🌟 모형 (模型/模形)

☆ имя существительное

2. 모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀.

2. МОДЕЛЬ; ОБРАЗЕЦ: Образец, по которому изготавливают товары одинаковой формы.

🗣️ практические примеры:

모형 안.
Inside the model.
모형을 사용하다.
Use a model.
모형에 넣다.
Put into a model.
모형에 박다.
Put into the model.
모형에 찍어내다.
To be printed in a model.
요리사가 쌀 반죽을 모형 안에 눌러 담아 약과를 찍어 낸다.
The cook presses the rice dough into the model and prints out the yakgwa.
대장장이는 펄펄 끓는 쇳물을 모형에 부어 칼날을 만들어 내었다.
The blacksmith poured boiling iron into the model and made the blade.
♔ 붕어빵이 한결같네요.
Bungeoppang is the same.
♕ 이 모형으로 찍어서 만들었으니 모양이 같죠.
It's the same shape because it's made of this model.

모형: model; example,もけい【模型】。ぼけい【母型】。げんけい【原型】。いがた【鋳型】,matrice,molde,إطار نموذج,хэв, дардас,khuôn, khuôn hình, khuôn mẫu,แม่พิมพ์, แท่นพิมพ์,cetakan,модель; образец,模板，模具,

1. 어떤 물체의 실제 모양을 본떠서 만든 것.

1. МОДЕЛЬ: Образец какого-либо предмета, имитирующий реальную форму.

🗣️ практические примеры:

건물 모형.
Building model.
공룡 모형.
Dinosaur models.
석고 모형.
A gypsum model.
입체 모형.
A three-dimensional model.
항공기 모형.
Aircraft model.
모형 건축물.
A model building.
모형을 구축하다.
Build a model.
모형을 뜨다.
Form a model.
모형을 만들다.
Make a model.
모형을 제작하다.
Build a model.
모형으로 축소되다.
Be reduced to a model.
건축 사무실에는 신형 아파트의 작은 모형이 만들어져 있었다.
The building office had a small model of the new apartment.
자동차 신제품 개발팀 직원들이 여러 자동차 모형들을 들고서 회의 중이다.
Employees of the new car development team are in a meeting with several car models.
♔ 이 모형 검은 꼭 진짜 칼처럼 생겼네.
This model sword looks just like a real knife.
♕ 응. 영화 촬영 때 쓰는 소품이야.
Yeah. it's a prop for filming a movie.

3. 어떤 사실이나 체계를 설명하거나 증명하기 위해 내세우는 대상 또는 모범.

3. ОБРАЗЕЦ: Объект или пример, который приводится для объяснения или доказательства какого-либо факта или системы.

🗣️ практические примеры:

가치관의 모형.
A model of values.
이론적 모형.
Theoretical model.
거시적인 모형.
A macroscopic model.
새로운 모형.
A new model.
이상적인 모형.
Ideal model.
모형으로 삼다.
Take it as a model.
모형으로 하다.
Model it.
새로 도입되는 이 제도는 우리가 추구하는 이상적인 세계의 한 모형이다.
This newly introduced system is a model of the ideal world we pursue.
유명한 경제학자가 제시한 모형에 따르면 현재의 환율 상승은 일시적인 현상으로 해석된다.
According to the model presented by a famous economist, the current rise in exchange rates is interpreted as a temporary phenomenon.
♔ 네가 생각하는 회사 운영의 모형을 그려 봐.
Draw a model of your company's operations.
♕ 그럼 제가 구상한 제안서를 내일까지 제출하지요.
I'll submit my proposal by tomorrow.

🗣️ произношение, склонение: • 모형 (모형)
📚 категория: Форма Массовая культура

🗣️ 모형 (模型/模形) @ толкование

지구본 (地球本) : 지구의 모양을 본떠 만든 모형.
지구의 (地球儀) : 지구를 본떠 만든 모형.
미니카 (minicar) : 장난감이나 장식용으로 작게 만든 자동차 모형.

🗣️ 모형 (模型/模形) @ практические примеры

한국적 모형. [한국적 (韓國的)]
많은 나라에서 한국적 경제 성장의 모형을 배워 갔다. [한국적 (韓國的)]
모형을 뜨다. [뜨다]
이 청동 도구들은 모두 모형 틀로 떠서 제조한 물품들이다. [뜨다]
응. 큰 배의 모형을 그대로 떠서 만들었대. [뜨다]
모형 나무총. [나무총 (나무銃)]
축소 모형. [축소 (縮小)]
이 사람 축소 모형 좀 봐. 진짜 귀엽다. [축소 (縮小)]
이 모형 비행기는 민준이 작품인가 봐요. 멋진데요. [뚝딱이다]
실물 모형. [실물 (實物)]
이 모형 헬리콥터는 겉으로 보이지 않는 부품까지 매우 정교히 만들어졌다. [정교히 (精巧히)]
승규가 리모컨으로 작동하는 모형 비행기는 거실을 날아다니다가 방바닥에 착지했다. [착지하다 (着地하다)]
너도 모형 비행기를 샀어? [날리다]
민준아 너 모형 비행기 샀다며? [조립 (組立)]
내가 만든 모형 비행기는 왜 오래 날지 못할까? [우익 (右翼)]
정밀한 모형. [정밀하다 (精密하다)]
원자의 모형. [원자 (原子)]
생식 기관의 모형. [생식 기관 (生殖器官)]
응, 내가 만든 모형 비행기야. [장식장 (裝飾欌)]
이상적 모형. [이상적 (理想的)]
각뿔 모형. [각뿔 (角뿔)]
하늘을 향해 힘차게 날아가던 모형 비행기가 힘을 잃고 땅으로 곤두박질쳤다. [잃다]
입체 모형. [입체 (立體)]

