🔍 Search: СВЯЗЬ

• 내왕 (來往) имя существительное
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1 Движение, перемещение людей.
  • 2 서로 오고 가며 친하게 지냄.
    2 СВЯЗЬ: Тесное общение, связь между людьми, постоянное посещение друг друга.
• 연관 (聯關) ☆☆ имя существительное
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계를 맺는 것.
    1 СВЯЗЬ: Отношение взаимной зависимости, общности между чем-либо.
• 유대 (紐帶) имя существительное
  • 1 둘 이상을 서로 이어 주거나 결합하게 하는 것. 또는 그런 관계.
    1 СВЯЗЬ: Соединение или связь двух или более. Такие отношения.
• 상호 (相互) ☆ наречие
  • 1 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 이쪽과 저쪽이 함께.
    1 ВЗАИМОСВЯЗЬ: То, что устанавливает двухсторонние отношения или создаёт пару.
• 유관 (有關) имя существительное
  • 1 관계나 관련이 있음.
    1 ВЗАИМОСВЯЗЬ: Наличие взаимоотношений.
• 직결 (直結) имя существительное
  • 1 사이에 다른 것이 없이 직접 연결됨. 또는 직접 연결함.
    1 ПРЯМАЯ СВЯЗЬ: Соединение чего-либо напрямую без посредника, без промежуточного звена.
• 연락 (連絡/聯絡) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 사실을 전하여 알림.
    1 СВЯЗЬ; КОНТАКТ: Передача сообщений, новостей другому.
• 연결 (連結) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음.
    1 СВЯЗЬ; КОНТАКТ: Отношение взаимной зависимости; обусловленности между чем-л.
• 이동 통신 (移動通信) None
  • 1 자동차 전화, 선박 전화, 개인의 휴대 전화 등과 같이 한자리에 머물러 있지 않고 움직이면서 무선으로 통신하는 방법.
    1 МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ: Способ беспроводной связи, не зафиксированный в одном месте, а способный к передвижению, как автомобильный телефон, морской радиотелефон, мобильный телефон и т. п.
• 연계 (連繫/聯繫) ☆ имя существительное
  • 1 서로 연결되게 함.
    1 СВЯЗЬ: Соединение.
  • 2 서로 밀접하게 관계를 맺음. 또는 그 관계.
    2 СВЯЗЬ; УЗЫ: Создание близких отношений. Или подобные отношения.
• 관련성 (關聯性) имя существительное
  • 1 서로 관련이 있는 상태나 상황. 관련이 있음.
    1 СВЯЗЬ; ОТНОШЕНИЕ: Состояние тесной взаимной зависимости.
• 짜임 имя существительное
  • 1 조직이나 구성.
    1 СВЯЗЬ; СПЛЕТЕНИЕ: Структура или состав.
• 관계 (官界) имя существительное
  • 1 국가의 각 기관이나 그 기관 관리들의 활동 분야.
    1 ОТНОШЕНИЯ; СВЯЗЬ: Сфера или поле деятельности каждого отдела государства или же управляющих данными отделами.
• 섭외하다 (涉外 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논하다.
    1 ПОДДЕРЖИВАТЬ СВЯЗЬ: Поддерживать отношения, обсуждая и делясь мнениями, ради совершения какого-либо дела.
• 연 (緣) имя существительное
  • 1 서로 관계를 맺게 되는 인연.
    1 СВЯЗЬ: Связь, установившаяся между двумя людьми.
  • 2 부부가 되는 인연.
    2 СУПРУЖЕСКАЯ СВЯЗЬ: Связь между супругами.
• 일맥상통 (一脈相通) имя существительное
  • 1 생각, 상태, 성질 등이 서로 통하거나 비슷해짐.
    1 ОБЩНОСТЬ; ОБЩЕЕ; СВЯЗЬ: Приход к взаимопониманию; становление общности мыслей, свойств, состояния и т.п.
• 성교 (性交) имя существительное
  • 1 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음.
    1 ПОЛОВОЙ АКТ; ПОЛОВАЯ СВЯЗЬ: Физическая сексуальная связь между мужчиной и женщиной.
• 악연 (惡緣) имя существительное
  • 1 좋지 못한 인연.
    1 РОКОВАЯ СВЯЗЬ; ЗЛАЯ СУДЬБА: Связь между кем-либо, доставляющая несчастье, беды и т.п.
• 접합 (接合) имя существительное
  • 1 한데 맞대어 붙임. 또는 한데 맞닿아 붙음.
