🌟 끈

☆☆ имя существительное

1. 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.

1. ВЕРЁВКА; ШНУРОК; ТЕСЬМА: Длинный и тонкий шнур, используемый для связывания предметов.

🗣️ практические примеры:

머리 끈.
A hair tie.
신발 끈.
Shoe strap.
끈이 길다.
Long string.
끈을 묶다.
Tie a string.
끈을 자르다.
Cut a string.
끈을 풀다.
Untie the string.
선물을 포장할 끈이 없다.
No strings to wrap the gift.
♔ 축구 하고 올게요.
I'll be back after playing soccer.
♕ 안 넘어지게 신발 끈을 꼭 매고 뛰어.
Keep your shoelaces on and run so you don't fall.

끈: string; rope,ひも【紐】。お【緒】。いと【糸】。つな【綱】。なわ【縄】,ficelle, corde, cordon, cordelette, lacet, élastique,reata,حبل,уяа, үдээс, боолт,dây,เชือก, สาย,tali,верёвка; шнурок; тесьма,绳子，绳索，线,

2. 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.

2. РУЧКА: Предмет, присоединяющийся к другому предмету и используемый для его удержания.

🗣️ практические примеры:

가방의 끈.
The strap of a bag.
끈이 끊어지다.
The cord is broken.
끈이 늘어지다.
The string is stretched.
끈이 떨어지다.
The cord falls off.
끈을 달다.
Tie a string.
수화기 끈이 짧아서 전화 받기가 힘들었다.
The cord of the phone was short, making it difficult to answer the phone.
이 가방은 끈이 약해서 쉽게 끊어질 것 같다.
This bag has a weak strap and is likely to break easily.

3. 돈을 벌 수 있는 방법.

3. СПОСОБ: Способ заработать деньги.

🗣️ практические примеры:

끈이 끊어지다.
The cord is broken.
끈이 없다.
No strings.
살아갈 끈을 찾기 위해 열심히 입사 원서를 쓰고 있다.
I'm working hard on my job application to find a way to live.
먹고살 끈이 끊어진 지 벌써 세 달이 지났지만 친구는 아직 새 직장을 찾지 못하고 있다.
It's already been three months since the flesh-and-mouth was cut off, but my friend hasn't found a new job yet.

4. 의지할 만한 사람이나 연줄.

4. СВЯЗЬ: Человек, на которого можно положиться; хорошие связи.

🗣️ практические примеры:

끈이 닿다.
Strap touches.
끈이 없다.
No strings.
끈이 있다.
There's a string.
끈을 놓다.
Untie the string.
끈을 대다.
Tie a string.
김 대리는 회사에 끈이 있어서 승진이 빠르다.
Assistant manager kim has a fast promotion because he has a string in the company.
사장은 그 사업을 하기 위해서 정치인과 끈을 대려고 노력 중이다.
The president is trying to tie up with politicians to do the business.

5. (비유적으로) 인연이나 관계.

5. (перен.) Связь; отношения.

🗣️ практические примеры:

삶의 끈.
The cord of life.
인생의 끈.
The cord of life.
끈이 떨어지다.
The cord falls off.
끈을 유지하다.
Keep the leash.
끈을 잇다.
Tie the strings.
화목한 가정은 대화를 통해 가족 간의 소통의 끈을 잘 이어 간다.
A harmonious family connects the lines of family communication well through dialogue.
우리는 단단한 운명의 끈으로 묶여서 절대 헤어지지 않을 것이다.
We are bound by a firm string of fate and will never break up.

6. 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.

6. Непрерывность, длительность каких-либо чувств, усилий.

🗣️ практические примеры:

긴장의 끈.
A string of tension.
희망의 끈.
The string of hope.
나는 실수를 하지 않으려고 긴장의 끈을 놓지 않았다.
I didn't let go of the tension so i wouldn't make a mistake.
누구나 희망의 끈을 놓지 않고 노력하면 자신의 꿈을 이룰 수 있다.
Anyone can achieve his or her dream if he or she tries hard without letting go of hope.

🗣️ произношение, склонение: • 끈 (끈)

🌷 ㄲ: Initial sound 끈

ㄲ ( 끝 ) : 시간에서의 마지막 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОНЕЦ: Последний момент чего-либо, протекающего во времени.
ㄲ ( 껌 ) : 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖВАЧКА; ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА: Кулинарное изделие из несъедобной эластичной основы, при пережёвывании которой выделяются вкусовые вещества.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 일이 있어도 반드시. ☆☆☆ наречие
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬНО: Во что бы то ни стало.
ㄲ ( 꽃 ) : 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦВЕТОК: Часть растения на краю стебля, имеющая специфическую форму, цвет, аромат. Или растение с распустившейся подобной частью.
ㄲ ( 꿈 ) : 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОН; СНОВИДЕНИЕ: Психологическое явление, включающее в себя изображения, звуки, голоса, слова, мысли или ощущения во время сна.
ㄲ ( 깨 ) : 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗. ☆☆ имя существительное
🌏 КУНЖУТ: Семена жёлтого цвета с масленым вкусом и запахом, используемые для приготовления масла или в качестве приправы к блюдам.
ㄲ ( 꽤 ) : 예상이나 기대 이상으로 상당히. ☆☆ наречие
🌏 ДОВОЛЬНО; ВЕСЬМА: Гораздо больше, чем предполагалось или ожидалось.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양. ☆☆ наречие
🌏 СИЛЬНО; КРЕПКО; ВПЛОТНУЮ: Очень плотно, не оставляя промежутка.
ㄲ ( 꽉 ) : 힘껏 힘주는 모양. ☆☆ наречие
🌏 СИЛЬНО; КРЕПКО: Образоподражательное слово, обозначающее применение всей силы.
ㄲ ( 꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. ☆☆ имя существительное
🌏 МЁД: Сладкая, вязкая, тягучая жидкость, которую производят пчелы из цветочного нектара.
ㄲ ( 끈 ) : 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРЁВКА; ШНУРОК; ТЕСЬМА: Длинный и тонкий шнур, используемый для связывания предметов.
ㄲ ( 끼 ) : 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИЁМ ПИЩИ: Пища, принимаемая каждый день в установленное время, как завтрак, обед, ужин.
ㄲ ( 꼴 ) : 사물의 모양. ☆ имя существительное
🌏 ВИД; ФОРМА; СОСТОЯНИЕ: Внешний вид какого-либо предмета.
ㄲ ( 꾀 ) : 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법. ☆ имя существительное
🌏 ХИТРОСТЬ; УЛОВКА: Хитрая выдумка или приём, применяемый с целью достигнуть чего-нибудь или выпутаться из сложной ситуации.
ㄲ ( 꾹 ) : 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양. ☆ наречие
🌏 СЖАТО; НАПРЯЖЁННО; КРЕПКО; ПЛОТНО: С силой (при нажатии, схватывании или стягивании).

💕Start 끈 🌾End

Start 끈

끈 End

📚 категория

• Проживание (159) • Сравнение культуры (78) • Хобби (103) • СМИ (47) • Человеческие отношения (52) • Профессия и карьера (130) • Приветствие (17) • Общественные проблемы (67) • Объяснение дня недели (13) • Спорт (88) • Любовь и свадьба (19) • Обсуждение ошибок (28) • Философия, мораль (86) • Разница культур (47) • Работа (197) • Внешний вид (97) • Заказ пищи (132) • Языки (160) • Погода и времена года (101) • В аптеке (10) • Искусство (23) • Внешний вид (121) • Жизнь в Корее (16) • Поиск дороги (20) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • В общественной организации (8) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Образование (151)