🌟 뽀드득뽀드득
наречие
1. 자꾸 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.
1. О звуке непрерывного сильного натирания или растирания чего-либо.
-
이가 뽀드득뽀드득 갈리다.
Teeth splice. -
손을 뽀드득뽀드득 씻다.
Wash hands clean. -
식탁을 뽀드득뽀드득 닦다.
Brush the table clean. -
유리창을 뽀드득뽀드득 닦다.
Brush the windows clean. -
이를 뽀드득뽀드득 갈다.
Brush one's teeth. -
가게의 점원은 유리창을 뽀드득뽀드득 힘을 주어 깨끗하게 닦고 있었다.
The shop clerk was scrubbing the windows clean with a gentle squeeze. -
민준이는 아침마다 차를 뽀드득뽀드득 소리가 날 정도로 깨끗하게 닦는다.
Minjun wipes his tea so clean that it makes a crunchy sound every morning. -
♔
야, 너 이 정말 심하게 간다. 밤새도록 뽀드득뽀드득 갈던데.
Hey, you're going really bad. you've been grinding all night.
♕
미안해. 잠 제대로 못 잤겠구나.
I'm sorry. you must not have slept well.
2. 쌓인 눈을 조금 세게 자꾸 밟을 때 나는 소리.
2. О звуке, который образуется при непрерывном сильном придавливании ногой снега.
-
뽀드득뽀드득 눈 밟는 소리.
The crunch of snow. -
뽀드득뽀드득 소리가 나다.
There's a crunch. -
뽀드득뽀드득 소리를 내다.
Make a crunchy sound. -
눈밭을 걸으며 아이는 발자국을 내딛을 때마다 뽀드득뽀드득 나는 소리를 신기해 했다.
Walking in the snow, the child was amazed by the crunch of footsteps. -
지나가는 사람들의 뽀드득뽀드득 눈 밟는 소리를 들으며 지수는 버스 정류장에 앉아 있었다.
Jisoo was sitting at the bus stop, listening to the patter of snow from passers-by.
🗣️ произношение, склонение: • 뽀드득뽀드득 (
뽀드득뽀드득)
📚 производное слово: • 뽀드득뽀드득하다: 단단하고 질기거나 반드러운 물건을 자꾸 야무지게 문지르거나 비비는 소리…
🗣️ 뽀드득뽀드득 @ практические примеры
- 뽀드득뽀드득 소리를 내며 발밑에 밟히는 눈이 눈이 부실 정도로 하얗다. [발밑]
• Объяснение времени (82) • Жизнь в Корее (16) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (255) • Информация о блюде (119) • Общественная система (81) • В общественной организации (59) • Спектакль и зрители (8) • Психология (191) • Хобби (103) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (121) • Сравнение культуры (78) • В школе (208) • В аптеке (10) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Профессия и карьера (130) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (почта) (8) • Географическая информация (138) • Семейные праздники (2) • Архитектура (43) • Разница культур (47) • Работа по дому (48) • Одежда (110) • Приглашение и посещение (28) • Проживание (159) • Приветствие (17) • Личные данные, информация (46)
