🌟 강행군 (強行軍)

имя существительное

1. 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.

1. НАПРЯЖЕНИЕ; ФОРСИРОВАНИЕ: Чрезмерно тяжёлые, трудные действия, направленные на совершение чего-либо.

🗣️ практические примеры:

계속된 강행군.
A continuous march.
강행군이 이어지다.
The forced march continues.
강행군을 거듭하다.
Go through a series of hard-line.
강행군을 밀어붙이다.
Push ahead with a forced march.
강행군을 이어가다.
Continue the forced march.
강행군을 하다.
Make a forced march.
승규는 시험에 합격하기 위해 매일 열두 시간씩 공부하는 강행군을 했다.
Seung-gyu forced himself to study twelve hours a day to pass the exam.
프로젝트 마감을 앞두고 우리 부서는 계속 야근을 하며 강행군을 이어가고 있다.
Ahead of the project deadline, our department continues to work overtime and continue its push.
♔ 대표 선수들의 훈련이 지금쯤이면 끝났을까요?
Would the training of the national team be over by now?
♕ 아직도 안 끝났대요. 계속된 강행군으로 선수들이 무척 지쳤을 것 같네요.
They're still not finished. i'm sure the players must have been very tired from the continuous push.

강행군: working intensively; working excessively,きょうこうぐん【強行軍】,marche forcée, calendrier serré, programme chargé,ejecución, imposición,سير حثيث,албадлага шаардлага,sự làm việc quá sức,การหักโหมอย่างหนัก, การผลักดันให้ทำอย่างไม่หยุดยั้ง, การบังคับใช้งานมากเกินกำลัง,bersusah payah,напряжение; форсирование,加班加点，高强度作业,

2. 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 함.

2. ФОРСИРОВАННЫЙ МАРШ: Чрезмерно тяжёлое, трудное передвижение пешком военных или людей, выстроенных в шеренги.

🗣️ практические примеры:

강행군이 계속되다.
The forced march continues.
강행군을 마치다.
Finish the forced march.
강행군을 하다.
Make a forced march.
강행군을 이어가다.
Continue the forced march.
강행군을 각오하다.
Be ready for a forced march.
우리 부대는 단 한 명의 낙오자도 없이 삼 일 동안 계속된 강행군을 마쳤다.
Our troops completed a three-day-long push without a single dropout.
피난민들은 교통이 끊긴 도로를 걸어서 밤낮없이 강행군을 이어가고 있었다.
The refugees were walking on a road that was cut off from traffic, continuing their march day and night.
♔ 오빠는 군 시절에 겪은 가장 힘든 경험이 무엇이에요?
What was the hardest experience you had when you were in the army?
♕ 뭐니 뭐니 해도 이 박 삼 일 동안 자지 않고 강행군을 했던 적이 제일 힘들었지.
Best of all, it was the hardest time i had to stay up all night for three days.

🗣️ произношение, склонение: • 강행군 (강ː행군)
📚 производное слово: • 강행군하다(強行軍하다): 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 하다., 군인들이나 많은 사람이…

🌷 ㄱㅎㄱ: Initial sound 강행군

ㄱㅎㄱ ( 경희궁 ) : 서울에 있던 조선 시대의 궁궐. 광해군 때 세워서 10대에 걸쳐 왕이 정사를 보던 곳이다. 일제 강점기에 훼손되었으나 일부 복원되었다. имя существительное
🌏 ДВОРЕЦ КЁНХЫЙГУН: Древний дворец эпохи Чосон, находится в г. Сеул, округ Чонрогу. Был построен при короле Кванхэгуне, в течение 10 поколений являлся местом, где обсуждались и решались политические вопросы. Был разрушен во время колониального господства Японии, но после часть дворца была восстановлена.
ㄱㅎㄱ ( 과학관 ) : 여러 사람이 구경하고 배울 수 있게 과학에 관한 여러 가지 물건을 전시해 놓은 곳. имя существительное
🌏 ВЫСТАВКА; МУЗЕЙ: Место, которое многие люди могут посещать и изучать выставленные разные предметы, связанные с наукой.
ㄱㅎㄱ ( 공허감 ) : 보람이 없거나 외롭고 허전한 느낌. имя существительное
🌏 ДУШЕВНАЯ ОПУСТОШЁННОСТЬ: Чувство одиночества и опустошенности или бессмысленности.
ㄱㅎㄱ ( 귀향객 ) : 고향으로 돌아가거나 돌아오려고 기차, 비행기, 배 등을 타는 사람. имя существительное
🌏 Пассажир, который возвращается на родину поездом, самолётом, на корабле и т.п.
ㄱㅎㄱ ( 관형격 ) : 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 함을 나타내는 격. имя существительное
🌏 Падежная форма, указывающая на то, что имя существительное, обозначенное им, указывает на качество, свойство или признак предмета, выраженного следующим за ним именем существительным в пределах одного предложения.
ㄱㅎㄱ ( 곱하기 ) : 어떤 수를 어떤 수로 곱함. имя существительное
🌏 УМНОЖЕНИЕ: Произведение действия умножения одного числа на другое.
ㄱㅎㄱ ( 강행군 ) : 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함. имя существительное
🌏 НАПРЯЖЕНИЕ; ФОРСИРОВАНИЕ: Чрезмерно тяжёлые, трудные действия, направленные на совершение чего-либо.
ㄱㅎㄱ ( 공화국 ) : 공화 정치를 하는 나라. имя существительное
🌏 РЕСПУБЛИКА; РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ГОСУДАРСТВО: Государство с республиканской формой правления.
ㄱㅎㄱ ( 겉핥기 ) : 내용을 제대로 파악하지 않고 겉만 대충 보는 것. имя существительное
🌏 ПОВЕРХНОСТНОЕ ОЗНАКОМЛЕНИЕ; ОСМОТР БЕГЛЫМ ВЗГЛЯДОМ: Восприятие чего-либо поверхностно, не вникая в суть содержания.
ㄱㅎㄱ ( 개화기 ) : 한 나라가 새로운 사상, 문물, 제도 등을 받아들여 근대적 사회로 변해 가는 시기. имя существительное
🌏 ЭПОХА ПРОСВЕЩЕНИЯ: Период, в который осуществляется перенимание зарубежных идей, культуры, системы и др. и переход к современному обществу.
ㄱㅎㄱ ( 교향곡 ) : 관현악을 위하여 만든 규모가 큰 곡. имя существительное
🌏 СИМФОНИЯ: Крупное музыкальное произведение, предназначенное для оркестрового исполнения ансамблем смычковых, духовых и ударных инструментов.
ㄱㅎㄱ ( 귀향길 ) : 고향으로 돌아가거나 돌아오는 길. имя существительное
🌏 Дорога, по которой возвращаются на родину.

💕Start 강행군 🌾End

Start 강

강 End

Start 행

행 End

Start 군

군 End

📚 категория

• Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Общественная система (81) • Работа (197) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (52) • Образование (151) • Человеческие отношения (255) • Наука и техника (91) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение времени (82) • Приглашение и посещение (28) • Путешествие (98) • Внешний вид (97) • Досуг (48) • Языки (160) • Хобби (103) • Искусство (23) • Представление (самого себя) (52) • Психология (191) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о пище (78) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6) • Разница культур (47) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (121) • Искусство (76) • Географическая информация (138) • Обещание и договоренность (4)