🌟 꽝

имя существительное

1. 제비뽑기 등에서 아무 이득이 없는 것.

1. ПУСТО; НОЛЬ: Отсутствие выигрыша или приза в лотерее и т.п.

🗣️ практические примеры:

말짱 꽝.
Bad luck.
꽝이 나오다.
There's a blank.
꽝을 맞히다.
Hit the blank.
꽝을 뽑다.
Draw a blank.
꽝! 다음 기회에.
Bump! next time.
길을 가다가 추첨을 통해 경품을 주는 행사에 참여했는데 꽝이 나왔다.
On the way, i participated in a raffle event, and i got a blank.
던지기 게임에서 상품이 있는 칸을 맞추어 선물을 받으려고 했는데 꽝을 맞혔다.
In the toss game, i tried to get a present in the box with the prize, but i got a blank.
♔ 음료수의 병뚜껑에 ‘한 병 더!’라고 쓰여 있으면 공짜로 한 병을 더 드립니다.
If the bottle cap says "one more bottle!" we'll give you another bottle for free.
♕ ‘꽝! 다음 기회에’라고 쓰여 있네요.
'boom! it says 'next time.'.

꽝: losing lot; nothing; blank,はずれ【外れ】。から【空】,(n.) tirer blanc,pérdida,قرعة خاسرة,хожилгүй, хоосон,trượt oạch,ศูนย์, เปล่า, ว่าง, ว่างเปล่า,kosong, belum beruntung,пусто; ноль,没中，空,

2. (속된 말로) 내용이나 상태가 기대한 것에 못 미치거나 형편없음.

2. ДЫРКА ОТ БУБЛИКА: (прост.) Гораздо хуже или менее хорошо, чем ожидалось (о содержании или состоянии).

🗣️ практические примеры:

나는 요리 솜씨가 꽝이어서 외식을 많이 한다.
I'm a terrible cook, so i eat out a lot.
다들 이 소설책이 재미있다고 추천했는데 막상 읽어 보니 꽝이다.
Everyone recommended this novel as fun, but it turned out to be a blank.
♔ 어제 맞선에 나온 사람은 어땠어?
How was the guy on the blind date yesterday?
♕ 인상도 안 좋고 대화도 안 통하고, 한마디로 꽝이었어.
I didn't get a good impression, i couldn't communicate, and in a word, it was a blank.

🗣️ произношение, склонение: • 꽝 (꽝)
📚 Annotation: 주로 '꽝이다'로 쓴다.

🌷 ㄲ: Initial sound 꽝

ㄲ ( 끝 ) : 시간에서의 마지막 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОНЕЦ: Последний момент чего-либо, протекающего во времени.
ㄲ ( 껌 ) : 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖВАЧКА; ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА: Кулинарное изделие из несъедобной эластичной основы, при пережёвывании которой выделяются вкусовые вещества.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 일이 있어도 반드시. ☆☆☆ наречие
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬНО: Во что бы то ни стало.
ㄲ ( 꽃 ) : 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦВЕТОК: Часть растения на краю стебля, имеющая специфическую форму, цвет, аромат. Или растение с распустившейся подобной частью.
ㄲ ( 꿈 ) : 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОН; СНОВИДЕНИЕ: Психологическое явление, включающее в себя изображения, звуки, голоса, слова, мысли или ощущения во время сна.
ㄲ ( 깨 ) : 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗. ☆☆ имя существительное
🌏 КУНЖУТ: Семена жёлтого цвета с масленым вкусом и запахом, используемые для приготовления масла или в качестве приправы к блюдам.
ㄲ ( 꽤 ) : 예상이나 기대 이상으로 상당히. ☆☆ наречие
🌏 ДОВОЛЬНО; ВЕСЬМА: Гораздо больше, чем предполагалось или ожидалось.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양. ☆☆ наречие
🌏 СИЛЬНО; КРЕПКО; ВПЛОТНУЮ: Очень плотно, не оставляя промежутка.
ㄲ ( 꽉 ) : 힘껏 힘주는 모양. ☆☆ наречие
🌏 СИЛЬНО; КРЕПКО: Образоподражательное слово, обозначающее применение всей силы.
ㄲ ( 꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. ☆☆ имя существительное
🌏 МЁД: Сладкая, вязкая, тягучая жидкость, которую производят пчелы из цветочного нектара.
ㄲ ( 끈 ) : 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРЁВКА; ШНУРОК; ТЕСЬМА: Длинный и тонкий шнур, используемый для связывания предметов.
ㄲ ( 끼 ) : 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИЁМ ПИЩИ: Пища, принимаемая каждый день в установленное время, как завтрак, обед, ужин.
ㄲ ( 꼴 ) : 사물의 모양. ☆ имя существительное
🌏 ВИД; ФОРМА; СОСТОЯНИЕ: Внешний вид какого-либо предмета.
ㄲ ( 꾀 ) : 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법. ☆ имя существительное
🌏 ХИТРОСТЬ; УЛОВКА: Хитрая выдумка или приём, применяемый с целью достигнуть чего-нибудь или выпутаться из сложной ситуации.
ㄲ ( 꾹 ) : 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양. ☆ наречие
🌏 СЖАТО; НАПРЯЖЁННО; КРЕПКО; ПЛОТНО: С силой (при нажатии, схватывании или стягивании).

💕Start 꽝 🌾End

Start 꽝

꽝 End

📚 категория

• Любовь и свадьба (19) • Любовь и брак (28) • Извинение (7) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные мероприятия (57) • Обещание и договоренность (4) • СМИ (47) • Культура питания (104) • В общественной организации (8) • Общественная система (81) • Психология (191) • Массовая культура (82) • Благодарность (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • В аптеке (10) • Проживание (159) • Приглашение и посещение (28) • В больнице (204) • Спектакль и зрители (8) • Заказ пищи (132) • Общественные проблемы (67) • Обсуждение ошибок (28) • В школе (208) • Эмоции, настроение (41) • Покупка товаров (99) • Объяснение даты (59) • Повседневная жизнь (11) • Одежда (110) • Проблемы экологии (226) • Характер (365)