🔍 Search: ПОДГОНЯТЬ

• 맞히다 ☆☆ глагол
  • 1 문제에 대한 답을 옳게 대다.
    1 ПОДГОНЯТЬ: Приводить в соответствие с чем-лмбо.
• 볶아치다 глагол
  • 1 몹시 급하게 재촉하다.
    1 ГНАТЬ; ПОДГОНЯТЬ: Очень сильно торопить.
• 때맞추다 глагол
  • 1 정해진 때에 알맞게 하다.
    1 ДЕЛАТЬ ВОВРЕМЯ; ПОДГОНЯТЬ КО ВРЕМЕНИ: Выполнить в определённое время.
• 재촉하다 глагол
  • 1 어떤 일을 빨리하도록 자꾸 요구하다.
    1 ТОРОПИТЬ; ТРЕБОВАТЬ; ПОБУЖДАТЬ; ПОДГОНЯТЬ: Требовать поторопиться с выполнением чего-либо.
• 강행군하다 (強行軍 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 하다.
    1 ФОРСИРОВАТЬ; ПОДГОНЯТЬ; СУЕТИТЬСЯ: Совершать чрезмерно трудные, тяжёлые действия для осуществления чего-либо.
  • 2 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 하다.
    2 СОВЕРШАТЬ ФОРСИРОВАННЫЙ МАРШ: Маршировать, идти пешком очень долгое время, прилагая чрезмерные усилия.
• 강행되다 (強行 되다) глагол
  • 1 어려움이 있지만 억지로 행해지다.
    1 ФОРСИРОВАТЬСЯ; ПОДГОНЯТЬСЯ: Быть насильно выполненным, осуществлённым, несмотря на имеющиеся трудности.
  • 2 강제로 어떤 일이 실시되다.
    2 НАСИЛЬНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ; ПРИНУДИТЕЛЬНО ИСПОЛНЯТЬСЯ: Быть принудительно исполненным.
• 내몰다 ☆ глагол
  • 1 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.
    1 ВЫГОНЯТЬ; ИЗГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬ: Выгонять с места нахождения наружу.
  • 2 차 등을 앞으로 빠르게 나아가도록 운전하다.
    2 ПОДГОНЯТЬ; ГНАТЬ: Вести автомобиль и т.п. с большой скоростью.
  • 5 어떤 단체나 조직에서 쫓아내다.
    5 ВЫГНАТЬ; СМЕСТИТЬ: Заставить уйти из какой-либо группы или организации.
  • 3 좋지 않은 사람으로 취급하다.
    3 ПРИНИМАТЬ; СЧИТАТЬ: Обращаться с кем-либо как с нехорошим человеком.
  • 4 급하게 다그치거나 재촉하다.
    4 ТОРОПИТЬ; ПОДГОНЯТЬ: Заставлять делать что-либо быстро или подгонять кого-либо.
• 맞추다 ☆☆☆ глагол
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 ПРИЛАЖИВАТЬ; ПРИГОНЯТЬ; ПРИНОРАВЛИВАТЬ; ПОДБИРАТЬ; СОСТАВЛЯТЬ: Соединить несколько частей в одно составляющее.
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 СРАВНИВАТЬ; СЛИЧАТЬ; ПРОВЕРЯТЬ; СВЕРЯТЬ: Положив и сравнивая два и более предмета, рассматривать их.
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПОДХОДИТЬ; БЫТЬ В СОГЛАСИИ; БЫТЬ В ГАРМОНИИ; БЫТЬ ОДИНАКОВЫМ; СОВПАДАТЬ: Достигать гармонии, не имея противоречий между собой.
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 СОВПАДАТЬ; ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПРИНОРАВЛИВАТЬ; ПРИСПОСОБИТЬ: Делать соответствующим к какому-либо стандарту или степени.
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 ПОДГОНЯТЬ; РЕГУЛИРОВАТЬ; ПРИВОДИТЬ В СООТВЕТСТВИЕ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Регулировать в соответствии к какому-либо стандарту.
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 ПОДГОНЯТЬ; РЕГУЛИРОВАТЬ; ВЫВЕРЯТЬ; СВЕРЯТЬ: Установить определённое количество или объём.
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК; ВЫРАВНИВАТЬ; РЕГУЛИРОВАТЬ: Выравнивать очередь, ряд и т.п.
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 ПРИНОРАВЛИВАТЬСЯ; ПОДСТРАИВАТЬСЯ: Вести себя соответственно желаниям, настроению и т.п. другого человека.
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 ПОДГОНЯТЬ; ПОДБИРАТЬ; ПРИСПОСАБЛИВАТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Не превышать установленное время.
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 ЗАКАЗЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ: Заранее заказывать, чтобы какую-либо вещь изготовили соответственно требованиям.
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 ДОТРАГИВАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ; ПРИТРАГИВАТЬСЯ: Делать так, чтобы что-либо прикасалось к чему-либо другому.

• 견강부회 (牽強附會) имя существительное
  • 1. (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
    1. ЛОЖНЫЙ ВЫВОД; ЛОЖНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ: (перен.) Искусственно подгонять речь, неуместную в данной ситуации, к собственному положению.
• 볶다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1. ЖАРИТЬ; ТУШИТЬ: Ставить еду, из которой почти полностью удалена влага, на огонь и, помешивая, доводить до состояния готовности.
  • 2. 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2. БЕСПОКОИТЬ; НАДОЕДАТЬ; ИЗВОДИТЬ; МУЧИТЬ: Надоедая, подгонять и мучить человека.
  • 3. (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3. ЗАВИВАТЬ: (простореч.) Делать химическую завивку, чтобы волосы были кудрявыми.
• 규격화하다 (規格化 하다) глагол
  • 1. 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞추다.
    1. СТАНДАРТИЗИРОВАТЬ; НОРМИРОВАТЬ: Устанавливать стандартом меры или формы чего-либо. А так же подгонять что-либо, согласно данной мере или форме.
  • 2. 사람, 사물, 사상, 제도 등을 일정한 틀이나 방향에 맞추다.
    2. Регулировать идеологию, предмет, режим, человека и т.п. согласно определённым рамкам или направлению.
• 내몰다 ☆ глагол
  • 1. 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.
    1. ВЫГОНЯТЬ; ИЗГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬ: Выгонять с места нахождения наружу.
  • 2. 차 등을 앞으로 빠르게 나아가도록 운전하다.
    2. ПОДГОНЯТЬ; ГНАТЬ: Вести автомобиль и т.п. с большой скоростью.
  • 5. 어떤 단체나 조직에서 쫓아내다.
    5. ВЫГНАТЬ; СМЕСТИТЬ: Заставить уйти из какой-либо группы или организации.
  • 3. 좋지 않은 사람으로 취급하다.
    3. ПРИНИМАТЬ; СЧИТАТЬ: Обращаться с кем-либо как с нехорошим человеком.
  • 4. 급하게 다그치거나 재촉하다.
    4. ТОРОПИТЬ; ПОДГОНЯТЬ: Заставлять делать что-либо быстро или подгонять кого-либо.