1
서로 비슷한 수준이어서 별다른 점을 느끼지 못함을 뜻하는 말.
1
THAT RICE WITH THOSE VEGETABLES:
For two people or things to be at almost the same level to such an extent that a difference is hardly noticeable.
1
말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
1
THAT SIDE:
A pronoun used to indicate a place or direction that is far from both the speaker and listener.
2
말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
2
THAT; THOSE:
A pronoun used to indicate a persons or persons that are far from both the speaker and listener.
3
말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
3
THEY:
A pronoun used to indicate multiple people including a person that is far from both the speaker and listener.
4
어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.
4
OTHER SIDE:
A pronoun to indicate the opposite side of something separated by something else.
5
현재로부터 얼마 동안 떨어진 과거의 한때를 가리키는 말.
5
PAST:
A pronoun to indicate a time in the past that is somewhat distant from the present.
1
하늘은 스스로 노력하는 사람을 성공하게 만든다는 뜻으로 어떤 일을 이루기 위해서는 자신의 노력이 중요하다는 말.
1
HEAVEN HELPS THOSE WHO HELP THEMSELVES:
An expression meaning Heaven will help those who make efforts to succeed, and therefore it is important to make efforts to achieve something.
1
뜻밖의 일에 놀라서 눈을 크게 뜨다.
1
MAKE ONE'S EYES LOOK LIKE THOSE OF AN ASTONISHED RABBIT:
To open one's eyes wide since one is very startled with something unexpected.
1
무슨 일이든지 해 본 사람이 잘한다.
1
ONLY THOSE WHO HAVE EATEN MEAT BEFORE CAN ENJOY IT AND EAT LOTS:
Whatever it is, those who have done it before will be better at it.
1
오래 사귄 친구일수록 정이 깊어서 좋다.
1
GOOD FRIENDS ARE THOSE WHO ARE OLD, AND GOOD CLOTHES ARE THOSE THAT ARE NEW:
An old friend is good because you have become deeply attached to him/her.
1
물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친한 사람이 좋다.
1
GOOD PEOPLE ARE THOSE WHO ARE OLD[SOILED], AND GOOD CLOTHES ARE THOSE THAT ARE NEW:
When it comes to a product, a new one is good, but when it comes to a person, an old, familiar and close one is good.
1
물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친밀한 사람이 좋다는 말.
1
GOOD CLOTHES ARE THOSE THAT ARE NEW, AND GOOD PEOPLE ARE THOSE WHO ONE HAS KNOWN FOR A LONG TIME:
An expression meaning when it comes to a product, a new one is good, but when it comes to a person, an old, familiar and close one is good.
1
남에게 피해를 준 사람은 마음이 불안하지만 피해를 당한 사람은 오히려 마음이 편하다.
1THOSE WHO HAVE HIT A PERSON SLEEPING WITH THEIR LEGS BENT, BUT THOSE WHO HAVE BEEN HIT SLEEPING WITH THEIR LEGS STRETCHED OUT:
Those who have done damage to somebody feel uneasy, while to whom damage has been done are more at ease.
1
아무리 어떤 것에 뛰어나도 더 뛰어난 사람이 있으니 자만하면 안 된다.
1
THERE ARE THOSE WHO RUN, AND THERE ARE THOSE WHO FLY ABOVE THEM; THERE IS NO LIMIT TO EXCELLENCE; THERE MAY BE BLUE AND BETTER BLUE:
One should guard against conceit because however excellent one may be, there is always someone else who is better.
1
아무리 재주가 뛰어나도 그보다 더 나은 사람이 있다.
1
THERE ARE THOSE WHO CRAWL, AND THERE ARE THOSE WHO FLY ABOVE THEM; THERE IS NO LIMIT TO EXCELLENCE; THERE MAY BE BLUE AND BETTER BLUE:
However excellent one may be, there is always someone else who is better.
1
남에게 해를 입힌 사람은 마음이 불안하나 해를 입은 사람은 오히려 마음이 편하다.
1THOSE WHO HAVE BEATEN A PERSON CANNOT SLEEP WITH THEIR LEGS STRETCHED OUT, BUT THOSE WHO HAVE BEEN BEATEN CAN SLEEP WITH THEIR LEGS STRETCHED OUT:
Those who do harm to others feel anxious while those who are done harm feel easy.
1.
감기와 비슷한 증상으로 시작하여 입 안에 흰 반점이 생기고 나중에는 온몸에 좁쌀 같은 붉은 발진이 돋는 급성 전염병.
1.MEASLES:
An acute infectious disease whose initial symptoms are similar to those of a cold and which causes the victim to develop white spots in the mouth and tiny red rashes throughout the body.
