관리를 뽑기 위한 국가 시험.
1.GWAGEO:
civil service examination: A national examination to select public servants during the Goryeo and Joseon Dynasty.
1.
조선 시대 세종 대왕이 만들어 낸, 한국어를 적는 글자.
1.HUNMUNJEONG-EUM:
The Korean alphabet invented by King Sejong of the Joseon Dynasty.
2.
조선 시대 세종 대왕이 훈민정음 스물여덟 자를 세상에 반포할 때 그 글자에 대한 해설서로 찍어 낸 책.
2.HUNMUNJEONG-EUM:
A book published as a guide book when King Sejong of the Joseon Dynasty proclaimed the 28 letters of Huminjeong-eum, the Korean alphabet.
1.
고전 소설 ‘춘향전’의 남자 주인공. 양반이지만 기생의 딸인 춘향과 사랑을 이룬다.
1.YI MONGRYONG:
The hero in the Chunhyangjeon, the Story of Chunhyang, a novel of the Joseon Dynasty; he is a nobleman but finds true love with Chunhyang, a daughter of a gisaeng, a Korean female entertainer.
1.
조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 이야기이다.
1.BYEOLJUBUJEON:
The Tale of a Turtle: A novel of the Joseon Dynasty; the writer and period are unknown; a story in which a terrapin captures a rabbit and brings it to an underwater palace in order to obtain its liver for the sick dragon king of the sea, but the rabbit is able to run away thanks to its wiles.
1.
조선 시대의 학자(1501~1570). 안동에 도산 서원을 세워 많은 제자를 가르쳤다. 이이와 함께 한국 최고의 성리학자로 꼽힌다.
1.YI TOEGYE:
A pen name for Yi Hwang (1501-1570), a scholar of the Joseon Dynasty; as a founder of Dosan Seowon, a Korean Confucian academy, in Andong, he taught many disciples; along with Yi I, he is regarded as one of the most prominent Neo-Confucian scholars in Korea.
1.
유교를 처음으로 만든 중국의 사상가이자 학자(기원전 551~기원전479). 노나라 사람으로 윤리와 도덕을 중요시했다.
1.CONFUCIUS:
The thinker and scholar from China (BC 551~BC 479) who first created Confucianism; he was from the Noh Dynasty and stressed ethics and morals.
1.
자기가 갖지 못하게 된 것에 대해서 심술궂은 마음으로 남도 갖지 못하도록 못쓰게 만들다.
1.POKE A PERSIMON THAT ONE CANNOT EAT:
To destroy something in a nasty manner that one cannot have in order to keep others from having it as well.
1.
우리나라 고대의 삼국 가운데 한반도의 남동쪽에 있던 나라. 기원전 57년 박혁거세가 세웠다고 하며 수도는 경주이다. 삼국을 통일하였으나 935년에 고려 태조인 왕건에게 망하였다.
1.SILLA:
One of the three ancient countries of Korea, a country that existed in the southeast of the Korean Peninsula; it is said to have been established by King Park Hyeokgeose in 57 B.C. and the capital was Gyeongju; although it unified the three countries, it was conquered by Wang Geon in the year 935, who was the founder of the Goryeo Dynasty.
1.
고전 소설 ‘춘향전’의 여자 주인공. 기생의 딸로 양반인 이몽룡과 신분을 초월한 사랑을 이뤘다. 절개가 굳은 여성으로 그려진다.
1.CHUNHYANG:
The heroine in the Chunhyangjeon, the Story of Chunhyang, a novel from the Joseon Dynasty; as a daugther of a gisaeng, a Korean female entertainer, she achieves true love transcending social classes with Yi Mongryong, a man of noble birth; she is portrayed as a woman of unwavering chastity.
1.
조선 시대에 만든 왕실 도서관. 역대 왕의 글이나 글씨 등을 보관하던 곳이며, 국가적 규모로 도서를 수집, 편찬, 인쇄하였다.1894년 갑오개혁 때 폐지하였다.
1.GYUJANGGAK LIBRARY:
The royal library built in the Joseon Dynasty, to store the writings or calligraphy of the kings; it also collected, edited, and published books on a national scale; it was closed during the Gabo Reform of 1894.
