🌟 동화되다 (同化 되다)

глагол

1. 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같게 되다.

1. АССИМИЛИРОВАТЬСЯ: Стать похожим (о стиле, структуре или характеристике и т.п. одного какого-либо предмета с другим).

🗣️ практические примеры:

사람들과 동화되다.
Assimilate with people.
문화에 동화되다.
Assimilate into culture.
삶에 동화되다.
Assimilate into life.
자연에 동화되다.
Assimilate into nature.
풍속에 동화되다.
Assimilate into the wind.
완전히 동화되다.
Assimilate completely.
자연히 동화되다.
Assimilate naturally.
오래 산 부부들은 서로 동화되어 행동이나 외모가 닮아 있다.
Long-lived couples assimilate with each other and resemble in behavior or appearance.
나는 평소에 존경하던 최 선생님에게 점점 동화되는 듯한 기분이 들었다.
I felt more and more assimilated to mr. choi, whom i usually admired.
낙천적인 사람과 함께 지내면 성격이 동화되어 긍정적인 사고를 하게 된다.
Being with an optimistic person assimilates personality and leads to positive thinking.
한 개인이 자신이 속한 사회 구성원들과 동화되는 과정에서 사회화가 일어난다.
Socialization occurs in the process of assimilating an individual with the members of his or her society.
♔ 실제 성격도 드라마에서 맡으신 배역과 비슷하신가 봐요.
Your personality is similar to your character in the drama.
♕ 원래는 그렇지 않은데 연기를 하다 보니 캐릭터에 점점 동화돼서 그런가 봐요.
I don't usually, but i guess it's because i'm getting used to the character.

동화되다: assimilate,どうかする【同化する】,être assimilé, être identifié, s'assimiler, s'identifier,igualarse,يشبَّه,ижилсэх, адилсах, уусах,bị đồng hoá, được đồng hóa,ถูกทำให้กลืนกัน, ถูกทำให้กลมกลืน, ถูกทำให้ผสมกลมกลืน,terasimilasi, berasimilasi,ассимилироваться,被同化,

🗣️ произношение, склонение: • 동화되다 (동화되다) • 동화되다 (동화뒈다)
📚 производное слово: • 동화(同化): 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.

🗣️ 동화되다 (同化 되다) @ толкование

녹다 : 어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.

🌷 ㄷㅎㄷㄷ: Initial sound 동화되다

ㄷㅎㄷㄷ ( 뒤흔들다 ) : 함부로 마구 흔들다. ☆ глагол
🌏 ТРЯСТИ: беспорядочно трясти.
ㄷㅎㄷㄷ ( 동화되다 ) : 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같게 되다. глагол
🌏 АССИМИЛИРОВАТЬСЯ: Стать похожим (о стиле, структуре или характеристике и т.п. одного какого-либо предмета с другим).
ㄷㅎㄷㄷ ( 둔화되다 ) : 반응이나 진행 속도가 느려지다. глагол
🌏 ПРИТУПЛЯТЬСЯ; ОСЛАБЛЯТЬСЯ: Замедляться (о скорости реакции или процесса).
ㄷㅎㄷㄷ ( 단행되다 ) : 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것이 실행되다. глагол
🌏 БЫТЬ ОСУЩЕСТВЛЁННЫМ: Быть реализованным согласно принятому решению, в независимости от противоречия и опасности.
ㄷㅎㄷㄷ ( 단합되다 ) : 여러 사람이 한마음으로 뭉치다. глагол
🌏 Объединяться единой душой (о нескольких людях).

💕Start 동화되다 🌾End

Start 동

동 End

Start 화

화 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Жизнь в Корее (16) • Поиск дороги (20) • Объяснение местоположения (70) • Профессия и карьера (130) • Спорт (88) • В общественной организации (8) • Извинение (7) • Пользование транспортом (124) • Проживание (159) • Культура питания (104) • Психология (191) • Сравнение культуры (78) • Массовая культура (82) • Географическая информация (138) • Повседневная жизнь (11) • Хобби (103) • Наука и техника (91) • Объяснение дня недели (13) • Приветствие (17) • Покупка товаров (99) • Информация о блюде (119) • Личные данные, информация (46) • Звонок по телефону (15) • Образование (151) • Приглашение и посещение (28) • В больнице (204) • Путешествие (98) • Объяснение времени (82) • Обсуждение ошибок (28) • История (92)