낮말이건 밤말이건 말은 항상 조심해서 해야 한다.
You should always be careful with what you say, day or night.
♔낮말은 호숫가에서 조심해야 한다는 말이 있다면서요?
I heard there's a saying that you should be careful by the lake.
♕
네. 온도에 따라서 음파의 속도가 달라지는데 낮에 호수 주변의 온도가 높아서 소리가 더 잘 전달되기 때문이에요.
Yes, the speed of sound waves varies depending on the temperature, because the temperature around the lake is high during the day and the sound is better transmitted.
ㄴㅁ (
눈물
)
: 사람이나 동물의 눈에서 흘러나오는 맑은 액체.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЛЁЗЫ: Прозрачная жидкость, вытекающая из глаз у человека или животных.
ㄴㅁ (
너무
)
: 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.
☆☆☆
наречие
🌏 ОЧЕНЬ; ЧЕРЕСЧУР: Состояние чрезмерного превышения определенного уровня или рубежа.
ㄴㅁ (
냉면
)
: 국수를 냉국이나 김칫국 등에 말거나 고추장 양념에 비벼서 먹는 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НЭНМЁН: Лапша, приправленная острой перцовой пастой и подаваемая в холодном бульоне либо в бульоне из корейской квашеной капусты кимчхи.
ㄴㅁ (
나무
)
: 단단한 줄기에 가지와 잎이 달린, 여러 해 동안 자라는 식물.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ДЕРЕВО: Многолетнее растение с твёрдым стволом, ветвями и листвой.
ㄴㅁ (
남미
)
: 아메리카 대륙의 남부로 육대주의 하나. 브라질, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아 등의 나라가 있다.
☆☆
имя существительное
🌏 ЮЖНАЯ АМЕРИКА: южный континент в Америке, на котором расположены такие государства, как Бразилия, Аргентина, Чили, Колумбия и пр.
ㄴㅁ (
너머
)
: 경계나 가로막은 것을 넘어선 건너편.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗА: На другой стороне или по другую сторону чего-либо, за границей, перегородкой и т.п.
ㄴㅁ (
농민
)
: 직업으로 농사를 짓는 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ; КРЕСТЬЯНИН: Человек, профессионально занимающийся обработкой земли, земледелием.
ㄴㅁ (
나물
)
: 고사리, 도라지 등의 사람이 먹을 수 있는 풀이나 나뭇잎.
☆☆
имя существительное
🌏 НАМУЛ: Листья, побеги и коренья дикорастущих съедобных растений (стебли папоротника-орляка, корни колокольчика и т.п.)
ㄴㅁ (
낭만
)
: 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기.
☆
имя существительное
🌏 РОМАНТИКА: Психическое состояние, при котором человек относится ко всему эмоционально и идеализированно, в отрыве от реальности.
ㄴㅁ (
논문
)
: 어떠한 주제에 대한 학술적인 연구 결과를 일정한 형식에 맞추어 체계적으로 쓴 글.
☆
имя существительное
🌏 СТАТЬЯ; МОНОГРАФИЯ; ДИССЕРТАЦИЯ; НАУЧНАЯ РАБОТА: Систематически упорядоченный и написанный по установленной форме текст, отображающий результаты научных исследований по какой-либо теме.
ㄴㅁ (
낱말
)
: 의미와 소리, 기능을 가져 홀로 사용될 수 있는 가장 작은 말의 단위.
☆
имя существительное
🌏 СЛОВО: Единица речи, имеющая звуковое оформление, лексическое значение, обладающая какими-либо функциями и которое может самостоятельно использоваться в речи.
ㄴㅁ (
내면
)
: 겉으로 잘 드러나지 않는 사람의 정신이나 마음속.
☆
имя существительное
🌏 ВНУТРЕННЯЯ СТОРОНА; ВНУТРЕННОСТЬ: Внутренние переживания и сознание человека, то, что не проявляется снаружи.
ㄴㅁ (
뇌물
)
: 개인의 이익을 위해 공적인 책임이 있는 사람에게 건네는 부정한 돈이나 물건.
☆
имя существительное
🌏 ВЗЯТКА; ПОДКУП: Деньги или вещи, даваемые должностному лицу в качестве подкупа. Оплата преступных, караемых законом действий.
ㄴㅁ (
내막
)
: 겉으로 드러나지 않은 내용이나 사정.
☆
имя существительное
🌏 СКРЫТЫЕ (ЧАСТНЫЕ) ОБСТОЯТЕЛЬСТВА; ЗАКУЛИСНАЯ СТОРОНА: Не разглашаемое и не внешне не проявляемое сокрытое содержание или положение.
낮말과 밤말.
낮말이건 밤말이건 말은 항상 조심해서 해야 한다.
