🌟 꼭

☆☆ наречие

1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.

1. СИЛЬНО; КРЕПКО; ВПЛОТНУЮ: Очень плотно, не оставляя промежутка.

🗣️ практические примеры:

꼭 껴안다.
Hug tightly.
꼭 누르다.
Press firmly.
꼭 다물다.
Close tight.
꼭 안다.
I know for sure.
꼭 틀어막다.
Stick it up.
꼭 닫다.
Close tight.
꼭 쥐다.
Hold fast.
십 년 만에 만난 두 사람은 반가움에 두 손을 꼭 잡았다.
The two, who met in ten years, clasped their hands in joy.
아이는 천둥소리가 무서워서 이불 속에서 두 눈을 꼭 감고 있었다.
The child was afraid of the thunder and kept his eyes shut tightly in the quilt.
♔ 어디선가 찬바람이 자꾸 들어오네요.
Cold wind keeps coming in from somewhere.
♕ 창문을 꼭 안 닫은 거 아니에요?
You sure you didn't close the window?

큰말

꼭: firmly; tightly,ぎゅっと,,con fuerza,بإحكام,лав, чанга,thật mạnh, thật chặt, thật chắc,แน่น, สนิท, พอดี,erat-erat,сильно; крепко; вплотную,(无对应词汇),

2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.

2. ТЕРПЕЛИВО; УПОРНО: Прилагая много усилий, выдержки, стойкости.

🗣️ практические примеры:

고통을 꼭 참다.
Hold the pain tight.
눈물을 꼭 참다.
Hold back one's tears.
아픔을 꼭 견디다.
Bear the pain firmly.
졸음을 꼭 참다.
Hold back one's sleep tight.
화를 꼭 삭이다.
Keep one's temper low.
밀려오는 졸음도 꼭 참은 채 나는 열심히 공부했다.
I studied hard, enduring the surging drowsiness.
지수는 아픔을 꼭 참느라 자기도 모르게 간호사를 붙잡았다.
Jisoo held the nurse unknowingly, holding her pain tight.
♔ 언제까지 이 힘든 생활을 해야 하나요?
How long do i have to live this hard life?
♕ 이 힘든 시간을 꼭 견디면 곧 좋은 날이 올 거예요.
If you bear this hard time, you'll have a good day soon.

синоним
큰말

3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.

3. НЕЗАМЕТНО: Так, что трудно, невозможно заметить, увидеть.

🗣️ практические примеры:

꼭 숨기다.
To hide strictly.
꼭 숨다.
Hide tight.
꼭 처박히다.
Stuck tight.
꼭 틀어박히다.
Stick tight.
친구들은 책상 밑에 꼭 숨은 나를 못 찾았다.
My friends couldn't find me hiding under the desk.
승규는 손님들과 마주치기 싫어서 방안에 꼭 박혀 있었다.
Seung-gyu was stuck in the room because he didn't want to run into the guests.
♔ 평소에 혼자 있는 걸 좋아하나요?
Do you usually like to be alone?
♕ 네. 그래서 특별한 일이 없을 때에는 집에만 꼭 틀어박혀 있죠.
Yes, so when there's nothing special, i just stay home.

큰말

🗣️ произношение, склонение: • 꼭 (꼭)

🌷 ㄲ: Initial sound 꼭

ㄲ ( 끝 ) : 시간에서의 마지막 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОНЕЦ: Последний момент чего-либо, протекающего во времени.
ㄲ ( 껌 ) : 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖВАЧКА; ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА: Кулинарное изделие из несъедобной эластичной основы, при пережёвывании которой выделяются вкусовые вещества.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 일이 있어도 반드시. ☆☆☆ наречие
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬНО: Во что бы то ни стало.
ㄲ ( 꽃 ) : 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦВЕТОК: Часть растения на краю стебля, имеющая специфическую форму, цвет, аромат. Или растение с распустившейся подобной частью.
ㄲ ( 꿈 ) : 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОН; СНОВИДЕНИЕ: Психологическое явление, включающее в себя изображения, звуки, голоса, слова, мысли или ощущения во время сна.
ㄲ ( 깨 ) : 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗. ☆☆ имя существительное
🌏 КУНЖУТ: Семена жёлтого цвета с масленым вкусом и запахом, используемые для приготовления масла или в качестве приправы к блюдам.
ㄲ ( 꽤 ) : 예상이나 기대 이상으로 상당히. ☆☆ наречие
🌏 ДОВОЛЬНО; ВЕСЬМА: Гораздо больше, чем предполагалось или ожидалось.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양. ☆☆ наречие
🌏 СИЛЬНО; КРЕПКО; ВПЛОТНУЮ: Очень плотно, не оставляя промежутка.
ㄲ ( 꽉 ) : 힘껏 힘주는 모양. ☆☆ наречие
🌏 СИЛЬНО; КРЕПКО: Образоподражательное слово, обозначающее применение всей силы.
ㄲ ( 꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. ☆☆ имя существительное
🌏 МЁД: Сладкая, вязкая, тягучая жидкость, которую производят пчелы из цветочного нектара.
ㄲ ( 끈 ) : 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРЁВКА; ШНУРОК; ТЕСЬМА: Длинный и тонкий шнур, используемый для связывания предметов.
ㄲ ( 끼 ) : 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИЁМ ПИЩИ: Пища, принимаемая каждый день в установленное время, как завтрак, обед, ужин.
ㄲ ( 꼴 ) : 사물의 모양. ☆ имя существительное
🌏 ВИД; ФОРМА; СОСТОЯНИЕ: Внешний вид какого-либо предмета.
ㄲ ( 꾀 ) : 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법. ☆ имя существительное
🌏 ХИТРОСТЬ; УЛОВКА: Хитрая выдумка или приём, применяемый с целью достигнуть чего-нибудь или выпутаться из сложной ситуации.
ㄲ ( 꾹 ) : 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양. ☆ наречие
🌏 СЖАТО; НАПРЯЖЁННО; КРЕПКО; ПЛОТНО: С силой (при нажатии, схватывании или стягивании).

💕Start 꼭 🌾End

Start 꼭

꼭 End

📚 категория

• Закон (42) • Заказ пищи (132) • Эмоции, настроение (41) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (59) • Характер (365) • Благодарность (8) • Наука и техника (91) • Объяснение даты (59) • Объяснение времени (82) • Приветствие (17) • Искусство (76) • Досуг (48) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (8) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (121) • Массовая культура (82) • Обсуждение ошибок (28) • Погода и времена года (101) • Религии (43) • В больнице (204) • Массовая культура (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • Образование (151) • Проблемы экологии (226) • Семейные мероприятия (57)