🌟 겸연쩍다 (慊然 쩍다)

имя прилагательное

1. 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.

1. СМУЩЁННЫЙ; СКОНФУЖЕННЫЙ; НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ: Испытывающий неловкость из-за стыда или смущения.

🗣️ практические примеры:

겸연쩍은 느낌.
A feeling of shame.
겸연쩍은 표정.
An embarrassed look.
겸연쩍게 웃다.
To laugh with shame.
마주 대하기가 겸연쩍다.
Embarrassed to face each other.
실수가 겸연쩍다.
Mistakes are shameless.
몹시 겸연쩍다.
Very embarrassed.
나는 짝사랑했던 그를 마주 대하기가 겸연쩍어 자리를 옮겼다.
I was embarrassed to face him, who i had a crush on, so i moved.
지수의 말이 거짓이라고 우기던 승규는 지수의 말이 사실로 드러나자 겸연쩍었다.
Seung-gyu, who insisted that ji-su's words were false, was embarrassed when ji-su's words turned out to be true.
♔ 왜 내 눈을 똑바로 보지 못하고 쭈뼛거려?
Why can't you look me in the eye?
♕ 내가 실수를 한 게 미안하고 겸연쩍어서 그래.
I'm sorry i made a mistake and i'm embarrassed.

синоним
слово по ссылке

겸연쩍다: embarrassed; abashed; sheepish; awkward,てれくさい【照れくさい】。くすぐったい,embarrassé, penaud,avergonzado, abochornado, desconcertado,مخزٍ,бантах, мэгдэх, сандрах, тэвдэх, шараа болох, санаа зовох,thẹn thùng, bối rối,อับอาย, กระดากอาย, ขัดเขิน, เก้อเขิน, อาย, ประหม่า, ขวยเขิน, สะเทิ้นอาย, ขี้อาย, เหนียมอาย, ทำให้ขวยเขิน, เขินอาย,canggung, kaku, rikuh,смущённый; сконфуженный; не в своей тарелке,羞涩，羞愧，尴尬,

🗣️ произношение, склонение: • 겸연쩍다 (겨면쩍따) • 겸연쩍은 (겨면쩌근) • 겸연쩍어 (겨면쩌거) • 겸연쩍으니 (겨면쩌그니) • 겸연쩍습니다 (겨면쩍씀니다)
📚 производное слово: • 겸연쩍이: 쑥스럽거나 미안하여 어색하게.

🌷 ㄱㅇㅉㄷ: Initial sound 겸연쩍다

ㄱㅇㅉㄷ ( 겸연쩍다 ) : 쑥스럽거나 미안하여 어색하다. имя прилагательное
🌏 СМУЩЁННЫЙ; СКОНФУЖЕННЫЙ; НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ: Испытывающий неловкость из-за стыда или смущения.
ㄱㅇㅉㄷ ( 괴이쩍다 ) : 괴상하고 이상한 느낌이 들다. имя прилагательное
🌏 СТРАННЫЙ; НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ: Вызывающий странное, непонятное ощущение.

💕Start 겸연쩍다 🌾End

Start 겸

겸 End

Start 연

연 End

Start 쩍

쩍 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение дня недели (13) • Звонок по телефону (15) • Одежда (110) • Экономика, маркетинг (273) • Извинение (7) • Политика (149) • Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28) • Семейные мероприятия (57) • Здоровье (155) • В общественной организации (8) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • Работа по дому (48) • Личные данные, информация (46) • Хобби (103) • Благодарность (8) • Общественная система (81) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • Пользование транспортом (124) • Культура питания (104) • Досуг (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Путешествие (98) • Объяснение местоположения (70) • Обещание и договоренность (4) • Философия, мораль (86)