🌟 강행군하다 (強行軍 하다)
глагол
1. 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 하다.
1. ФОРСИРОВАТЬ; ПОДГОНЯТЬ; СУЕТИТЬСЯ: Совершать чрезмерно трудные, тяжёлые действия для осуществления чего-либо.
-
강행군한 결과.
As a result of the forced march. -
강행군하는 일정.
The schedule of the forced march. -
강행군해서 마치다.
Finish in force. -
계속 강행군하다.
Keep going. -
무리해서 강행군하다.
Force hard. -
나는 매일 밤새 공부하며 강행군한 결과 시험에 합격할 수 있었다.
I was able to pass the exam by studying all night every day. -
그는 몰려드는 환자를 치료하느라 매일 강행군하고 있다.
He's on a daily march to treat a flock of patients. -
♔
김 과장님은 몸살이 나셔서 오늘 결근하셨어요.
Manager kim was out of work today because he was sick.
♕
일주일 동안 꼬박 야근을 하며 강행군하시더니 결국 병이 나셨나 보네요.
You must have been ill after a week of overtime.
2. 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 하다.
2. СОВЕРШАТЬ ФОРСИРОВАННЫЙ МАРШ: Маршировать, идти пешком очень долгое время, прилагая чрезмерные усилия.
-
강행군하는 일정.
The schedule of the forced march. -
강행군하는 부대.
A force unit. -
십 킬로미터를 쉬지 않고 강행군하는 동안 탈진하는 병사가 속출하였다.
A number of soldiers were exhausted during the ten-kilometer uninterrupted march. -
우리 일행은 해지기 전에 야영지에 도착하기 위해 폭풍우 속에서도 강행군하였다.
Our party pressed ahead in the storm to reach the campground before sunset. -
♔
어쩌다가 발바닥에 물집이 잡히셨어요?
How did you get blisters on your feet?
♕
지난달 전국 일주를 하며 강행군했더니 발이 말이 아니네요.
Last month, i was traveling around the country, and my feet are crazy.
🗣️ произношение, склонение: • 강행군하다 (
강ː행군하다)
📚 производное слово: • 강행군(強行軍): 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함., 군인들이나 많은 사람이 줄을 지…
🌷 ㄱㅎㄱㅎㄷ: Initial sound 강행군하다
-
ㄱㅎㄱㅎㄷ (
강행군하다
)
: 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 하다.
глагол
🌏 ФОРСИРОВАТЬ; ПОДГОНЯТЬ; СУЕТИТЬСЯ: Совершать чрезмерно трудные, тяжёлые действия для осуществления чего-либо.
• Проблемы экологии (226) • Политика (149) • Образование (151) • СМИ (47) • Языки (160) • Спорт (88) • Культура питания (104) • Профессия и карьера (130) • Общественные проблемы (67) • Общественная система (81) • Семейные мероприятия (57) • Пользование транспортом (124) • Климат (53) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • В больнице (204) • В общественной организации (8) • Приглашение и посещение (28) • Путешествие (98) • Обещание и договоренность (4) • Звонок по телефону (15) • Извинение (7) • Одежда (110) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (23) • Поиск дороги (20) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • Работа (197)
