🌟 뾰족하다

☆ имя прилагательное

1. 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.

1. ОСТРЫЙ: Имеющий колющий конец или режущий край (о предмете, вещи).

🗣️ практические примеры:

뾰족한 바늘.
A pointed needle.
뾰족한 손톱.
Sharp fingernails.
뾰족한 송곳니.
Sharp fangs.
뾰족한 지붕.
A pointed roof.
모서리가 뾰족하다.
Have a sharp edge.
지수는 바느질을 하다가 뾰족한 바늘에 손끝을 찔려 피가 났다.
Jisoo was stabbed to the fingertips while sewing and bled.
호랑이의 송곳니는 동물의 살갗을 쉽게 뚫을 수 있을 정도로 뾰족하다.
The tiger's fangs are pointed enough to easily pierce the animal's skin.
♔ 이 책상은 모서리가 너무 뾰족해서 아이들 방에 두기에는 좋지 않을 것 같아.
This desk is so sharp on the edges that i don't think it's good for kids' rooms.
♕ 응, 뛰어다니다 부딪치면 다칠 것 같아.
Yeah, running around. i think i'll get hurt if i bump into it.

뾰족하다: pointed; sharp,とがった【尖った】。するどい【鋭い】,,punzante, agudo, afilado, puntiagudo,حاد,шовх, үзүүртэй,nhọn, sắc,แหลม, เรียวแหลม, แหลมคม,tajam, runcing,острый,尖，尖锐,

2. 생각이나 방법 등이 문제를 해결할 수 있을 만큼 훌륭하다.

2. БЛЕСТЯЩИЙ; ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ: Подходящий для решения какой-либо проблемы (о мысли, способе и т.п.).

🗣️ практические примеры:

뾰족한 대책.
Sharp measures.
뾰족한 방법.
A pointed method.
뾰족한 방안.
A pointed room.
뾰족한 수.
A pointed number.
뾰족한 해법.
A pointed solution.
눈 속에 갇힌 우리는 뾰족한 대책도 없이 그저 구조 대원들을 기다리고만 있었다.
Stuck in the snow, we were just waiting for the rescue workers without any sharp measures.
회사 사정은 점점 어려워지고 있는데 우리는 아직까지 뾰족한 방법을 찾지 못했다.
The company's situation is getting harder and harder, and we haven't found a sharp way yet.
♔ 도저히 우리 힘으로는 안 되니까 승규한테 부탁해 보자.
Let's ask seung-gyu because we can't do it by ourselves.
♕ 승규라고 별 뾰족한 수가 있겠어?
Seung-gyu, can you say anything?

3. 성격이나 성미가 부드럽지 않고 까다롭다.

3. ОСТРЫЙ: Остроумный, язвительный, не мягкий (о характере, нраве).

🗣️ практические примеры:

뾰족한 말투.
A pointed accent.
뾰족한 성격.
A pointed personality.
뾰족한 태도.
A pointed attitude.
뾰족하게 대하다.
Treat pointy.
뾰족하고 새침하다.
Sharp and prim.
지수는 뾰족한 성격 탓에 주위에 사람들이 없었다.
Because of her pointed personality, there were no people around her.
임산부들은 출산이 다가올수록 뾰족하고 예민해지기 마련이다.
Pregnant women tend to become sharp and sensitive as childbirth approaches.
♔ 요즘 민준이가 너무 뾰족하게 굴어서 무슨 말을 못 하겠어.
Minjun's been so sharp lately that i can't say anything.
♕ 일이 많아서 스트레스를 많이 받고 있나 봐.
I guess you're under a lot of stress because you have a lot of work.

🗣️ произношение, склонение: • 뾰족하다 (뾰조카다) • 뾰족한 (뾰조칸) • 뾰족하여 (뾰조카여) 뾰족해 (뾰조캐) • 뾰족하니 (뾰조카니) • 뾰족합니다 (뾰조캄니다)
📚 производное слово: • 뾰족: 물체의 끝이 가늘고 날카로운 모양.
📚 категория: Форма Внешний вид
📚 Annotation: 주로 '뾰족한'으로 쓴다.

🗣️ 뾰족하다 @ практические примеры

뿔이 뾰족하다. [뿔]
심이 뾰족하다. [심 (心)]
턱이 뾰족하다. [턱]
코가 뾰족하다. [코]
부리가 뾰족하다. [부리]
모가 뾰족하다. [모]
코끝이 뾰족하다. [코끝]

🌷 ㅃㅈㅎㄷ: Initial sound 뾰족하다

ㅃㅈㅎㄷ ( 뾰족하다 ) : 물체의 끝이 가늘고 날카롭다. ☆ имя прилагательное
🌏 ОСТРЫЙ: Имеющий колющий конец или режущий край (о предмете, вещи).
ㅃㅈㅎㄷ ( 삐죽하다 ) : 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다. имя прилагательное
🌏 ОСТРЫЙ: Выпирающий наружу (о длинной конечной части предмета).
ㅃㅈㅎㄷ ( 삐죽하다 ) : 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다. глагол
🌏 НАДУТЬ ГУБЫ: беззвучно выпятить губы, когда хочется плакать или при плохом настроении, или насмехаясь над чем-либо.

💕Start 뾰족하다 🌾End

Start 뾰

뾰 End

Start 족

족 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (библиотека) (6) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97) • Эмоции, настроение (41) • Разница культур (47) • Общественные проблемы (67) • Звонок по телефону (15) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (255) • Спорт (88) • СМИ (47) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Досуг (48) • Проблемы экологии (226) • Работа по дому (48) • Общественная система (81) • Наука и техника (91) • Массовая культура (52) • Семейные мероприятия (57) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • История (92) • Пользование транспортом (124) • Представление (семьи) (41) • Профессия и карьера (130) • Экономика, маркетинг (273) • Политика (149) • Покупка товаров (99) • Культура питания (104) • Любовь и брак (28)