🌟 빠끔하다

имя прилагательное

1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.

1. РАСШИРЯЮЩИЙСЯ; РАСХОДЯЩИЙСЯ: Становящийся еще более глубоким и заметным (о трещине, дыре и т.п.).

🗣️ практические примеры:

구멍이 빠끔하게 나 있다.
There's a fine hole.
숨통이 빠끔하게 뚫려 있다.
Breathless.
창호지 문의 여기저기에 빠끔하게 뚫린 구멍이 많다.
There are many holes in the door of the window.
미로처럼 생긴 정원의 한 구석에 작은 구멍이 빠끔하게 뚫려 있다.
Small holes are drilled in one corner of the maze-like garden.
♔ 창호지를 새로 바르자고?
You want me to put on a new one?
♕ 응. 구멍이 빠끔하게 뚫려 있어서 바람이 들어오네.
Yeah. there's a fine hole in it, so it's windy.

빠끔하다: deep; clear,ぽっかりあく【ぽっかり開く】,troué, percé, fendu,rajado, fracturado, resquebrajado,عميقًا وواضحًا,гүнзгий, нилээд,lỗ chỗ, sâu hoắm,เห็นเด่นชัด, เห็นชัดเจน(รู, ช่องว่าง),dalam,расширяющийся; расходящийся,明显的,

2. 문 등이 조금 열려 있다.

2. ПРИОТКРЫТЫЙ: Немного открытый (о двери и т.п.).

🗣️ практические примеры:

문이 빠끔하게 열려 있다.
The door is tightly open.
창문이 빠끔하게 열려 있다.
The window is wide open.
지수는 옷장이 빠끔하게 열려 있는 것을 보고는 다시 제대로 닫았다.
When the index saw the closet open, it closed properly again.
복도를 지나다니는 사람들이 빠끔하게 열려 있는 문틈으로 안을 슬쩍 들여다보았다.
People walking through the corridor glanced in through a crevice in the tightly open door.

🗣️ произношение, склонение: • 빠끔하다 (빠끔하다) • 빠끔한 (빠끔한) • 빠끔하여 (빠끔하여) 빠끔해 (빠끔해) • 빠끔하니 (빠끔하니) • 빠끔합니다 (빠끔함니다)
📚 производное слово: • 빠끔: 작은 구멍이나 틈 따위가 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 살며시 문 따위를 조금 …

🌷 ㅃㄲㅎㄷ: Initial sound 빠끔하다

ㅃㄲㅎㄷ ( 뻐끔하다 ) : 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우다. глагол
🌏 ЗАТЯГИВАТЬСЯ СИГАРЕТОЙ; ПОПЫХИВАТЬ СИГАРЕТОЙ: Курить сигарету, при этом сильно затянувшись и выпуская клубы сигаретного дыма.
ㅃㄲㅎㄷ ( 빠끔하다 ) : 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다. имя прилагательное
🌏 РАСШИРЯЮЩИЙСЯ; РАСХОДЯЩИЙСЯ: Становящийся еще более глубоким и заметным (о трещине, дыре и т.п.).
ㅃㄲㅎㄷ ( 삐끗하다 ) : 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되다. глагол
🌏 Не получающийся по плану, не подходящий (о каком-либо деле).

💕Start 빠끔하다 🌾End

Start 빠

빠 End

Start 끔

끔 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В школе (208) • Хобби (103) • Представление (самого себя) (52) • Обещание и договоренность (4) • Географическая информация (138) • Культура питания (104) • Информация о пище (78) • Обсуждение ошибок (28) • Пресса (36) • Человеческие отношения (52) • Политика (149) • Характер (365) • Общественная система (81) • Проживание (159) • Архитектура (43) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение дня недели (13) • Заказ пищи (132) • Наука и техника (91) • Информация о блюде (119) • Семейные праздники (2) • Путешествие (98) • В общественной организации (59) • Представление (семьи) (41) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (8) • Спорт (88) • Поиск дороги (20) • Профессия и карьера (130) • Работа по дому (48)