🌟 무사태평 (無事太平)
имя существительное
1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.
1. СПОКОЙСТВИЕ; БЛАГОПОЛУЧИЕ: Спокойствие, отсутствие каких-либо проблем или тревог.
-
나라의 무사태평.
State of the apocalypse. -
마을의 무사태평.
The peace of the town. -
한 해의 무사태평.
The year's peace of mind. -
무사태평을 기원하다.
Pray for the peace of the situation. -
무사태평을 바라다.
Hope for a peace of mind. -
그는 누명을 쓰고 죽어 가면서도 나라의 무사태평을 바라던 충신이었다.
He was a loyalist who was framed and dying, hoping for the peace of the country. -
우리 마을에서는 매년 초에 마을의 안녕과 무사태평을 기원하는 제사를 올린다.
At the beginning of each year our village holds a memorial service to pray for the well-being of the village and for the peace of the situation. -
♔
무슨 소원 빌었어?
What did you wish for?
♕
가족의 건강과 무사태평을 빌었어.
I prayed for the health and the peace of the family.
2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없음.
2. БЕСПЕЧНОСТЬ; БЕЗЗАБОТНОСТЬ: Отсутствие беспокойства или тревог, без серьёзного обдумывания каких-либо дел.
-
무사태평인 성격.
An event-free personality. -
무사태평으로 보이다.
Seem to be an event-free. -
무사태평으로 살다.
Live in a state of peace. -
무사태평으로 지내다.
Live in a stateless peace. -
여전히 무사태평이다.
It's still a no-brainer. -
민준이는 졸업을 앞두고 취직이 안 되는데도 무사태평이었다.
Min-joon was in a state-of-the-art situation even though he was unable to get a job ahead of his graduation. -
회사가 부도 위기를 맞고 있었지만 정작 직원들은 무사태평이었다.
The company was on the verge of bankruptcy, but the employees were in a state-of-the-art situation. -
♔
시험을 망쳐 놓고도 저렇게 아무 걱정이 없는 걸 보면 지수도 참 속 좋아.
I'm happy to see that you've failed your exam and you're not worried about it.
♕
겉으로야 무사태평인 듯 보이겠지만 제 속은 오죽하겠니.
Looks like nothing's going on on the surface, but it's gonna kill me inside.
🗣️ произношение, склонение: • 무사태평 (
무사태평)
📚 производное слово: • 무사태평하다(無事太平하다): 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다., 어떤 일을 심각하…
🌷 ㅁㅅㅌㅍ: Initial sound 무사태평
-
ㅁㅅㅌㅍ (
무사태평
)
: 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.
имя существительное
🌏 СПОКОЙСТВИЕ; БЛАГОПОЛУЧИЕ: Спокойствие, отсутствие каких-либо проблем или тревог.
• Информация о пище (78) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (52) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (почта) (8) • Работа по дому (48) • Языки (160) • В общественной организации (59) • В общественной организации (библиотека) (6) • Извинение (7) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение местоположения (70) • Внешний вид (97) • Культура питания (104) • Жизнь в Корее (16) • Религии (43) • Спектакль и зрители (8) • Покупка товаров (99) • Искусство (23) • Сравнение культуры (78) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Здоровье (155) • Выходные и отпуск (47) • Семейные мероприятия (57) • Семейные праздники (2) • Представление (самого себя) (52) • Закон (42) • Массовая культура (82) • Обещание и договоренность (4)