1.
정신 질환을 앓고 있는 사람을 진단하고 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
1.PSYCHIATRY; DEPARTMENT OF PSYCHIATRY:
A field of medical science that diagnoses and treats those who suffer from mental disorders, or the department of the hospital that is in charge of the field.
1.
가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
1.MYOPIA; NEARSIGHTEDNESS:
Eyes which can see objects which are close but not those which are far.
2.
미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는 것, 또는 그런 사람.
2.SHORTSIGHTEDNESS:
An act of seeing solely a partial phenomena of the moment without the ability to predict the future or the wisdom to see the whole picture; or such a person.
1.
자꾸 요구하면서 조르는 사람이나 열심히 구하는 사람에게 더 잘해 주게 된다.
1.A WHINING BABY GETS ONE MORE SPOONFUL OF BOILED RICE; THE SQUEAKY WHEEL GETS THE GREASE:
People tend to do more favors for those who keep asking and nagging or seeking something enthusiastically.
1.
한 사회에서 사회적 지위가 높거나 부를 지닌 사람들이 자신만이 특별한 존재라고 느끼는 우월감.
1.ELITISM:
The feeling of superiority felt by those who are rich and have a high social status.
2.
이스라엘 사람들이 스스로를 신이 선택한 사람들이라고 여기는 종교적이고 민족적인 우월감.
2.PROUD AS A CHOSEN PEOPLE:
The religious and ethnic proud felt be the Israelite, believing that they are the people chosen by the God.
1.
오르고 내림.
1.GOING UP AND DOWN; ASCENT AND DESCENT:
The act of ascending and descending.
2.
서로 옳으니 그르니 하며 자기주장을 고집하여 다투는 일.
2.TUSSLE; BICKERING:
The act of people arguing with each other, holding fast to their own positions while faulting those of others.
1.
기능이나 적합성을 유지하면서 장치나 기기의 부품 등을 다른 기계의 것과 서로 바꾸어 쓸 수 있는 성질.
1.COMPATIBILITY; INTERCHANGEABILITY:
The property that parts of a certain device or machinery can be used interchangeably with those of another machine while their function or suitability is maintained.
2.
하드웨어나 소프트웨어를 다른 종류의 컴퓨터나 장치에서도 그대로 사용할 수 있는 성질.
2.COMPATIBILITY:
The quality that hardware or software of a computer can be used with other kinds of computers or devices.
1.
같은 성이지만 촌수를 따질 정도가 못 되는 사람. 또는 그런 사람들이 서로 부르는 말.
1.BEING FROM THE SAME CLAN; PERSON FROM THE SAME CLAN:
A person who is from the same clan as one but so distant in blood ties that one cannot consider him/her a relative, or a word used by those in such a relationship to refer to or address each other.
1.
무슨 일이든지 해 본 사람이 잘한다.
1.ONLY THOSE WHO HAVE EATEN MEAT BEFORE CAN ENJOY IT AND EAT LOTS:
Whatever it is, those who have done it before will be better at it.
1.
자기의 몸과 마음을 잘 가다듬어 품성이나 지식, 도덕 등의 수준을 높은 경지로 끌어올리고 가정을 잘 이끌어 감.
1.SELF-DISCIPLINE AND HOME MANAGEMENT:
The act of training one's mind and body to develop one's character, knowledge, sense of morality, etc., and elevating those things to a higher level; or to manage one's family properly.
1.
자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.
1.LIBERATION; SETTING FREE; EMANCIPATION:
An act of releasing someone from those suppressing his/her freedom.
2.
1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어난 일.
2.INDEPENDENCE; LIBERATION:
An event in which Korea was liberated from Japanese imperialism on August 15, 1945.
1.
운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨루다.
1.PLAY A GAME:
To compete with others by showing one's ability to the fullest in games such as those in sports, etc.
1.
생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물.
1.ANIMAL:
Among two categories of living things, those that get nutrients by eating their prey and move their bodies freely.
2.
사람을 제외한 길짐승, 날짐승, 물짐승 등의 움직이는 생물.
2.ANIMAL:
Living things other than human, such as crawling, feathered, aquatic animals.
1.
무슨 일이든 경험이 많거나 익숙한 사람이 더 잘하는 법이다.
1.THE FORMER OFFICIAL IS A WISE OFFICIAL:
Whatever it is, those who have done it several times before or are familiar with it will be better at it.
2.
나중에 다른 사람을 만나서 겪어 보면 먼저 사람이 좋았음을 알게 되는 법이다.
2.THE FORMER OFFICIAL IS A WISE OFFICIAL:
People tend to belatedly realize that those whom they have known before are much better than those whom they have just met.