🌟 고육지계 (苦肉之計)

имя существительное

1. 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법.

1. КРАЙНИЕ МЕРЫ; ОТЧАЯННЫЕ МЕРЫ: Нежелательные меры, которые приходится применять из-за отсутствия другого выхода из проблемной ситуации.

🗣️ практические примеры:

고육지계의 계략.
Highland ruse.
고육지계를 계획하다.
Plan a high-altitude field.
고육지계를 꾸미다.
Form a highland.
고육지계를 쓰다.
Use a desperate measure.
고육지계를 이용하다.
Take advantage of the high land system.
공교육의 질을 높이기 위한 고육지계로 무능한 교사를 퇴출시키는 방법이 있다.
There is a way to expel incompetent teachers as a desperate place to improve the quality of public education.
회사들은 큰 이익을 보기 위해서 작은 손해를 감수하는 고육지계를 이용하기도 한다.
Companies sometimes use a high-land system that takes a small loss to make a big profit.
♔ 사장님, 회사에 현재 당장의 운영이 어려울 정도로 자금이 부족합니다.
Mr. president, the company is currently underfunded to the point where it is difficult to operate right now.
♕ 그렇다면 고육지계로 우선 물건들을 절반의 가격으로라도 팔아서 자금을 끌어 봅시다.
Then let's first sell the goods to the highland at half the price and attract funds.

синоним

고육지계: desparate measure; desparate plan,くにくのさく【苦肉の策】。くにくのはかりごと【苦肉の謀】,tentative désespérée, mesures désespérées, mesures par défaut, pis-aller,último recurso, mal menor, el menos,,цөхөрсөн арга, аргаа барсан ажил,kế sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng,วิธีแก้ปัญหาแบบสิ้นคิด, วิธีแก้ปัญหาที่ไม่ดีแบบไม่มีทางเลือก,cara terpaksa, cara terakhir,крайние меры; отчаянные меры,苦肉计,

🗣️ произношение, склонение: • 고육지계 (고육찌계) • 고육지계 (고육찌게)

🌷 ㄱㅇㅈㄱ: Initial sound 고육지계

ㄱㅇㅈㄱ ( 고육지계 ) : 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법. имя существительное
🌏 КРАЙНИЕ МЕРЫ; ОТЧАЯННЫЕ МЕРЫ: Нежелательные меры, которые приходится применять из-за отсутствия другого выхода из проблемной ситуации.
ㄱㅇㅈㄱ ( 견원지간 ) : (비유적으로) 개와 원숭이의 사이처럼 서로 사이가 나쁜 관계. имя существительное
🌏 КАК КОШКА С СОБАКОЙ (ДОСЛ. ''КАК СОБАКА И ОБЕЗЬЯНА''): (перен.) Неприязненные отношения, как между собакой и обезьяной.

💕Start 고육지계 🌾End

Start 고

고 End

Start 육

육 End

Start 지

지 End

Start 계

계 End

📚 категория

• Одежда (110) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Пользование транспортом (124) • Закон (42) • Заказ пищи (132) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Благодарность (8) • Объяснение дня недели (13) • Хобби (103) • Проживание (159) • Повседневная жизнь (11) • Поиск дороги (20) • История (92) • Путешествие (98) • Религии (43) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (97) • Массовая культура (82) • Пресса (36) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (8) • Здоровье (155) • Просмотр фильма (105) • Культура питания (104) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59)