🌟 꼴

☆ имя существительное

1. 사물의 모양.

1. ВИД; ФОРМА; СОСТОЯНИЕ: Внешний вид какого-либо предмета.

🗣️ практические примеры:

네모난 꼴.
A square figure.
비슷한 꼴.
Similar look.
꼴이 되다.
Be what it looks like.
꼴을 갖추다.
Be in a proper form.
그 책상은 네모난 꼴이었다.
The desk was square.
신발장의 구두들은 모두 비슷한 꼴이어서 구별하기 힘들었다.
The shoes on the shoemaker's shoes were all similar, so it was hard to tell.
♔ 그 시계는 어떻게 생겼죠?
What does the clock look like?
♕ 모양은 둥근 꼴이고 하얀색으로 되어 있어요.
The shape is round and white.

꼴: shape; look; sight,かたち【形】。かっこう【格好・恰好】。すがた【姿】,forme, aspect,figura, apariencia,شكل,байдал, төрх,hình, hình dáng,สภาพ, รูป, รูปแบบ, รูปร่าง, ลักษณะ,tampilan, figur,вид; форма; состояние,形，形状,

2. (낮잡아 이르는 말로) 사람의 겉모습.

2. ВИД; ВНЕШНОСТЬ: (пренебр.) Внешний вид человека.

🗣️ практические примеры:

더러운 꼴.
Dirty look.
꼴이 말이 아니다.
You look terrible.
꼴이 엉망이다.
You look terrible.
꼴이 우습다.
Looks funny.
꼴이 추하다.
It looks ugly.
꼴도 보기 싫다.
I hate the look of it.
며칠째 씻지 못한 남자는 지저분한 꼴로 거리를 돌아다녔다.
The man who hadn't washed for days wandered the streets in a messy way.
종일 비를 맞고 다녔더니 옷과 머리가 흠뻑 젖어 꼴이 엉망이었다.
I've been in the rain all day, and my clothes and hair were soaking wet that i looked terrible.
♔ 너를 배신해서 정말 미안해.
I'm so sorry i betrayed you.
♕ 꼴도 보기 싫으니 그만 돌아가.
I don't want to see you, so go back.

3. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 형편이나 상황.

3. СИТУАЦИЯ; СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ; СЛУЧАЙ: (пренебр.) Положение или обстоятельство.

🗣️ практические примеры:

나라 꼴.
Country.
집안 꼴.
The way the house.
망하는 꼴.
Disappearance.
험한 꼴.
A rough patch.
꼴이 말이 아니다.
You look terrible.
욕심이 많은 승규는 남이 잘되는 꼴을 못 봤다.
Greedy seung-gyu didn't see anything going well.
아버지가 돌아가신 이후 집안 꼴은 말이 아니었다.
The house has been a mess since my father died.
♔ 내 실수 때문에 승규가 많이 곤란한가 봐.
Seunghyu must be in a lot of trouble because of my mistake.
♕ 승규를 도우려다가 오히려 피해를 준 꼴이 되어 버렸네.
I tried to help seung-gyu, but i ended up hurting him.

🗣️ произношение, склонение: • 꼴 (꼴)
📚 категория: Форма

🌷 ㄲ: Initial sound 꼴

ㄲ ( 끝 ) : 시간에서의 마지막 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОНЕЦ: Последний момент чего-либо, протекающего во времени.
ㄲ ( 껌 ) : 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖВАЧКА; ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА: Кулинарное изделие из несъедобной эластичной основы, при пережёвывании которой выделяются вкусовые вещества.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 일이 있어도 반드시. ☆☆☆ наречие
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬНО: Во что бы то ни стало.
ㄲ ( 꽃 ) : 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦВЕТОК: Часть растения на краю стебля, имеющая специфическую форму, цвет, аромат. Или растение с распустившейся подобной частью.
ㄲ ( 꿈 ) : 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОН; СНОВИДЕНИЕ: Психологическое явление, включающее в себя изображения, звуки, голоса, слова, мысли или ощущения во время сна.
ㄲ ( 깨 ) : 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗. ☆☆ имя существительное
🌏 КУНЖУТ: Семена жёлтого цвета с масленым вкусом и запахом, используемые для приготовления масла или в качестве приправы к блюдам.
ㄲ ( 꽤 ) : 예상이나 기대 이상으로 상당히. ☆☆ наречие
🌏 ДОВОЛЬНО; ВЕСЬМА: Гораздо больше, чем предполагалось или ожидалось.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양. ☆☆ наречие
🌏 СИЛЬНО; КРЕПКО; ВПЛОТНУЮ: Очень плотно, не оставляя промежутка.
ㄲ ( 꽉 ) : 힘껏 힘주는 모양. ☆☆ наречие
🌏 СИЛЬНО; КРЕПКО: Образоподражательное слово, обозначающее применение всей силы.
ㄲ ( 꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. ☆☆ имя существительное
🌏 МЁД: Сладкая, вязкая, тягучая жидкость, которую производят пчелы из цветочного нектара.
ㄲ ( 끈 ) : 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРЁВКА; ШНУРОК; ТЕСЬМА: Длинный и тонкий шнур, используемый для связывания предметов.
ㄲ ( 끼 ) : 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИЁМ ПИЩИ: Пища, принимаемая каждый день в установленное время, как завтрак, обед, ужин.
ㄲ ( 꼴 ) : 사물의 모양. ☆ имя существительное
🌏 ВИД; ФОРМА; СОСТОЯНИЕ: Внешний вид какого-либо предмета.
ㄲ ( 꾀 ) : 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법. ☆ имя существительное
🌏 ХИТРОСТЬ; УЛОВКА: Хитрая выдумка или приём, применяемый с целью достигнуть чего-нибудь или выпутаться из сложной ситуации.
ㄲ ( 꾹 ) : 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양. ☆ наречие
🌏 СЖАТО; НАПРЯЖЁННО; КРЕПКО; ПЛОТНО: С силой (при нажатии, схватывании или стягивании).

💕Start 꼴 🌾End

Start 꼴

꼴 End

📚 категория

• Представление (самого себя) (52) • Выходные и отпуск (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Звонок по телефону (15) • Погода и времена года (101) • Проживание (159) • Профессия и карьера (130) • Обсуждение ошибок (28) • Характер (365) • Человеческие отношения (255) • В больнице (204) • Жизнь в Корее (16) • Политика (149) • Массовая культура (82) • Пользование транспортом (124) • Архитектура (43) • Спорт (88) • Общественные проблемы (67) • Искусство (23) • Приглашение и посещение (28) • В аптеке (10) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение дня недели (13) • Извинение (7) • Повседневная жизнь (11) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • История (92) • Досуг (48) • В школе (208)