🌷 ㅁㅎ: Initial sound 모형

ㅁㅎ ( 마흔 ) : 열의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СОРОК: Число, состоящее из четырёх десятков.
ㅁㅎ ( 문화 ) : 사회의 공동체가 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하기 위하여 만들고, 익히고, 공유하고, 전달하는 물질적, 정신적 활동. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КУЛЬТУРА: Материальная и духовная деятельность общества по созданию, обучению, распространению и передаче чего-либо, направленная на достижение определённых целей и воплощение жизненных идеалов.
ㅁㅎ ( 만화 ) : 사람의 인생이나 사회 또는 상상 속의 이야기를 재미있게 표현한 그림. 또는 그런 그림을 엮은 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КАРИКАТУРА; ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ РИСУНОК; КОМИКС: Рисунок, в юмористической манере изображающий случай из жизни человека или общества или воображаемый сюжет. Книга, составленная из подобных рисунков.
ㅁㅎ ( 마흔 ) : 열의 네 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СОРОК; СОРОКОВОЙ: Число, состоящее из четырёх десятков.
ㅁㅎ ( 명함 ) : 남에게 알리기 위해 자신의 이름, 직업, 주소, 연락처 등을 적은 작은 종이. ☆☆ имя существительное
🌏 ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА: Бумажка небольших размеров, на которой написаны личное имя, профессия, адрес, контактный телефон, предназначенная для представления себя другим.
ㅁㅎ ( 미혼 ) : 아직 결혼하지 않음. 또는 그런 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕЖЕНАТЫЙ; НЕЗАМУЖНЯЯ: Не состоящий в браке.
ㅁㅎ ( 모험 ) : 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 함. ☆☆ имя существительное
🌏 АВАНТЮРА; ПРИКЛЮЧЕНИЕ: Рискованное дело, смело выполняемое даже при осознании его трудности и опасности; рискованный поступок.
ㅁㅎ ( 문학 ) : 시, 소설, 수필, 희곡 등과 같이 사람의 생각이나 감정을 말이나 글로 표현한 예술. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛИТЕРАТУРА; ЛИТЕРАТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Искусство выражать словами или на письме мысли или чувства людей: стихотворения, романы, очерки, пьесы и т.п.
ㅁㅎ ( 면허 ) : 특정 기술에 대해 국가에서 인정하는 자격. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛИЦЕНЗИЯ: Квалификация в какой-либо области, признанная государством.
ㅁㅎ ( 문형 ) : 문장의 구조, 종류, 기능 등에 의해 나누어진 문장의 유형. ☆ имя существительное
🌏 ТИП ПРЕДЛОЖЕНИЯ: Разновидность предложения, которая определяется его структурой, видом, функцией и т.п.
ㅁㅎ ( 맏형 ) : 여러 형들 가운데 나이가 가장 많은 형. ☆ имя существительное
🌏 СТАРШИЙ БРАТ: Самый старший по возрасту брат среди нескольких братьев.
ㅁㅎ ( 문항 ) : 문제의 항목. ☆ имя существительное
🌏 Вопрос, задание.
ㅁㅎ ( 모형 ) : 모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀. ☆ имя существительное
🌏 МОДЕЛЬ; ОБРАЗЕЦ: Образец, по которому изготавливают товары одинаковой формы.
ㅁㅎ ( 무한 ) : 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없음. ☆ имя существительное
🌏 БЕЗГРАНИЧНОСТЬ; НЕОГРАНИЧЕННОСТЬ; БЕСПРЕДЕЛЬНОСТЬ; НЕОГРАНИЧЕННО: Отсутствие каких-либо ограничений, видимых пределов, границ в пространстве, времени, размере, количестве и т.п.
ㅁㅎ ( 무형 ) : 구체적인 모양이나 모습이 없음. 또는 정해진 형식이 없음. ☆ имя существительное
🌏 НЕМАТЕРИАЛЬНЫЙ; НЕВЕЩЕСТВЕННЫЙ; БЕСПЛОТНЫЙ; ОТВЛЕЧЁННЫЙ, АБСТРАКТНЫЙ: Не имеющий определённой формы, не являющийся веществом, материей.
ㅁㅎ ( 무효 ) : 아무런 효력이나 효과가 없음. ☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ; НЕЭФФЕКТИВНОСТЬ; БЕСПОЛЕЗНОСТЬ: Отсутствие какого-либо эффекта, силы, пользы, результата.
ㅁㅎ ( 면회 ) : 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만남. ☆ имя существительное
🌏 ВИЗИТ; ПОСЕЩЕНИЕ: Встреча с человеком, который находится в месте, куда вход обычным людям запрещён.
ㅁㅎ ( 문헌 ) : 옛날의 제도나 문물을 아는 데 증거가 되는 자료나 기록. ☆ имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ; РУКОПИСИ; АРХИВЫ; ЛЕТОПИСИ: материалы или записи, являющиеся доказательством в распознавании политического, экономического строя и друких систем древних времён.

💕Start 모형 🌾End

Start 모

모 End

Start 형

형 End

📚 категория

• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Психология (191) • Досуг (48) • Климат (53) • Работа (197) • Спектакль и зрители (8) • Наука и техника (91) • Извинение (7) • Профессия и карьера (130) • СМИ (47) • Работа по дому (48) • Представление (семьи) (41) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение времени (82) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • Географическая информация (138) • Культура питания (104) • В школе (208) • Повседневная жизнь (11) • В больнице (204) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (82) • В аптеке (10) • Личные данные, информация (46) • Архитектура (43) • Представление (самого себя) (52) • Пресса (36) • Выходные и отпуск (47) • Проблемы экологии (226)