    1 СВЯЗЬ; СОЕДИНЕНИЕ; СЛИЯНИЕ: Последовательное прикрепление одного за другим или одного к другому.
• 광 통신 (光通信) None
  • 1 광섬유를 통하여 빛의 신호를 보내 정보를 주고받는 통신.
    1 ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ: Тип связи, при котором передача информации осуществляется посредством импульсов света через оптическое волокно.

• 우의 (友誼) имя существительное
  • 1. 친구나 형제 또는 두 집단 사이의 친밀한 감정과 의리.
    1. БРАТСТВО; КРЕПКАЯ ДРУЖБА: Тесная связь и доверие между друзьями, братьями или сёстрами, или же двумя группами людей.
• 내통하다 (內通 하다) глагол
  • 1. 외부와 몰래 연락을 주고받다.
    1. ТАЙНО СГОВАРИВАТЬСЯ: Иметь тайную связь с кем-либо.
  • 2. 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 하다.
    2. ПРЕЛЮБОДЕЙСТВОВАТЬ: Состоять в тайных интимных связях с кем-либо.
• 갈 데까지 가다
  • 1. 도달할 수 있는 가장 극단의 상태나 상황이 되다.
    1. ИДТИ ДО КОНЦА; ИДТИ ДО ПОБЕДНОГО: Дойти до крайней степени развития какой-либо ситуации.
  • 2. 남녀가 성관계를 맺다.
    2. ЗАЙТИ ДАЛЕКО (В ОТНОШЕНИЯХ); ДОЙТИ ДО КОНЦА; ПЕРЕСПАТЬ С КЕМ-Л.: Вступить в сексуальную связь с кем-либо.
• 상관있다 (相關 있다) имя прилагательное
  • 1. 서로 관련이 있다.
    1. ИМЕТЬ ОТНОШЕНИЕ (К ЧЕМУ-ЛИБО): Иметь связь с чем-либо.
• 망 (網) ☆ имя существительное
  • 1. 그물처럼 만들어 가려 두거나 치거나 하는 물건.
    1. СЕТЬ; СЕТКА: Приспособление, сделанное в виде сети, для отбора чего-либо или натягивания между чем-либо.
  • 2. '그물처럼 얽혀 있는 조직이나 짜임새'의 뜻을 나타내는 말.
    2. СЕТЬ; СИСТЕМА: Структура или связь между чем-либо в виде сети.
• 밀통하다 (密通 하다) глагол
  • 1. 부부가 아닌 남녀가 몰래 성관계를 갖다.
    1. ИЗМЕНЯТЬ (КОМУ-ЛИБО С КЕМ-ЛИБО ДРУГИМ): Иметь половую связь с кем-либо, кто не является супругом или супругой.
  • 2. 소식이나 사정을 몰래 알려 주다.
    2. ТАЙНО ВСТРЕЧАТЬСЯ; СЕКРЕТНИЧАТЬ: В тайне рассказывать о новостях или сложившейся ситуации.
• 상관되다 (相關 되다) глагол
  • 1. 서로 관련이 맺어지다.
    1. ВЗАИМОЗАВИСЕТЬ: Иметь связь между собой.
• 성욕 (性慾) имя существительное
  • 1. 이성과 육체적인 관계를 맺고 싶어 하는 욕망.
    1. СЕКСУАЛЬНОЕ ВЛЕЧЕНИЕ: Половое влечение, возникающее при желании вступить в половую связь с кем-либо.
• 밀착 (密着) ☆ имя существительное
  • 1. 빈틈없이 달라붙음.
    1. ПЛОТНОЕ ПРИЛЕГАНИЕ: Полное прилипание.
  • 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
    2. БЛИЗКИЕ ОТНОШЕНИЯ: Очень тесная связь между кем-либо.
• 혈연 (血緣) ☆ имя существительное
  • 1. 같은 핏줄로 이어진 관계.
    1. КРОВНАЯ СВЯЗЬ; КРОВНОЕ РОДСТВО: Родственная связь, кровные узы.
• 연계성 (連繫性) имя существительное
  • 1. 어떤 것이 다른 것과 서로 밀접하게 관계를 맺고 있는 성질.
    1. Очень плотная взаимосвязь одного предмета с другим.
• 가지다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. ИМЕТЬ; ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ); НЕСТИ: Взять что-либо рукой или иметь в себе.
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. ИМЕТЬ; ВЛАДЕТЬ; ОБЛАДАТЬ, ДЕРЖАТЬ: Владеть чем-либо.
