🌟 독립하다 (獨立 하다)

глагол

1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.

1. СТАНОВИТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ; СТАНОВИТЬСЯ НЕЗАВИСИМЫМ; ОТДЕЛЯТЬСЯ: Становиться свободным, не находиться в зависимости от кого-либо и т.п.

🗣️ практические примеры:

독립하여 생활하다.
Live independently.
독립해 나가다.
Become independent.
독립해 나오다.
Come out on one's own feet.
독립해서 살다.
Live independently.
경제적으로 독립하다.
Be economically independent.
부모로부터 독립하다.
Independent from parents.
오빠는 대학생 시절부터 부모님으로부터 독립하여 살고 있다.
My brother has been living independently of his parents since he was a college student.
언니는 원룸으로 독립해 나가기를 원했지만 아버지는 위험하다고 반대를 하셨다.
My sister wanted to be independent into a studio apartment, but my father opposed it because it was dangerous.
♔ 난 대학교 신입생 때부터 내가 내 용돈을 벌어서 썼어.
I've been spending my pocket money since i was a freshman in college.
♕ 어린 나이에 경제적으로 독립하다니 대단하다.
It's great to be financially independent at a young age.

독립하다: be independent,どくりつする【独立する】,devenir indépendant, devenir autonome, se séparer de,independizarse, emanciparse,يعتمد على النفس,бие даах,độc lập,เป็นตัวของตัวเอง, ช่วยตัวเอง, เป็นส่วนตัว, อยู่ลำพัง,mandiri,становиться самостоятельным; становиться независимым; отделяться,独立，自立,

2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하다.

2. СУЩЕСТВОВАТЬ ОТДЕЛЬНО: Не являться частью чего-либо, быть обособленным.

🗣️ практические примеры:

독립한 건물.
Independent building.
독립한 기관.
Independent agency.
독립한 시설.
Independent facilities.
독립한 존재.
An independent being.
대기업에서 독립하다.
Independent from large enterprises.
우리 회사는 모 그룹에서 독립하여 독자적인 상품을 개발하고 새로운 시장을 개척하고 있습니다.
Our company is independent of its parent group, developing its own products and exploring new markets.
보건소는 시의 기관인데 구나 동 단위로 독립한 시설을 갖추고 있다.
The public health center is an institution of the city and has independent facilities on a district or dong basis.
♔ 공무원들의 부정부패가 아직도 끊이지 않고 있어서 사회적으로 큰 문제가 되고 있어.
Civil servants are still constantly being corrupted, which is a big social problem.
♕ 정부로부터 독립한 감시 기구가 존재해야 할 것 같아.
I think there should be a watchdog independent of the government.

3. 한 나라가 완전한 주권을 가지다.

3. БЫТЬ НЕЗАВИСИМЫМ; ОБЛАДАТЬ СУВЕРЕНИТЕТОМ: Быть политически самостоятельным, не находиться в чьем-либо подчинении.

🗣️ практические примеры:

독립한 국가.
An independent country.
독립한 나라.
An independent country.
독립한 민족.
An independent nation.
일제로부터 독립하다.
Gain independence from japanese colonial rule.
우리나라는 1945년 일본으로부터 독립했다.
Korea gained independence from japan in 1945.
소수 민족은 자신들이 속한 나라에서 독립하고자 했다.
Ethnic minorities wanted independence from their own country.
싱가포르는 말레이 연방에서 떨어져 나와 독립한 지 이십 오 년 정도 되었다.
Singapore has been separated from the malay federation and independent for about twenty-five years.
♔ 카자흐스탄과 우크라이나는 예전에 같은 나라에 속했다며?
Kazakhstan and ukraine used to belong to the same country?
♕ 응, 두 나라 모두 소련이라는 사회주의 연방에서 독립한 국가야.
Yes, both countries are independent of the soviet union, the socialist federation.

