그는 앞에 나서지 않고 막후에서 사람들을 은밀하게 조종하였다.
He didn't come forward, he secretly manipulated people behind the scenes.
그는 대통령의 친구이자 후원자로 자타가 공인하는 현 정권의 막후 실세이다.
He is a friend and supporter of the president and a behind-the-scenes heavyweight in the current regime recognized by all parties.
♔
서로에게 적대적이던 두 나라가 정상 회담을 한다더라.
I heard that the two hostile countries are having a summit.
♕
응. 어느 정치인이 회담을 성사시키려고 막후에서 많은 노력을 기울였대.
Yeah. a politician put a lot of effort behind the scenes to make the talks happen.
ㅁㅎ (
문화
)
: 사회의 공동체가 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하기 위하여 만들고, 익히고, 공유하고, 전달하는 물질적, 정신적 활동.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КУЛЬТУРА: Материальная и духовная деятельность общества по созданию, обучению, распространению и передаче чего-либо, направленная на достижение определённых целей и воплощение жизненных идеалов.
ㅁㅎ (
만화
)
: 사람의 인생이나 사회 또는 상상 속의 이야기를 재미있게 표현한 그림. 또는 그런 그림을 엮은 책.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КАРИКАТУРА; ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ РИСУНОК; КОМИКС: Рисунок, в юмористической манере изображающий случай из жизни человека или общества или воображаемый сюжет. Книга, составленная из подобных рисунков.
ㅁㅎ (
명함
)
: 남에게 알리기 위해 자신의 이름, 직업, 주소, 연락처 등을 적은 작은 종이.
☆☆
имя существительное
🌏 ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА: Бумажка небольших размеров, на которой написаны личное имя, профессия, адрес, контактный телефон, предназначенная для представления себя другим.
ㅁㅎ (
모험
)
: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 함.
☆☆
имя существительное
🌏 АВАНТЮРА; ПРИКЛЮЧЕНИЕ: Рискованное дело, смело выполняемое даже при осознании его трудности и опасности; рискованный поступок.
ㅁㅎ (
문학
)
: 시, 소설, 수필, 희곡 등과 같이 사람의 생각이나 감정을 말이나 글로 표현한 예술.
☆☆
имя существительное
🌏 ЛИТЕРАТУРА; ЛИТЕРАТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Искусство выражать словами или на письме мысли или чувства людей: стихотворения, романы, очерки, пьесы и т.п.
ㅁㅎ (
면허
)
: 특정 기술에 대해 국가에서 인정하는 자격.
☆☆
имя существительное
🌏 ЛИЦЕНЗИЯ: Квалификация в какой-либо области, признанная государством.
ㅁㅎ (
문형
)
: 문장의 구조, 종류, 기능 등에 의해 나누어진 문장의 유형.
☆
имя существительное
🌏 ТИП ПРЕДЛОЖЕНИЯ: Разновидность предложения, которая определяется его структурой, видом, функцией и т.п.
ㅁㅎ (
맏형
)
: 여러 형들 가운데 나이가 가장 많은 형.
☆
имя существительное
🌏 СТАРШИЙ БРАТ: Самый старший по возрасту брат среди нескольких братьев.
ㅁㅎ (
모형
)
: 모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀.
☆
имя существительное
🌏 МОДЕЛЬ; ОБРАЗЕЦ: Образец, по которому изготавливают товары одинаковой формы.
ㅁㅎ (
무한
)
: 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없음.
☆
имя существительное
🌏 БЕЗГРАНИЧНОСТЬ; НЕОГРАНИЧЕННОСТЬ; БЕСПРЕДЕЛЬНОСТЬ; НЕОГРАНИЧЕННО: Отсутствие каких-либо ограничений, видимых пределов, границ в пространстве, времени, размере, количестве и т.п.
ㅁㅎ (
무형
)
: 구체적인 모양이나 모습이 없음. 또는 정해진 형식이 없음.
☆
имя существительное
🌏 НЕМАТЕРИАЛЬНЫЙ; НЕВЕЩЕСТВЕННЫЙ; БЕСПЛОТНЫЙ; ОТВЛЕЧЁННЫЙ, АБСТРАКТНЫЙ: Не имеющий определённой формы, не являющийся веществом, материей.
ㅁㅎ (
무효
)
: 아무런 효력이나 효과가 없음.
☆
имя существительное
🌏 НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ; НЕЭФФЕКТИВНОСТЬ; БЕСПОЛЕЗНОСТЬ: Отсутствие какого-либо эффекта, силы, пользы, результата.
ㅁㅎ (
면회
)
: 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만남.
☆
имя существительное
🌏 ВИЗИТ; ПОСЕЩЕНИЕ: Встреча с человеком, который находится в месте, куда вход обычным людям запрещён.
ㅁㅎ (
문헌
)
: 옛날의 제도나 문물을 아는 데 증거가 되는 자료나 기록.
☆
имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ; РУКОПИСИ; АРХИВЫ; ЛЕТОПИСИ: материалы или записи, являющиеся доказательством в распознавании политического, экономического строя и друких систем древних времён.
막후 공작.
막후 교섭.
