🔍 검색: WHEN

• 딴은 부사
  • 1 생각해 보면.
    1 WHEN YOU THINK ABOUT IT: Come to think of it.
• 자나 깨나
  • 1 잠들어 있을 때나 깨어 있을 때나 늘.
    1 WHEN ONE IS ASLEEP AND AWAKE: Always, whenever one is asleep or awake.
• 이제 ☆☆☆ 부사
  • 1 말하고 있는 바로 이때에.
    1 NOW: At this moment of speaking.
  • 2 지금부터 앞으로.
    2 HENCEFORTH; HENCEFORWARD: From now on.
  • 3 지금의 시기가 되어.
    3 NOW: Reaching this time.
• 비가 오나 눈이 오나
  • 1 항상. 언제나.
    1 WHEN IT RAINS AND WHEN IT SNOWS: Always; all the time.
• 눈이 오나 비가 오나
  • 1 늘, 언제나, 항상.
    1 WHEN IT SNOWS AND WHEN IT RAINS: Always; all the time; at all times.
• 달도 차면 기운다
  • 1 세상 모든 일이 잘 되고 좋은 때가 있으면 그렇지 않은 때도 있다.
    1 THE MOON WILL WANE WHEN IT WAXES: There is a time when everything goes well, but there is also a time when everything goes wrong.
• 호랑이 담배 먹을[피울] 적
  • 1 아주 오래 전.
    1 WHEN A TIGER SMOKED[ATE] CIGARETTES: A very long time ago.
• 언제 ☆☆☆ 대명사
  • 1 알지 못하는 어느 때.
    1 WHEN; WHAT TIME: Some time that one does not know.
  • 2 과거의 어느 때.
    2 ONCE: The time of the past.
  • 3 특별히 정해지지 않은 어느 때.
    3 ANY TIME; ALWAYS: Some indefinite time.
• 고때고때 부사
  • 1 일이나 기회가 생길 때마다.
    1 WHENEVER; ACCORDING TO CIRCUMSTANCES: Whenever something happens or there is an opportunity; at every opportunity.
• 언제나 ☆☆☆ 부사
  • 1 어느 때에나. 또는 때에 따라 달라지지 않고 변함없이.
    1 ALWAYS; ALL THE TIME: Every time; invariably without changing with time.
  • 2 어느 때가 되어야.
    2 WHEN: At what time.
  • 3 아무 때에나.
    3 AT ALL TIMES: At any time.
• 눈에 넣어도 아프지 않다
  • 1 매우 귀엽다.
    1 NOT EVEN HURT WHEN PUT IN ONE'S EYES: To be very adorable.
• 그때그때 ☆ 부사
  • 1 일이나 기회가 생길 때마다.
    1 ACCORDING TO CIRCUMSTANCES; WHENEVER: Whenever something happens or there is an opportunity.
• 숨(이) 넘어가는 소리
  • 1 곧 죽을 듯이 급하게 내는 소리.
    1 A SOUND MADE WHEN ONE'S BREATH GOES DOWN: A sound one makes hurriedly as if one is about to die.
• 개구리 올챙이 적 생각 못 한다
  • 1 지위나 형편이 과거에 비하여 나아진 사람이 과거의 어려움을 기억하지 아니하고 자신이 원래부터 잘난 듯이 뽐내다.
    1 A FROG CANNOT REMEMBER WHEN IT WAS A TADPOLE: To brag about one's current status and condition which is much better than in the past without thinking about the humble past.
• 밥 먹을 때는 개도 안 때린다
  • 1 아무리 잘못을 했어도 음식을 먹고 있을 때에는 때리거나 혼내지 말아야 한다.
    1 YOU SHOULD NOT BEAT THE DOG WHEN IT IS EATING RICE: It is advised to not scold or rebuke someone when he/she is eating even if he/she did something seriously wrong.
• 눈을 떠도 코 베어 간다
  • 1 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다.
    1 ONE'S NOSE IS CUT OFF EVEN WHEN ONE OPENS ONE'S EYES: For the atmosphere of a society to be very coldhearted and inhuman.
• 넘어지면 코 닿을 데
  • 1 매우 가까운 곳을 뜻하는 말.
    1 A PLACE WHERE ONE'S NOSE REACHES WHEN ONE FALLS DOWN: A very close place.
• 자식도 품 안에 들 때 내 자식이지
  • 1 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 함.
    1 YOUR CHILD IS YOURS ONLY WHEN HE/SHE IS IN YOUR BOSOM: Children obey their parents when they are young, but do as they want when they grow older.
• 저 하고 싶어서 하는 일은 힘든 줄 모른다
  • 1 자기가 하고 싶어서 하는 일은 힘들어도 즐겁게 한다는 것을 뜻하는 말.
    1 ONE DOESN'T EVEN FIND IT HARD WHEN ONE ENJOYS DOING IT: An expression to describe the idea that one enjoys doing something challenging if it is what one wants to do.
• 개똥도 약에 쓰려면 없다
  • 1 평소에 흔하던 것도 막상 쓰려고 하면 없다.
    1 EVEN DOG DUNG CANNOT BE FOUND WHEN NEEDED FOR MEDICINE: For one to find it difficult to get something very common at a time when it is desperately needed.

• 호가하다 (呼價 하다) 동사
  • 1. 물건의 가격이 정해져 있지 않은 경우에 팔거나 사려는 값을 부르다.
