🌟 빼물다
глагол
1. 혀를 입 밖으로 내밀고 물다.
1. Прикусывать язык, высунув его изо рта.
-
혀를 빼물다.
Toss your tongue. -
혓바닥을 빼물다.
Pinch one's tongue. -
개들은 하나같이 혀를 빼물고 달리기 시작했다.
The dogs all began to run with their tongues pressed. -
아이는 갑자기 혓바닥을 빼물고 멍하니 그 광경을 바라보았다.
The child suddenly squeezed his tongue and stared blankly at the sight. -
개가 조금만 더 다가오면 물 것처럼 혀를 빼물고 으르렁거렸다.
The dog snarled and growled, as if to bite when it were a little closer.
2. 화가 나거나 불만이 있어서 다문 입을 앞으로 삐죽이 나오게 하다.
2. КУСАТЬ СЕБЕ ГУБЫ: Плотно сжимать губы при сильном раздражении, недовольстве.
-
입을 빼물다.
Shut one's mouth. -
입술을 빼물다.
Pinch one's lips. -
그는 나를 반기기는커녕 입술을 잔뜩 빼물고 눈을 흘겼다.
Instead of welcoming me, he squeezed his lips and opened his eyes. -
민준이는 불만이 가득한 표정으로 입을 빼물고 앉아 있었다.
Min-joon sat with his mouth shut with a look full of discontent. -
지수는 뭐가 못마땅한지 입을 잔뜩 빼물고는 한참 동안 말을 하지 않았다.
Jisoo kept mum for a long time about what she didn't like.
🗣️ произношение, склонение: • 빼물다 (
빼ː물다) • 빼물어 (빼ː무러) • 빼무니 (빼ː무니) • 빼뭅니다 (빼ː뭄니다)
🌷 ㅃㅁㄷ: Initial sound 빼물다
-
ㅃㅁㄷ (
빼물다
)
: 혀를 입 밖으로 내밀고 물다.
глагол
🌏 Прикусывать язык, высунув его изо рта. -
ㅃㅁㄷ (
빼먹다
)
: 말이나 글자 등을 빠뜨리다.
глагол
🌏 УПУСКАТЬ; НЕ ВКЛЮЧАТЬ: Пропускать какое-либо слово или букву и т.п. -
ㅃㅁㄷ (
뼈마디
)
: 뼈와 뼈가 서로 맞닿아 이어져 있는 부분.
имя существительное
🌏 СУСТАВ: Подвижное соединение концов костей.
• Приветствие (17) • Общественные проблемы (67) • Закон (42) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • Любовь и брак (28) • Досуг (48) • Характер (365) • Поиск дороги (20) • Пользование транспортом (124) • Обещание и договоренность (4) • Здоровье (155) • Работа по дому (48) • В школе (208) • Путешествие (98) • Информация о пище (78) • Информация о блюде (119) • Объяснение даты (59) • Внешний вид (121) • Наука и техника (91) • Эмоции, настроение (41) • Выходные и отпуск (47) • Семейные праздники (2) • В больнице (204) • Просмотр фильма (105) • Работа (197) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (почта) (8) • Обсуждение ошибок (28) • Географическая информация (138)
