🌟 뽀드득뽀드득
副詞
1. 자꾸 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.
1. ぎりぎり: 強く擦ったり揉んだりする時の連続音。
-
이가 뽀드득뽀드득 갈리다.
Teeth splice. -
손을 뽀드득뽀드득 씻다.
Wash hands clean. -
식탁을 뽀드득뽀드득 닦다.
Brush the table clean. -
유리창을 뽀드득뽀드득 닦다.
Brush the windows clean. -
이를 뽀드득뽀드득 갈다.
Brush one's teeth. -
가게의 점원은 유리창을 뽀드득뽀드득 힘을 주어 깨끗하게 닦고 있었다.
The shop clerk was scrubbing the windows clean with a gentle squeeze. -
민준이는 아침마다 차를 뽀드득뽀드득 소리가 날 정도로 깨끗하게 닦는다.
Minjun wipes his tea so clean that it makes a crunchy sound every morning. -
♔
야, 너 이 정말 심하게 간다. 밤새도록 뽀드득뽀드득 갈던데.
Hey, you're going really bad. you've been grinding all night.
♕ 미안해. 잠 제대로 못 잤겠구나.
I'm sorry. you must not have slept well.
2. 쌓인 눈을 조금 세게 자꾸 밟을 때 나는 소리.
2. ざくざく: 積もった雪を続け様に少し強く踏む時の音。
-
뽀드득뽀드득 눈 밟는 소리.
The crunch of snow. -
뽀드득뽀드득 소리가 나다.
There's a crunch. -
뽀드득뽀드득 소리를 내다.
Make a crunchy sound. -
눈밭을 걸으며 아이는 발자국을 내딛을 때마다 뽀드득뽀드득 나는 소리를 신기해 했다.
Walking in the snow, the child was amazed by the crunch of footsteps. -
지나가는 사람들의 뽀드득뽀드득 눈 밟는 소리를 들으며 지수는 버스 정류장에 앉아 있었다.
Jisoo was sitting at the bus stop, listening to the patter of snow from passers-by.
🗣️ 発音, 活用形: • 뽀드득뽀드득 (
뽀드득뽀드득)
📚 派生語: • 뽀드득뽀드득하다: 단단하고 질기거나 반드러운 물건을 자꾸 야무지게 문지르거나 비비는 소리…
🗣️ 뽀드득뽀드득 @ 用例
- 뽀드득뽀드득 소리를 내며 발밑에 밟히는 눈이 눈이 부실 정도로 하얗다. [발밑]
• 教育 (151) • 芸術 (76) • 人間関係 (255) • 文化の比較 (78) • 電話すること (15) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 住居生活 (159) • 料理を説明すること (119) • 文化の違い (47) • 人間関係 (52) • 道探し (20) • 招待と訪問 (28) • 家族行事 (57) • 公演と鑑賞 (8) • お礼 (8) • 大衆文化 (82) • 時間を表すこと (82) • 恋愛と結婚 (28) • 歴史 (92) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 法律 (42) • 薬局を利用すること (10) • 家族行事（節句） (2) • 言葉 (160) • 外見 (121) • 気候 (53) • 学校生活 (208)