    1. ASK FOR A PRICE: To offer a price for selling or buying goods when the original price is not fixed.
• 승차감 (乘車感) 명사
  • 1. 움직이는 차 안에 앉아 있는 사람이 차가 흔들릴 때 몸으로 느끼는 안락한 느낌.
    1. RIDE COMFORT: A sense of comfort that people seated in a car feel physically when the car moves.
• -으리만큼 어미
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 분량이나 수준이 뒤에 오는 말의 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. -EURIMANKEUM: A connective ending used when the extent or degree of the preceding statement is the reason for the following statement.
• 착용감 (着用感) 명사
  • 1. 옷이나 신발 등을 입거나 신거나 했을 때의 느낌.
    1. WEARING SENSATION; COMFORT OF WEARING: A sensation one feels when wearing clothes, shoes, etc.
• -은들 어미
  • 1. 어떤 상황을 가정한다고 하여도 그 결과가 예상과 다른 내용임을 나타내는 연결 어미.
    1. -EUNDEUL: A connective ending used when a result is different from what was anticipated, even if that situation was a presumable outcome.
• 유고 (遺稿) 명사
  • 1. 죽은 사람이 살아 있을 때 써서 남긴 원고.
    1. POSTHUMOUS WORK: The manuscript a dead person wrote when alive.
• 두다 보조 동사
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 그 결과를 그대로 계속 유지되게 함을 나타내는 말.
    1. DUDA: An auxiliary verb used when doing an action in the preceding statement and continuously maintaining its result.
• -라면 어미
  • 1. 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1. -RAMYEON: A connective ending used when assuming a certain fact or situation.
• 불행 중 다행
  • 1. 불행한 가운데서도 그만하여 그나마 다행임.
    1. A STROKE OF GOOD LUCK IN THE MIDST OF MISERY: To be lucky that something is not much worse when a streak of misery strikes.
• -디 어미
  • 1. 상태를 나타내는 말의 일부를 반복하며 그 뜻을 강조함을 나타내는 연결 어미.
    1. -DI: A connective ending used when repeating a part of words that expresses state and emphasizing its meaning.
• 에 감탄사
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. ARGH; AUGH: An exclamation uttered to the speaker himself/herself when he/she feels upset because things do not go as he/she expected.
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. UH; UM; ER; ERM: An exclamation uttered when the speaker gives a light refusal.
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. TSK-TSK; TUT-TUT: An exclamation uttered when the speaker scolds someone.
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. AH; OH: An exclamation uttered when the speaker tries to shake some thoughts out of his/her mind.
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. HM; MMM: An exclamation uttered when the speaker thinks of something or cannot remember something.
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. UH; UM; ER; ERM: An exclamation uttered unnecessarily before starting to speak or when hesitating to speak, or when the speaker cannot think of the following words while speaking.
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. AH; OH; AW: An exclamation uttered to the speaker himself/herself when he/she feels refreshed.
• 유년기 (幼年期) 명사
  • 1. 어린이가 성장, 발달하는 단계의 하나로 유아기와 소년기의 중간에 있으며 유치원 교육과 초등학교 저학년 교육이 이루어지는 시기.
    1. CHILDHOOD: The period in a child's growth and development between early childhood and juvenescent period, when a child is educated in a kindergarten and in the low grades at an elementary school.
• 뜸(을) 들이다
  • 1. 일이나 말을 할 때 한동안 멈추어서 듣는 이를 초조하게 하거나 기대를 불러일으키다.
    1. LET SOMETHING SETTLE IN ITS OWN STEAM: To pause for a while when working or talking to make others anxious or curious.
• 찰그랑하다 동사
  • 1. 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CLINK; CLANK: For a light ringing sound to be made when small thin iron pieces, etc., fall down or clash with each other, or to make this sound.
• 물음표 (물음 標) 명사
  • 1. 의심이나 의문을 나타내거나 적절한 말을 쓰기 어렵거나 모르는 내용임을 나타낼 때 쓰는 문장 부호.
    1. QUESTION MARK: A punctuation mark used to express doubt or interrogation, used when it is difficult to choose the appropriate words or when one does not know.
• 세이프 (safe) 명사
  • 1. 야구에서, 주자가 자격을 잃지 않고 베이스까지 가는 일. 또는 그렇게 되었을 때 심판이 외치는 말.
    1. SAFE: The act of a runner reaching a base without being disqualified in a baseball game, or what the referee shouts when that happens.
• -지 어미
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.
    1. -JI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and says something that the listener thought he/she already knew.
  • 2. (두루낮춤으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. -JI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask something that the speaker already knows to cross-check the information.
  • 3. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.
    3. -JI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker talks about himself/herself or his/her thoughts in a friendly manner.
  • 4. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.
    4. -JI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker asks the listener in a friendly manner.
  • 5. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.
    5. -JI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to advise the listener to do something together.
  • 6. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
    6. -JI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the speaker's regret that something did not turn out the way he/she wanted.
• 일곱째 ☆☆ 명사
  • 1. 처음부터 세어 모두 일곱 개가 됨.
    1. SEVENTH: The state of totaling seven when counted from the start.
• 바짓가랑이 명사
  • 1. 바지에서 다리를 넣는 부분.
    1. PANT LEG; TROUSER LEG: The part where one puts in one's legs when wearing pants.
• 라야 조사
  • 1. 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
    1. RAYA: A postpositional particle used when the thing is only possible as a precondition of something.
  • 2. 어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.
    2. RAYA: A postpositional particle used to imply that one is speaking in such a way that one does not think something is important.