1
누런 갈색의 몸에 검은 줄무늬가 있고, 다른 동물을 잡아먹고 사는 몸집이 큰 동물. 호랑이.
1TIGER; TIGRESS:
A big animal preying on other animals, which has black stripes all over its yellowish brown body.
2
네 방위를 맡은 신 중 하나로 서쪽을 지키는 신령을 상징하는 동물.
2
BAEKHO:
White Tiger: One of the four deities in charge of the four cardinal directions, a creature symbolic of the god guarding the west.
1
날개는 누런 녹색 또는 어두운 갈색이고 검은 띠와 얼룰얼룩한 점이 있는 나비.
1TIGER SWALLOWTAIL:
A butterfly that has yellowish green or dark-brown, spotted wings with black stripes.
1
아무리 위험한 경우라도 정신만 똑똑히 차리면 위기를 벗어날 수 있다.
1
IF YOU STAY ALERT, YOU CAN SURVIVE EVEN WHEN YOU ARE CAUGHT BY A TIGER:
You can overcome even a severe crisis if you keep alert.
1
철없이 함부로 덤비다.
1
A NEW-BORN PUPPY IS NOT AFRAID OF A TIGER; FOOLS RUSH IN WHERE ANGELS FEAR TO TREAD:
To rush into something in a reckless and immature manner.
1
다른 사람에 관해 이야기를 하는데 공교롭게 그 사람이 나타나는 경우를 이르는 말.
1
A TIGER WILL COME IF IT IS TALKED ABOUT; TALK OF THE DEVIL, AND HE IS SURE TO APPEAR:
An expression used to describe a situation where a person appears when someone else talks about him/her.
1
원하는 결과를 얻으려면 그에 마땅한 일을 해야 한다.
1
YOU SHOULD GO INTO A TIGER'S DEN TO CATCH A TIGER CUB; NOTHING VENTURED, NOTHING GAINED:
You should make appropriate efforts to achieve the result you desire.
1
어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.
1
ONE PLANS TO PAINT A TIGER, BUT ENDS UP PAINTING A PUPPY[CAT]; BRIGHT BEGINNING AND DULL FINISH:
To start something with great ambitions, but produce anticlimactic results in the end.
1
뛰어난 사람이 없는 곳에서 보잘 것 없는 사람이 세력을 얻으려 한다.
1
IN THE VALLEY WITHOUT A TIGER, A RABBIT PLAYS THE ROLE OF THE KING; WHEN THE CAT IS AWAY THE MICE WILL PLAY:
Where there is no superior person, an insignificant person tries to take control.
1
어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.
1
ONE PLANS TO CATCH A TIGER, BUT ENDS UP CATCHING A RABBIT; BRIGHT BEGINNING AND DULL FINISH; BRIGHT BUT FRUITLESS ATTEMPTS:
To start something with great ambitions, but produce anticlimactic results in the end.
1
인생에서 가장 중요한 것은 살아있을 때 보람 있는 일을 해서 후세에 명예를 얻는 것이다.
1
PEOPLE LEAVE A NAME WHEN THEY DIE, AND TIGERS LEAVE LEATHER WHEN THEY DIE; HE WHO LEAVES THE FAME OF GOOD WORKS AFTER HIM DOES NOT DIE:
The most important thing in a person's life is to do something worthy during his/her lifetime to help the later generations to gain honor.
1.
호랑이보다 몸집이 조금 작고 온몸에 검고 둥근 무늬가 있으며 재빠르고 사나운 동물.
1.LEOPARD:
A very fast and fierce animal, a little smaller than a tiger, which has black, round patterns over its body.
2.
네 방위를 맡은 신 중 하나로 서쪽을 지키는 신령을 상징하는 동물.
2.BAEKHO:
White Tiger: One of the four deities in charge of the four cardinal directions, a creature symbolic of the god guarding the west.
