🌟 빨아들이다
глагол
1. 액체나 기체 등을 안으로 끌어당기거나 흡수하다.
1. ВСАСЫВАТЬ; ЗАСАСЫВАТЬ; ЗАСОСАТЬ: Вбирать, втягивать внутрь жидкость или газ и т.п.
-
공기를 빨아들이다.
To suck air. -
먼지를 빨아들이다.
Suck up dust. -
물을 빨아들이다.
To soak up water. -
물기를 빨아들이다.
To soak up water. -
습기를 빨아들이다.
Breathe in moisture. -
연기를 빨아들이다.
Suck smoke. -
영양분을 빨아들이다.
Absorb nutrients. -
솜이불이 물을 빨아드리자 들 수가 없을 만큼 무거워졌다.
The cotton blanket became too heavy to lift when it sucked water. -
그녀는 아무 말 없이 담배 연기만을 빨아들이고 내뿜었다.
Without saying a word, she sucked only cigarette smoke and let it out. -
♔
요즘 선인장이 점점 시들해지는 것 같아서 걱정이야.
I'm worried that the cactus is getting withery these days.
♕
햇빛이 없어서 영양분을 잘 못 빨아들이는 거 아닐까?
Maybe there's no sunlight, so they can't suck in nutrients.
2. (비유적으로) 다른 사람의 마음을 끌어당기다.
2. ЗАСАСЫВАТЬ; ЗАТЯНУТЬ: (перен.) Вовлечь во что-либо чью-либо душу.
-
빨아들이는 흡입력.
Absorbing suction power. -
관심을 빨아들이다.
Suck attention. -
마음을 빨아들이다.
Draw one's heart. -
사람을 빨아들이다.
Suck people. -
눈으로 빨아들이다.
To suck with snow. -
그 배우는 훌륭한 연기로 많은 사람들의 마음을 빨아들였다.
The actor attracted many people with his excellent acting. -
독자를 빨아들이기 위해서 작가는 단어 하나에도 많은 고민을 한다.
To suck the reader in, the author has a lot of trouble with a single word. -
♔
인기가 많은 사람들은 저마다 자신만의 개성이 있어.
Popular people have their own personalities.
♕
맞아. 그 개성으로 사람들의 관심을 빨아들이는 것 같아.
That's right. i think that personality attracts people's attention.
🗣️ произношение, склонение: • 빨아들이다 (
빠라드리다) • 빨아들이어 (빠라드리어빠라드리여) 빨아들여 (빠라드려) • 빨아들이니 (빠라드리니)
🗣️ 빨아들이다 @ толкование
- 흡수하다 (吸收하다) : 안이나 속으로 빨아들이다.
- 들이마시다 : 물이나 술 등의 액체를 입으로 빨아들이다.
- 먹다 : 물이나 습기 등을 빨아들이다.
- 흡입하다 (吸入하다) : 기체나 액체 등을 빨아들이다.
🗣️ 빨아들이다 @ практические примеры
- 스포이트로 빨아들이다. [스포이트 (spuit)]
🌷 ㅃㅇㄷㅇㄷ: Initial sound 빨아들이다
-
ㅃㅇㄷㅇㄷ (
빨아들이다
)
: 액체나 기체 등을 안으로 끌어당기거나 흡수하다.
глагол
🌏 ВСАСЫВАТЬ; ЗАСАСЫВАТЬ; ЗАСОСАТЬ: Вбирать, втягивать внутрь жидкость или газ и т.п.
• В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • Жизнь в Корее (16) • Разница культур (47) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Проживание (159) • Профессия и карьера (130) • Объяснение даты (59) • Путешествие (98) • Политика (149) • Наука и техника (91) • Семейные мероприятия (57) • Повседневная жизнь (11) • Личные данные, информация (46) • Досуг (48) • Обещание и договоренность (4) • Работа по дому (48) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (почта) (8) • Работа (197) • СМИ (47) • Звонок по телефону (15) • Культура питания (104) • В общественной организации (8) • Любовь и свадьба (19) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124)
