🔍 검색: THIEF

• 도둑놈 명사
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 도둑질을 하는 사람.
    1 THIEF: (disparaging) A person who steals things.
• 도적 (盜賊) 명사
  • 1 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
    1 THIEF: A person who steals or robs others' things.
• 절도범 (竊盜犯) 명사
  • 1 남의 물건을 몰래 훔친 죄를 지은 사람.
    1 THIEF: A person who secretly committed the crime of stealing another person's belongings.
• 도둑 ☆☆ 명사
  • 1 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
    1 STEAL: The act of stealing someone else's belongings or taking them without permission.
  • 2 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
    2 THIEF: A person who steals someone else's belongings or takes them without permission.
• 좀도둑 명사
  • 1 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
    1 PETTY THIEF: A thief who steals small, trivial and insignificant items.
• 밤손님 명사
  • 1 (비유적으로) 밤에 남의 물건을 훔치는 도둑.
    1 THIEF; BURGLAR: (figurative) A thief that steals other people's possessions at night.
• 대도 (大盜) 명사
  • 1 값비싼 물건이나 큰돈을 훔치는 도둑.
    1 BIG-TIME THIEF: A thief who steals very expensive valuables or a large amount of money.
• 대적 (大賊) 명사
  • 1 훔친 물건이나 돈이 아주 많은 큰 도둑.
    1 BIG-TIME THIEF: A thief that steals an enormous amount of things or money.
• 견물생심 (見物生心) 명사
  • 1 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
    1 OPPORTUNITY MAKES THE THIEF: Seeing a valuable thing leads someone to his/her wish to own it.
• 소도둑 명사
  • 1 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
    1 CATTLE THIEF; CATTLE RAIDING: The act of stealing a cow or a person who steals a cow.
  • 2 (비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람.
    2 CATTLE THIEF: (figurative) A person who is wicked and greedy.
• 허울 좋은 도둑놈
  • 1 겉으로 보기에는 정상으로 보이지만 실제로는 악한 사람.
    1 A THIEF WITH A GOOD-LOOKING BUT DECEPTIVE OUTWARD APPEARANCE: A person who looks nice on the outside, but is evil on the inside.
• 바늘 도둑이 소도둑 된다
  • 1 작은 나쁜 짓도 자꾸 하게 되면 큰 죄를 저지르게 된다.
    1 A THIEF WHO STEALS A NEEDLE BECOMES A THIEF WHO STEALS AN OX; HE THAT WILL STEAL A PIN WILL STEAL AN OX: One is likely to commit a serious crime if one repeats a minor misdeed.
• 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다
  • 1 남보다 늦게 어떤 일에 흥미를 느낀 사람이 그것을 더 열심히 하게 된다.
    1 A THIEF WHO HAS LEARNED STEALING LATER THAN OTHERS WILL NOT EVEN REALIZE THAT THE DAY BREAKS WHILE COMMITTING A THEFT: For a person who becomes interested in a certain thing later than others to tend to be more enthusiastic about it.
• 늦게 시작한 도둑이 새벽 다 가는 줄 모른다
  • 1 남보다 늦게 어떤 일에 흥미를 느낀 사람이 그것을 더 열심히 하게 된다.
    1 A THIEF WHO HAS LEARNED STEALING LATER THAN OTHERS WILL NOT EVEN REALIZE THAT THE DAWN BREAKS TIME WHILE COMMITTING A THEFT: For a person who becomes interested in a certain thing later than others to tend to be more enthusiastic about it.
• 도둑이 제 발 저리다
  • 1 지은 죄가 있으면 자연히 마음이 조마조마해진다.
    1 THE THIEF HIMSELF/HERSELF FEELS NUMB IN HIS/HER OWN FEET; HE THAT COMMITS A WRONGFUL ACT OR MISTAKE THINKS EVERYONE SPEAKS OF IT: For one to be bound to feel anxious if one is involved in misdeeds.
• 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 내 봇짐 내라 한다
  • 1 남에게 큰 도움을 받고서도 그 고마움을 모르고 도리어 도와 준 사람을 원망한다.
    1 SAVE A GUY FROM DROWNING, AND HE WILL DEMAND YOU TO GIVE HIS BUNDLE BACK; SAVE A STRANGER FROM THE SEA, AND HE WILL TURN INTO YOUR ENEMY; SAVE A THIEF FROM THE GALLOWS, AND HE WILL CUT YOUR THROAT: To ungratefully blame a person who did a favor after receiving help from him/her.
• 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다
  • 1 남에게 큰 도움을 받고서도 그 고마움을 모르고 도리어 도와 준 사람을 원망한다.
    1 SAVE A GUY FROM DROWING, AND HE WILL DEMAND YOU TO COMPENSATE HIM FOR HIS MANG-GEON, OR HORSEHAIR-WOVEN HEADBAND; SAVE A STRANGER FROM THE SEA, AND HE WILL TURN INTO YOUR ENEMY; SAVE A THIEF FROM THE GALLOWS, AND HE WILL CUT YOUR THROAT: To ungratefully blame a person who did a favor after receiving help from him/her.

• 주머니를 털리다
  • 1. 강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.
    1. HAVE ONE'S POCKET CLEANED OUT: For one's money or objects to be stolen by a robber or thief.
• 좀도둑 명사
  • 1. 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
    1. PETTY THIEF: A thief who steals small, trivial and insignificant items.
• 대도 (大盜) 명사
  • 1. 값비싼 물건이나 큰돈을 훔치는 도둑.
    1. BIG-TIME THIEF: A thief who steals very expensive valuables or a large amount of money.
• 대적 (大賊) 명사
  • 1. 훔친 물건이나 돈이 아주 많은 큰 도둑.
    1. BIG-TIME THIEF: A thief that steals an enormous amount of things or money.
• 날도둑 명사
  • 1. 매우 악독한 도둑.
    1. SHAMELESS AND THIEVING INDIVIDUAL: Someone whose mind is thief-like and is very dishonest and greedy.
• 산적 (山賊) 명사
  • 1. 산에서 활동하는 도둑.
    1. BANDIT; BRIGAND: A thief who is active on a mountain.
• 치기배 (치기 輩) 명사
  • 1. 남의 물건을 재빠르게 채어 도망가거나 몰래 훔치는 좀도둑이나 그 무리.
    1. SNATCHER; PICKPOCKET: A petty thief who snatches or pickpockets someone's belongings and runs away, or his/her gang.
• 의적 (義賊) 명사
  • 1. 백성의 재물을 빼앗는 관리들의 재물을 훔쳐다가 가난한 사람을 도와주는 의로운 도둑.
    1. CHIVALROUS ROBBER; ROBIN HOOD FIGURE; RIGHTEOUS OUTLAW: A righteous thief who helps poor people by stealing the property of public officials who rob people of their property.
• 밤손님 명사
  • 1. (비유적으로) 밤에 남의 물건을 훔치는 도둑.
    1. THIEF; BURGLAR: (figurative) A thief that steals other people's possessions at night.