🗣️ произношение, склонение: • 독립하다 (동니파다)
📚 производное слово: • 독립(獨立): 남에게 의존하거나 매여 있지 않음., 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않…

🗣️ 독립하다 (獨立 하다) @ практические примеры

솔로로 독립하다. [솔로 (solo)]

🌷 ㄷㄹㅎㄷ: Initial sound 독립하다

ㄷㄹㅎㄷ ( 더럽히다 ) : 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАГРЯЗНЯТЬ; МУСОРИТЬ; СОРИТЬ; ПАЧКАТЬ; НАВОДИТЬ БЕСПОРЯДОК: Делать что-либо грязным, неаккуратным, неопрятным.
ㄷㄹㅎㄷ ( 단란하다 ) : 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ДРУЖНЫЙ; БЛИЗКИЙ: Мягкие и гармоничные отношения в семье или между членами одной структуры.
ㄷㄹㅎㄷ ( 달리하다 ) : 어떤 기준과 다르게 하다. ☆ глагол
🌏 ИЗМЕНИТЬ; ПЕРЕМЕНИТЬ: Сделать иным, по-другому в отличии от стандарта.
ㄷㄹㅎㄷ ( 대령하다 ) : 윗사람의 명령을 기다리다. глагол
🌏 ЖДАТЬ ПРИКАЗА: Ожидать указаний от вышестоящего лица.
ㄷㄹㅎㄷ ( 독려하다 ) : 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다. глагол
🌏 ОБОДРЯТЬ; ВООДУШЕВЛЯТЬ; ПООЩРЯТЬ: Поддерживать кого-либо для того, чтобы дела шли хорошо.
ㄷㄹㅎㄷ ( 도래하다 ) : 외부에서 전해져 들어오다. глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ; ДОСТИГАТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ; ПРИЛЕТАТЬ: Проникать из внешнего мира.
ㄷㄹㅎㄷ ( 대리하다 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다. глагол
🌏 ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ЗАМЕНЯТЬ: Выполнять что-либо вместо другого человека.
ㄷㄹㅎㄷ ( 대립하다 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다. глагол
🌏 ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬ; СТАВИТЬ В ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ: Противоречить и не соответствовать другому в мыслях, мнении, позиции.
ㄷㄹㅎㄷ ( 대로하다 ) : 윗사람이 매우 화가 나다. глагол
🌏 РАССЕРДИТЬСЯ; ПРИЙТИ В ЯРОСТЬ; РАССВИРЕПЕТЬ: Очень сильно злиться (о вышестоящем лице).
ㄷㄹㅎㄷ ( 등락하다 ) : 값이 오르고 내리다. глагол
🌏 КОЛЕБАТЬСЯ (О ЦЕНАХ): Цены повышаются и понижаются.
ㄷㄹㅎㄷ ( 답례하다 ) : 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다. глагол
🌏 ОТВЕТНО ПРИВЕТСТВОВАТЬ; ОТВЕЧАТЬ НА ПРИВЕТСТВИЕ: Дарить подарок или устно приветствовать кого-либо в ответ на подарок или приветствие с той стороны.
ㄷㄹㅎㄷ ( 단련하다 ) : 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다. глагол
🌏 ЗАКАЛЯТЬ: Раскалить металл на огне и сделать прочнее от кования.
ㄷㄹㅎㄷ ( 독립하다 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않다. глагол
🌏 СТАНОВИТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ; СТАНОВИТЬСЯ НЕЗАВИСИМЫМ; ОТДЕЛЯТЬСЯ: Становиться свободным, не находиться в зависимости от кого-либо и т.п.
ㄷㄹㅎㄷ ( 도래하다 ) : 어떤 시기나 기회가 오다. глагол
🌏 НАСТУПАТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Наступает какое-либо время, а также предоставляется какая-либо возможность.
ㄷㄹㅎㄷ ( 등록하다 ) : 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다. глагол
🌏 РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ; ЗАПИСЫВАТЬСЯ: Вносить себя в официальный список учащихся в каком-либо учебном заведении или в список членов какой-либо организации.

💕Start 독립하다 🌾End

Start 독

독 End

Start 립

립 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Извинение (7) • Климат (53) • Приветствие (17) • Внешний вид (121) • Хобби (103) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (8) • Проблемы экологии (226) • Общественная система (81) • В общественной организации (59) • Любовь и свадьба (19) • Информация о пище (78) • Спектакль и зрители (8) • Информация о блюде (119) • Сравнение культуры (78) • Работа по дому (48) • Географическая информация (138) • Объяснение даты (59) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (52) • Объяснение времени (82) • Характер (365) • Психология (191) • Работа (197) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Языки (160) • Философия, мораль (86)