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. ИМЕТЬ; ДЕРЖАТЬ; СОДЕРЖАТЬ: Иметь какую-либо профессию, квалификацию или положение в обществе.
  • 4. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4. ПРОВОДИТЬ: Проводить заседание, представление и т.п.
  • 5. 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5. ИМЕТЬ; ВЛАДЕТЬ: Иметь какую-либо силу или способности.
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. ИМЕТЬ; ОБЛАДАТЬ: Иметь какие-либо физические особенности.
  • 7. 아이나 새끼를 배다.
    7. НОСИТЬ; ВЫНАШИВАТЬ; БЫТЬ БЕРЕМЕННЫМ: Ждать ребёнка, вынашивать детёныша.
  • 8. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8. ИМЕТЬ: Иметь болезнь, симптомы заболевания
  • 9. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9. С: ИЗ; НА: Использовать что-либо как средство или материал.
  • 10. 무엇을 대상으로 하다.
    10. Брать за объект что-либо.
  • 11. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11. ИМЕТЬ: Иметь какую-либо мысль, позицию, идею и т.п.
  • 12. 관계를 맺다.
    12. Иметь связь, отношение.
• 내왕 (來往) имя существительное
  • 1. 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1. Движение, перемещение людей.
  • 2. 서로 오고 가며 친하게 지냄.
    2. СВЯЗЬ: Тесное общение, связь между людьми, постоянное посещение друг друга.
• 논증 (論證) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명함. 또는 그 근거나 이유.
    1. АРГУМЕНТАЦИЯ; ДОКАЗАТЕЛЬСТВО: Свидетельство, в котором выявлена причина и логическая связь верности или неверности какого-либо утверждения или теории. Или его причина, основание.
• 간통 (姦通) имя существительное
  • 1. 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가짐.
    1. АДЮЛЬТЕР; ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ; ИЗМЕНА: Любовная связь вне своей семьи, супружеская неверность.
• 토 имя существительное
  • 1. 명사, 대명사, 수사, 부사, 어미 등에 붙어 그 말과 다른 말과의 문법적 관계를 표시하거나 그 말의 뜻을 도와주는 품사.
    1. ЧАСТИЦА; СЛУЖЕБНОЕ СЛОВО: Часть речи, присоединяющаяся к именам существительным, местоимениям, именам числительным, наречиям, окончаниям и т.п., добавляя смысл или указывающая на грамматическую связь между ними.
  • 2. 한문 구절 끝에 붙여 읽는 한국어 부분.
    2. Часть текста, написанная на корейском языке, прилегающая к иероглифам.
• 교접하다 (交接 하다) глагол
  • 1. 정신적 또는 육체적으로 서로 닿아 접촉하다.
    1. СОПРИКОСНОВЕНИЕ: контактировать друг с другом морально или физически.
  • 2. 남녀 또는 암수 간에 성적인 관계를 맺다.
    2. СНОШАТЬСЯ; ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ: иметь половую связь (между мужчиной и женщиной или между самкой и самцом).
• 의미론 (意味論) имя существительное
  • 1. 논리학에서, 기호와 그 지시 대상과의 관계를 연구하는 학문.
    1. В логике, наука, изучающая взаимосвязь между знаком и референтом.
  • 2. 언어학에서, 언어가 가지고 있는 뜻을 연구하는 학문.
    2. СЕМАНТИКА: В лингвистике, наука, изучающая значение языка.
• 통정 (通情) имя существительное
  • 1. 서로 마음을 주고받음.
    1. ОБМЕН ЧУВСТВАМИ: Взаимный обмен тем, что накопилось на душе.
  • 2. 남에게 자신의 생각을 표현함.
    2. ВЫРАЖЕНИЕ ВЗГЛЯДОВ: Выражение своих мыслей кому-либо.
  • 3. 남녀가 육체적으로 관계를 가짐.
    3. ПОЛОВАЯ СВЯЗЬ; ПОЛОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ: Плотская связь между мужчиной и женщиной.
  • 4. 세상의 일반적인 사정이나 인정.
    4. СОЧУВСТВИЕ: Обычное человеческое сочувствие или сопереживание.
• 통합하다 (統合 하다) глагол
  • 1. 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
    1. ОБЪЕДИНЯТЬ; КОМБИНИРОВАТЬ: Соединять несколько предметов, инструментов, образовывая одно целое, или устанавливать тесную связь между несколькими системами, организациями, достигая единодушия, единства.