🌟 복구되다 (復舊 되다)
глагол
1. 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
1. ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: Что-либо сломанное или повреждённое возращается в прежнее состояние.
-
복구된 모습.
A recovered look. -
복구된 건물.
A restored building. -
그림이 복구되다.
The picture is restored. -
물건이 복구되다.
The goods are restored. -
시설이 복구되다.
Facilities restored. -
현장이 복구된다.
The site is restored. -
피해에서 복구되다.
Recover from damage. -
완전히 복구되다.
Be fully restored. -
우리 마을은 태풍이 지나간 후 전력이 복구될 때까지 이틀 동안 전력 공급이 중단되었다.
Our town was out of power for two days after the typhoon until power was restored. -
시장은 폭설로 인해 피해를 입은 지역이 하루빨리 복구되어 정상적인 생활을 할 수 있도록 최선을 다하겠다고 말했다.
The mayor said he would do his best to restore the area damaged by the heavy snow as soon as possible so that it could lead a normal life. -
♔
태풍에 끊어진 다리가 언제쯤 복구될까요?
When will the bridge broken by the typhoon be restored?
♕
글쎄요. 몇 주는 걸릴 것 같네요.
Well, i think it'll take weeks.
2. 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
2. ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: Система, программа, файл и т. п. возвращаются в прежнее нормальное состояние, какое было до поломки.
-
복구된 문서.
Recovered documents. -
복구된 사진.
Restored photos. -
복구된 컴퓨터.
Recovered computers. -
복구된 파일.
Recovered files. -
시스템이 복구되다.
The system is restored. -
인터넷이 복구되다.
The internet is restored. -
프로그램이 복구되다.
The program is restored. -
디지털카메라의 오류로 그동안 찍은 사진들이 모두 복구되기 힘들 정도로 손상되었다.
The digital camera's error has damaged all the photos taken so far that they cannot be recovered. -
프로그램이 비정상적으로 종료되더라도, 해당 프로그램을 다시 열면 자동으로 복구된 문서를 볼 수 있다.
Even if the program terminates abnormally, you can view automatically recovered documents by re-opening the program. -
♔
파일 작업 중이었는데, 컴퓨터가 갑자기 꺼졌어. 어떻게 해야 하지?
I was working on a file, but the computer suddenly turned off. what should i do?
♕
일단 시스템이 복구될 때까지 기다려 봐.
Wait until the system is restored.
🗣️ произношение, склонение: • 복구되다 (
복꾸되다) • 복구되다 (복꾸뒈다)
📚 производное слово: • 복구(復舊): 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌림.
🗣️ 복구되다 (復舊 되다) @ практические примеры
- 선로가 복구되다. [선로 (線路)]
• Искусство (76) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Климат (53) • Профессия и карьера (130) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (почта) (8) • Обсуждение ошибок (28) • СМИ (47) • Характер (365) • В общественной организации (59) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (52) • Информация о блюде (119) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • Любовь и брак (28) • Работа по дому (48) • Представление (самого себя) (52) • История (92) • Информация о пище (78) • Искусство (23) • Наука и техника (91) • Выходные и отпуск (47) • Политика (149) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • Географическая информация (138) • Экономика, маркетинг (273) • Общественная система (81) • Одежда (110)
